|
2020級商英研究學長復習經驗談 （感謝分享，祝好！）
個人情況 畢業于二本商務英語專業，考研二戰，專四69，專八80，BEC高級192。
考研成績：初試370，復試82.6；初試報了明德尚行教育的二外輔導班，接下來和大家分享我的初試各科具體復習情況，希望可以給大家帶來一些初試備考上的幫助。
初試備考情況 一、政治（76分）：
從9月初開始準備，平均每天看一章肖秀榮精講精練，做1000題上對應章節的選擇題，一天花一小時左右。第一遍做的時候我是寫在草稿紙上的，看了答案，但沒有訂正在練習冊上，第二遍的時候在書上訂正加記憶。肖秀榮1000題我覺得做個兩遍差不多了，重點放在在肖四肖八上。
我還做了徐濤八套卷和腿姐四套卷的選擇題為了保持手感，但其實都做得不怎么樣，不過這不是重點，重點是查漏補缺，我把肖四肖八腿四徐八上易混淆的說法都抄下來了，在背肖四大題的時候每天也會抽時間來溫習選擇題。
我真情實感地覺得選擇題比問答題重要，據我觀察，大多數人的政治問答題都在30-35分之間，主要拉開差距的還是選擇題，所以政治要上70的話選擇題要40左右才行。
大題我只背了肖四，其實肖四不用全部背的，挑重點來背，建議開始背之前在網上多了解一下大家都是怎么使用的，然后根據自己情況制定復習計劃。我背肖四大題的之前，在電腦上把答案理了一遍，分了點，也進行了刪減。并且在邊背的時候，邊在肖四每道題下的空格里寫一些關鍵詞，用各種序號箭頭括號的標出關鍵詞之間的邏輯，背的時候記關鍵詞和他們之間的邏輯，用自己的話把他們復述出來就行。
背完了是一回事，在考場上懂得變通更加重要，背過的肖四上有些問題和有可能考試時的問法不一樣，這個時候就要透過問題看本質了。比如說今年時政的問答題考的進博會，第二個問題的大意是“為什么說進博會交易是商品，交流的是文化和理念”，我看到文化交流四個字，就想起肖四上有一道題是“中國為世界文明做出了怎樣的貢獻”，答案是中國尊重文化多樣性，提倡文明平等互鑒等等。我做那道題時時間有點緊，記不清也來不及寫背的所有內容了，反正大概就是中國以進博會為平臺，促進文化交流文明互鑒，所有科目考完后我對了一下答案，和我想的大方向差不多，那道題做得應該還不錯。
今年有說法是徐濤把大題都壓中了，但我沒有背他的大題，具體不清楚，如果復習到最后時間充足，其他科都復習的很好了，可以適當擴大一下背誦范圍，如果沒有的話建議還是跟緊肖四吧，反正最后會的大家也都會，不會的都不會，只要選擇題做得不是太差，政治拉不了什么分。
二、二外日語（72分）：
學碩的二外真的超級重要，很拉分（emmm我就是全院二外最低的那個），不重視起來的話很有可能被別人甩三四十分，二外至少要考80才不至于被拉太多分。我第一年二外實在太爛，今年不敢掉以輕心了。在11月的時候報了一個明德尚行的二外日語沖刺班，跟著廣外一個二外日語高分學長學易混淆的語法點、剖析往年真題，收獲挺大的。其實最后考的沒有之前復習時用的材料的那么難，平時做慣了難的練習等上考場的時候就會覺得沒那么大的壓力了。初試成績比起第一年來進步了20分，算是比較欣慰的了。
我感覺廣外的日語是一年難一年簡單，總體還是按難的標準來準備就好。我用的主要資料有標日初級上下冊+中級上冊的語法、N3語法+N2語法、名校二外日語真題集。
（1）單詞
考察范圍：初級上下冊。可能很多的經驗帖都會說單詞很重要，一定不能失分，但我是真的沒花什么時間背單詞，我覺得花大量的時間去背了也不一定考。廣外的單詞是考選擇題，混個眼熟能選出來就行了，選不出來就猜，猜不對就算了，總共才十分，拉分也拉不動。我前期比較佛，沒有每天專門騰出時間來背單詞，只是在學習新課的時候讀一讀就好，背例句的時候就順帶把例句里有的單詞背了。進入了11月后，我每天晚上會抽1個小時左右來看個兩三課的單詞，在看的時候同時會拿一張紙來寫寫假名。來據我的觀察，廣外考的單詞里由兩個漢字組成的名詞居多，這類詞多注意一下。
（2）語法
建議按N2標準來準備，在暑假結束之前把初級上下弄熟，然后再學N3、N2的。我覺得二外的學習語法是最重要的，要多花時間溫習，畢竟語法選擇題有30分，這比重算是很大了。再加上最后一題是漢譯日，5個小題，每題3分，共計15分，說白了主要還是考語法。
（3）閱讀
閱讀我做了《日本語能力測試精講精練N2讀解》（郭恬），我覺得這本書講得很好，每篇都有翻譯，把這一本做個兩遍會有挺大的收獲，但這本參考書現在已經絕版了，只有在某寶去搜索影印版。今年二外日語的閱讀真的挺簡單的，我覺得可能難度就N3的樣子。
（4）翻譯
三段日譯漢，難度不大，說人話就行了，但要特別注意句子間的邏輯關系，我記得表轉折的表達出現的還挺多。漢譯日基本都是標日初級下冊的上的原句或者類似的句子，標日初級下冊上的語法點和課后翻譯背熟了應該就沒什么問題了。
三、英語水平考試（96分）：
今年的英語水平考試有點迷，我做完之后感覺還挺好，估分115+，出成績時傻眼了，但我發現這一科90多分的人好像還不少，而且我還并沒有墊底，今年的選詞填空是真的難（其實也沒有哪年簡單），我估計是在那部分扣了太多分。
（1）完型填空：
30空，每空一分。很簡單，用專四完形填空練練就行了，然后再把現存的真題做了，考場上仔細點應該能拿滿分。
（2）改錯：
20題，每題2分。難度適中，我覺得大概需要三本改錯專項訓練的量，每天不用做太多，兩篇差不多了。拿一個本子做積累，把原文和改法都標出來，時不時地復習一下改錯本。這一部分建議由簡到難，我做過三本改錯練習，由簡到難的順序依次是王文琴高校專八改錯、華研、星火。還有就是考試時一定要檢查，有的錯誤一眼看不出來，多看幾眼就看出來了，我在交卷前幾分鐘還改了一個出來，我確信我是改對了的，是一個關于比較級的，我之前沒注意到前面一個than，后面檢查時就看出來了，真的要細心。
（3）選詞填空：
難度max,憑我考連續考兩年的經驗來看，難度不止專八，建議把GRE單詞也掌握了，不然真的很難在這一部分拿高分。建議背單詞書的順序也是從簡到難：劉毅10000、如魚得水、GRE。也不要光背那些單詞的意思，它們的近義詞、形近詞，以及單詞如何變形也要掌握。
（4）閱讀理解：
廣外學碩的閱讀理解相對來說不難，只有選擇題，時間不夠的情況下還可以猜，但這一科的時間挺充裕的，不是太考驗速度，但是要足夠細心。復習的時候可以找以前老版的專八閱讀練習冊，只有選擇題的那種，剛開始練習的時候就給自己掐時間，大概10分鐘一篇的速度足以應付正式考試。在此推薦星火的《巔峰訓練英語專業八級標準閱讀100篇》，不過現在買不到正版了，可以上某寶搜索影印版，這本書前半部分都有全文對照翻譯，還有對每道題的解析，把這本書認真做完收獲會很大。
雖然這一科目沒有報名廣外的輔導班，但是也常去聽明德尚行的公開課，學姐在耐心講解每一階段的復習計劃之外還會解答參與直播提出的疑問，建議大家抽空去聽一下，可能會解決你當下備考的困惑。
四、英語寫作和翻譯（126分）：
（1）摘要：
我用的是新概念3來練的，難度和考試相當。不過新概念的摘要參考答案基本都是原文中的句子。考試時建議不要直接引用原文中的句子，需要paraphrase一下，據說抄原句會被扣分。考試時我用了5分鐘左右把全文速讀了一遍，大概知道了它要講什么。然后第二遍讀的時候就會稍微詳細點，劃出文章的結構，并且當時我在草稿紙上寫出了文章的幾個要點，一般來說是4-5個，閱卷老師會按點給分。我把這些要點簡單的寫在了草稿紙上，然后在卷子上作答時就以草稿紙上的要點為中心進行闡釋。我今年考試時是覺得那篇文章邏輯有點混亂，層次不是很清晰，所以我用我對文章的理解整理了一下要點，做了些調整，以我的邏輯分點進行了闡釋，并沒有嚴格按照原文的敘述順序來寫。我覺得寫摘要做到三點分應該不會太低：1.要點明確，言簡意賅 2.要注重要點之間的邏輯 3.一切基于原文，有理有據，不要給自己加戲。
（2）大作文：
主要用的參考書有《英語專業八級考試精品范文100篇》，其實我這本書里面的話題比較老了，而且文章的層次不是很明顯，但是里面的很多短語都挺地道，適合積累下來，在寫作中運用。我還在微信微博上關注了一些外刊閱讀的公眾號，他們會整理一些外刊中比較好的表達，我自己會把喜歡的表達抄在積累本上，并且寫一兩個例句，有空的時候就背一背。
在考前兩個月左右的樣子我就開始練習大作文，話題包括歷年考研真題和雅思的話題，一共寫了有十篇左右。在讀完每一個作文話題后，我會先寫一個簡要提綱，把核心論點列出來，然后在下面寫一些我可以運用到那篇作文中去的優秀表達，在正式寫的時候思路就照著我的提綱走，遣詞造句就根據我積累的表達來。每篇作文寫完之后我會自評，比如字數夠不夠，每一個論點是不是有理有據，套進去的表達有沒有太生硬之類的，我會時不時地翻看我之前寫的作文，避免在后面的作文里犯類似的錯誤。有條件的話還可以找老師幫改作文或者是水平差不多的同學之間互評，光練習不復盤的話可能沒什么效果。
還有一點就是關于審題，今年的考題的大意是：你從出生到現在，身邊發生了許多好的變化和壞的變化，請分別舉兩個了例子，并說明是好的變化還是壞的變化對你的影響大。考完之后我看到群里有人討論這題，有的同學寫的是自己內心世界的變化，比如從內向到外向、從自卑到自信之類的。我是覺得這和我對題目的理解有點偏差，因為我看題目下面舉了幾個例子，有交通方式、支付方式之類的變化，在我看來這些都是客觀世界的變化，不以我們個人的意志為轉移。所以我最后還是寫的客觀世界發生的變化對我的學習和生活影響，比如科技、教育方面的，從結果來看應該是沒有跑偏。
（3）英譯漢
我主要就是看了武峰十二天，它上面講英譯漢的技巧比較多，我覺得其中有一些還是比較容易上手，比如什么形容詞副詞的過渡，是可以活學活用的，我有一個習慣就是學了這些技巧后，我練習翻譯的時候就會看看能不能把他們套上，有的技巧用著用著就習慣了，把這本書弄懂了收獲挺大的。關于考試題材，去年考的是散文類的，今年考的是文化類的題材，是關于西方對中國一些傳統文化的理解，其實我覺得難度不算大，基本上看懂了就翻的出來，但今年考的涉及了一些不常見的單詞，比如叩頭、千刀萬剮之類的，其實仔細想想，聯合上下文還是能夠翻出個大概。
（4）漢譯英
廣外以往都是考散文類的，去年畫風突變考了政經類的粵港澳大灣區，我第一年是完全沒看政經類，于是做得很差。第二年復習了政經類的，又考回散文了，還好這次我都準備了。參考書主要用的是《散文佳作108篇》，我著重看了其中的10幾篇不是太難的，比如《丑石》《落花生》之類的，我覺得這本書上的譯文遣詞造句都算是比較簡單的，但是又很地道，非常推薦用來散文翻譯入門。其實我看了一些張培基散文，但是覺得他所用的詞句偏難，所以我也是選了第一冊上一些比較簡單的來邊看邊積累。今年考的是關于蘭亭集序的一段話，我感覺面對這種用來修飾的辭藻很多的句子，不要被他們嚇著了，要透過現象看本質，舉個例子，比如文章寫的是“崇山峻嶺、樹木蔥蘢、小溪清澈見底、風和日麗”這種，在我腦子里簡單粗暴地paraphrase一下就是“山很高、樹很多、水很干凈、天氣挺好”，這樣一看就好翻譯多了，但是也要注意用的詞也不要太低級，這個度自己把握一下。
復試備考情況 關于面試： 今年廣外和很多學校一樣復試改成網面，取消筆試，但是復試的比重沒變，占40%，因為廣外最終錄取成績是用百分制折算的，其實算下來的話復試比初試要重要得多。
以前商英學院為確保公平，不讓透露個人和本科學校信息，是不需要自我介紹的，但還好我準備了一下。當時第一部分就是自我介紹，老師讓我做個簡短的自我介紹，其中要包括個人過去的學習情況、為什么考廣外、為什么考商英、對哪個方向感興趣、讀研的規劃，還給我強調要“簡短”，我當時：？？？這怕是簡短不起來吧，但我還是bla bla開始說，說了可能有3-4分鐘的樣子我還沒介紹完，我看老師瞄了一下她的右下角，估計是她覺得我說的有點久，然后我就趕緊結尾了，但要求我涵蓋的內容我沒說完。
第二部分問了語言學的三道題，我以為語言學的這部分把筆試改成口述會選一些比較開放的題目，然而并不。我抽到的三道題分別是言語行為理論、組合聚合關系、音位變體和語素變體，其實我第一道和第三道都不怎么會，因為這兩道在胡壯麟語言學上好像并沒怎么提及，我復習時就隨便看了兩眼，甚至在練習冊上把它們劃出了我的背誦范圍，結果就考到了，我也是有點點無語。中間那道我會，因為前兩年考過。我本科沒學過語言學，都是今年年初開始自學的，我真的對語言學半點兒興趣都沒有，但商英復試還是挺重視語言學的，往年在筆試中占40分。對語言學這部分，我得出的教訓是不要以為參考書上沒重點介紹的部分就一定不會考，練習冊和星火的那本考研復習資料要全面地掌握，尤其是宏觀語言學的六個分支對應的那六章。
第三部分是自由提問，老師第一個問題是從我的自我介紹里面挖的，因為我在自我介紹里面提到了我過了專八和BEC高級，老師就問我專八和BEC考試有什么異同點，雖然我沒準備這個問題，但還好我對這兩個考試挺了解，還算順利回答出來了。第二個問題就從第一個問題延伸出來，問我普通英語和商務英語的區別，也還OK。后面還問了我商務英語本科生和研究生的區別以及我感興趣的研究方向，都是常規問題，之前準備過，一共也就問了我不到十個問題，可能是因為我話真的多，老師全程就靜靜地看我表演。
之前準備面試問題時我就去翻以往的經驗帖，把所有提到過的問題都列出來，同時我自己也想了一些可能會問到的問題，我自己準備了差不多有20個問題，然后在電腦上敲出我自己的答案，之后在練習時再仔細讀我寫的答案，不斷地優化。同時我也在我的答案中不斷地找基于我的回答可能會延伸出的一些問題，我當時想的是我在練習時就得不斷地給自己抬杠，這樣正式面試時老師就杠不倒我。
還有一點我想說，在面試之前一定要大量搜集信息，在面試前我把我們學院的官網翻了個底朝天，去看學院關于研究生前沿學術講座的新聞，從中找自己比較感興趣的方面做一些進一步的了解。因為我報考的方向是國際商務交際，商英學院有一次請了某個教授做人際語用學的講座，和我感興趣的方向是有點掛鉤的，于是我就去讀了這個教授的論文做功課，在老師問我感興趣的研究方向時我就順便說了我之前讀過那個教授的文章，他講了bla bla，我的理解是bla bla。
還有一點挺有趣的，就是我在面試前三天還看了商英學院郭院長在B站的直播，其實主要是面向本科生招生舉辦的，但我一個老油條還是去湊了湊熱鬧，好歹還是得到了一些有用的信息。當時郭院長講的商英學院的首字母是SEIB，這四個字母分別代表了Social responsibility, Excellence, Integrity, Business insight.看完直播后我就在本子上寫了我對這四個詞的理解，拓展了一下，想的是要是面試官問到我商英研究生應該具備的素質，我就把這四點答上去。雖然最后也沒問到，但是在回答商務英語本科生和研究生的區別時，我用到了Business insight 這一點，還用了前段時間鬧出大新聞的某品牌做例子，來表示研究生應該用更大的格局看待問題。我個人覺得上面這兩個問題答完，應該是對我前面垮掉的語言學部分做了些彌補，證明我真的有努力地在為讀研做準備，所以在面試結尾的時候還是挽救了一下局面，最后看到面試分數的時候發現比我預想的高了一點點，感覺老師們還是比較寬容。
以上就是我的備考經驗了，希望對大家有所幫助，祝大家考研順利。
歡迎關注微信公眾號”廣外考研論壇“，22廣外英語學碩考研群：*
聯系方式：微信：gdufsky（小余） 微信：gdufskaoyan（小研） 微信：gwkaoyanfudao（小苗）
| 
發表于 2021-10-19 09:54
收藏
分享
支持
反對
