|
2019級英語語言文學復習經驗談 （19級楊學姐供稿，感謝分享，祝好！） 個人情況 各位學弟學妹們大家好，我是張學姐，2019年廣外英語語言文學專業擬錄取，本科來自廣外英語教育專業，初試成績407排名專業第一，政治76，二外日語92，水平考試117，翻譯寫作122，綜合成績排名第一。其實我在備戰考研期間用的書并不多，但我始終堅信書不在多，關鍵是把自己做過的習題好好消化好，如果盲目追求習題的訓練量而不注重總結，相當于白做。 政治
首先關于政治，我用的是肖秀榮全套，我是8月左右開始復習政治的，最開始跟著肖秀榮視頻看精講精練，可是精講精練內容太多背不下來，所以看完精講精練第一遍后刷1000題錯的很多。我是把1000題做了兩遍，第一遍用鉛筆寫，對過答案后把錯題用藍色筆標出來，第二遍的錯題用紅筆標出來，方便自己對比。我個人認為政治選擇題把1000題和肖四肖八選擇題部分做熟記住就可以了。大題的訓練我只用了肖四，因為后期沒有時間背肖八了，如果大家有時間的話建議大家把肖八大題也背好。另外和別的同學交流的過程中發現，很多人背政治大題的時候是死記硬背，所以很容易遺忘，在考試前一個研究生師兄建議我去看**老師出的政治最后三小時的視頻，雖然當時快要考試了時間很緊，可我還是看了一遍，覺得受益匪淺。里面老師會幫忙歸納做大題的思路，根據這個思路去背肖四記得又牢又快。我的政治大題是在考試前一天晚上才背的，是吃完晚飯，在旅館從下午6點半背到了晚上12點然后睡覺，第二天起床直接去考試，但是最后政治拿了76分我個人也比較滿意。所以無論到什么時候都有不要喪失信心，如果只想著自己明天就要考試了現在大題還沒背，肯定會影響發揮。 日語 關于日語，這次考92分我覺得是十分幸運的，其實日語做題時間我覺得蠻充分的，我把整張卷子做了兩遍，第二遍我改了7分的答案，其實當時自己也不確定哪個是對的，事實證明應該全部都改對了。但是也有很多人說要相信第一直覺，我政治最后交卷前改了4分的選擇題，結果對答案發現全改錯了，所以憑直覺改題還是要小心！接下來我說一下自己的學習方法：1.我一直堅信書不必做的太多，但是每道做錯的題都要記住。其實我日語并沒有用太多的輔導書，一共只用了：新標日初級上下冊課本及練習冊?新標日中級n3的課本?藍寶書語法n5n4n3?n5n4紅藍寶書1000題?部分真題，我自己其實還買了二外日語習題和n2閱讀，但是由于11月家里有事導致我從11月10號到12月10號一個月的時間完全沒有看書，所以最后那兩本書就沒來得及看，但是考完試有別的考生反映郭靜主編的《n2讀解精講精練》有閱讀原題，所以還是建議大家做一下2.關于單詞，其實我在單詞上花的時間很多，初級上下冊課本的單詞，課內單詞及課后補充單詞及單元末的單詞我反復背了3遍，我覺得把初級上下冊的單詞掌握熟練就可以了。今年翻譯里有個單詞是“障子”，這是初級某一單元末的一個單詞，由于我看過所以知道它是日式木質推拉門的意思，這在翻譯里就是一個得分點，所以我認為補充的和單元末的生詞也很重要，它可能會在別的題里出現。另外根據考試題型，我在背單詞的時候也在分類總結，我把所有的外來詞都記在本上，標出自己容易寫錯的每天看一遍，還有和漢語長短音不一樣的詞。背完兩本書單詞后，我還會每天默寫幾課的單詞，第一遍把日語捂住看著中文自己默寫，把兩本書寫完后，再重新從第一課，捂住中文看著日語單詞回想它的中文意思，讓自己充分記憶這個單詞，很容易忘記的單詞我就把課文里含有這個單詞的那句話背下來，幫助自己記憶。n5n4日語紅藍寶書1000題都是詞匯題，我在背好初級上下冊的單詞后把這本書做了一遍，檢驗了一下自己有哪些單詞背的還不夠好，另外里面也會考到課本上沒有的單詞，我沒有刻意去記，只是看了個眼熟。3.關于日語語法，我有專門的語法筆記本，會把每課的語法都記下來，我覺得每次復習語法都去翻書很麻煩。但是抄寫語法不是簡單的抄，而是把那課自己看完后，把語法背會然后自己默寫在本子上，再去跟書對比看看沒有有錯誤的地方。另外就是要用好日語的語法藍寶書，我會在把日語n5全部學完后，會在藍寶書n5部分的目錄，看著目錄自己默寫搭配。n4學完后同理，可以幫助自己分階段復習鞏固語法，查漏補缺，看看哪里沒有學好。4.我沒有做日語閱讀訓練，因為沒有時間了，但是廣外的日語閱讀是有n2的難度的，這次日語考的比較好我覺得一個很重要的原因就是，雖然我沒有學習n2的內容，但在看n3課本的時候，我專門訓練了自己根據上下文猜測的能力。對于n3的課本，我沒有背單詞，但是背了語法，然后就看課文，自己翻譯課文再根據書后的譯文進行改正，對于翻錯的地方可以著重記一下，既可以鍛煉自己推測上下文的能力，也可以訓練日語翻譯能力。5.關于日語的翻譯，中翻日就是書上的基本課文和應用課文，這個比較簡單。日翻中會難一些，可能會用到n2的語法，我沒有專門去做翻譯的訓練，就是在日常看課文和每課后的文化專欄時會自己翻譯再對比書后答案。據說有一年的日翻中就是從課后文化專欄里選的，一定要注意。不僅是n5n4的文化專欄，建議n3課本后的文化專欄也一定要好好看，對閱讀和翻譯都有幫助。6.另外，我是沒有時間才沒去看n2的部分，如果大家有時間的話，建議還是要看下n2的部分，但是重點還是在n5到n3。之前看到有的人n2語法背的很好，但是n5n4就弄混了好多，千萬不要舍重取輕，只要把n543掌握好了，我覺得85分是沒問題的，甚至可以達到90?，所以千萬不要把握錯了重點，基礎永遠是最重要的。 英語水平考試
關于水平測試，我個人認為主要考察的是詞匯量，其中詞匯辨析和改錯相對較難，完型和閱讀比較簡單。我個人對閱讀的態度是，只要詞匯量過關，看英文閱讀就像看中文閱讀一樣簡單，所以我前期在詞匯量上花的時間比較多，我是聽曲根萬次班的詞匯課，光筆記就做了三本，把這三本詞匯背了3遍，把劉毅10000詞也背了2遍。所以后來看閱讀和完形填空感覺都比較簡單就沒有專門去做專項訓練，只是做真題的時候會順便練到。在詞匯辨析和改錯上我花的時間比較多，背了星火專八詞典里關于詞匯辨析的內容，還有在聽明德尚行導學課時，授課師姐也會把一些相近詞總結在一起幫助記憶。其次，改錯，我用了星火改錯100篇，做了兩遍，并且經常回顧錯題。另外由于廣外可能會考到整個替換成不同詞的改錯，為了訓練這一塊，還做了沖擊波黃皮書改錯，做了大概40篇。在對專業課了解有限的時候，建議可以去聽一下明德尚行的導學課視頻，會幫助大家對復習過程有一個整體的了解。另外我也加了明德尚行教育的考研群，群里老師會對考研有一些指導，同時我也關注了考研論壇信息的發布，那里會有一些課程視頻的鏈接，很有幫助。 翻譯與寫作 關于翻譯與寫作，這一塊我做的練習不多，summary只做了真題，這個題型考原題的概率很大。翻譯練習的不多，因為后期沒有時間了。往年廣外中翻英都是文學翻譯，但今年出的是政治經濟類的，是關于港粵澳大灣區的，也可能是因為改革開放30周年吧，但是學弟學妹們接下來訓練翻譯的時候也要注意，不要只做文學類的。我個人在考試前是沒有練習作文的，本來我的計劃是11月練作文，可是家里有事一個月沒學習就擱置了，只是在考試前背了幾個比較好的句式，考試時套進去用了。 其實回顧考研過程，我不是花費時間最多的，因為我始終堅信效率第一。就像我老師以前跟我們講的：“你學習的時間不是屁股坐在椅子上的時間，而是你大腦思考的時間。”哪怕今天你在圖書館坐了10個小時，如果大部分時間在走私發呆，大腦只工作了2個小時，那你今天也只是學習了2個小時而已。考研前我和我們英教一個曾經考了第一的研究生師姐溝通，她當時是一邊工作一邊考研，每天大概只學習5個小時，比在校考研生真的學習時間少很多，她的秘訣就是：回顧回顧再回顧。很多題當下做錯記住了，過幾天再看其實就忘了，那這道題就是沒有掌握的，不要只關注自己做了多少本書，而是要堅持回顧，真正記住錯題，讓它內化成自己的知識，而不是過眼云煙。
最后預祝大家考研成功！
--19級英語語言文學@張學姐 編輯：阿清
歡迎關注微信公眾號”廣外考研論壇“，22廣外英語學碩考研群：*/size] | 
發表于 2021-10-14 09:59
收藏
分享
支持
反對
