形式可靈活多樣,由學(xué)院根據(jù)學(xué)科特點和專業(yè)要求研究確定。學(xué)術(shù)學(xué)位專業(yè)重點考察考生的專業(yè)素養(yǎng)、創(chuàng)新能力、科研能力等;專業(yè)學(xué)位專業(yè)重點考察考生的綜合素質(zhì)、知識應(yīng)用能力、職業(yè)發(fā)展?jié)摿Φ取?/div>
2、外語考核(滿分20分)
包括外語聽力、口語及專業(yè)外語。考核方式以遠程口試為主。
3、綜合素質(zhì)考核(滿分50分)
包括遠程面試作答與綜合材料研判。遠程面試作答考核內(nèi)容包括運用所學(xué)知識分析、解決問題的能力,對本學(xué)科發(fā)展動態(tài)的了解和在本專業(yè)領(lǐng)域發(fā)展的潛力。綜合材料研判是通過考生大學(xué)學(xué)習(xí)成績單、畢業(yè)論文、科研成果、專家推薦信等補充材料,加強對考生既往學(xué)業(yè)、一貫表現(xiàn)、科研能力、思想政治素質(zhì)與品德、心理健康及綜合素質(zhì)等情況的全面考查。
同等學(xué)力者加試科目:
1.英漢互譯 2.英語國家概況
初試參考書目
101|思想政治理論:
全國統(tǒng)考科目,考試大綱、考試題型以教育部公布為準(zhǔn)。
211|翻譯碩士英語:(非官方)
《實用漢語語法與修辭》,楊月蓉,西南師范大學(xué)出版社,1999
《中國文化讀本》,葉朗,北京外語教學(xué)與研究出版社,2008
《自然科學(xué)史十二講》,盧曉江,北京中國輕工業(yè)出版社,2007
《中國文學(xué)與中國文化知識應(yīng)試指南》,林青松,東南大學(xué)出版社,2005年版
《公文寫作》,白延慶,對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社,2004年4月
《百科知識考點精編與真題解析》,光明日版出版社,2013年版
余秋雨:《問學(xué)·余秋雨:與北大學(xué)生談中國文化》
357|英語翻譯基礎(chǔ):
蔡榮壽,張鐫.英漢互譯理論與實踐,外語教學(xué)與研究出版社,2019
448|漢語寫作與百科知識:(非官方)
《英語專業(yè)考研基礎(chǔ)英語高分突破》,吳中東,世界圖書出版社
《英語專業(yè)考研名校全真試卷——基礎(chǔ)英語(全新精華版)》,張光明
《名校全真試卷(基礎(chǔ)英語)》,郭棲慶
《英語筆譯綜合能力2級》,外文出版社
《英語專業(yè)8級改錯100篇》
《英語專業(yè)8級考試標(biāo)準(zhǔn)閱讀》
《英語專業(yè)8級真題詳解+標(biāo)準(zhǔn)預(yù)測》
《英語專業(yè)考研考點精梳與精煉·基礎(chǔ)英語》
《英語專八精品范文100篇》
《英語專八**范文背誦50篇》
專業(yè)題型解析:
211翻譯碩士英語:
第一部分選擇題,第二部分閱讀理解,第三部分寫作
357英語翻譯基礎(chǔ):
第一部分是短語翻譯,漢譯英英譯漢各15個,1分一個第二部分是英譯漢,60分,共兩篇,每篇200字左右;第三部分是漢譯英,60分,共兩篇,每篇200-300字。
448漢語寫作與百科知識:
第一部分 名詞解釋(這道題考得知識面很全,可能涉及到天文、地理、歷史、法律、政治、中外文學(xué)、中外文化、音樂、翻譯專有名詞等,準(zhǔn)備起來比較棘手。百科的準(zhǔn)備,一要廣泛,二要抓重點,尤其要重視學(xué)校的參考書目。)
第二部分 應(yīng)用文寫作( 其實這個根本不用擔(dān)心,常出的無非是那幾個:倡議書、廣告、感謝信、求職信、計劃書、說明書等,到12月份再看也不晚。但要注意一點,防止眼高手低,貌似很簡單,真到寫的時候卻寫不出來,所以還是需要練習(xí)的,另外,考試的時候也要注意格式、合理性,如果再加上點文采,無異于錦上添花。)
第三部分 大作文(這個讓很多同學(xué)擔(dān)心,害怕到考場上無素材可寫,或者語言生硬,拼湊一篇,畢竟大學(xué)四年,寫作文的機會很少,早沒有手感了。所以從復(fù)習(xí)開始時,就進行寫作訓(xùn)練,同時也準(zhǔn)備好素材)
心態(tài)管理
1.相信自己 2.適當(dāng)放松
3.加強鍛煉 4.持之以恒