|
一、448漢語寫作與百科知識題型和分值分布 百科知識總分為150分，共包含三個(gè)部分： 第一部分是百科知識，名詞解釋有二十個(gè)，名詞解釋每個(gè)兩分，分值是40分； 第二部分是文言文翻譯與評析，給兩段文言文，字?jǐn)?shù)約300個(gè)，需要翻譯成現(xiàn)代的白話文再賞析，分值是60分； 第三部分是命題作文，字?jǐn)?shù)不少于800字，分值是50分。 北航448這一科考名詞解釋、古文觀止以及寫作，我當(dāng)時(shí)是從八月開始第一遍的復(fù)習(xí)，古文觀止有上中下三本書，有些同學(xué)已經(jīng)看完了兩本，按照這個(gè)進(jìn)度繼續(xù)看就可以。
二、北航真題題型及解析 1、詞條 北航15年和16年的詞條考試都不算難，大家只要復(fù)習(xí)了資料，對這些詞條就不會特別陌生。從2017年開始，真題的詞條基本可以分為歷史文化、文學(xué)、天文地理、時(shí)事熱點(diǎn)、科技這幾類，2018年和2019年的詞條都是這些類型。復(fù)習(xí)詞條部分可以用黃皮書作為第一遍刷題的材料，后期需要積累時(shí)事熱點(diǎn)，看一些公眾號有關(guān)時(shí)事熱點(diǎn)的文章，擴(kuò)充自己的知識面。
2018年考的詞條有：月宮一號、數(shù)字家庭、云計(jì)算、十九大、絲路精神、雄安新區(qū)、全球城市、共享單車、《漢謨拉比法典》、《湄公河行動》、玫瑰戰(zhàn)爭、瑪雅文化、清教運(yùn)動、梅拉尼婭·特朗普、漢樂府、石黑一雄、騎士文學(xué)、新月社、拉尼娜現(xiàn)象、丹霞地貌。 這一年考了湄公河行動影視劇，而丹霞地貌、拉尼娜現(xiàn)象都是屬于天文地理，大家平時(shí)需要多積累。
2019年考的詞條有：金磚國家峰會、天舟一號、諸子百家、鴛鴦蝴蝶派、八旗制度、鎮(zhèn)南關(guān)大捷、新文化運(yùn)動、左聯(lián)、《紅海行動》、廁所革命、馬愛農(nóng)、哈金、圓桌會議、《愛彌兒》、埃博拉病毒、白亮污染、抖音、史詩、紅山文化、大陸架。 這一年北航考了紅海行動，說明影視劇開始形成一種考試規(guī)律，大家需要留意一些熱門的、影響力大的影視劇，可以不去看，但是要了解一下相關(guān)的劇情內(nèi)容，知識面要廣，到時(shí)候?qū)懺~條的時(shí)候就可以寫出幾個(gè)知識點(diǎn)。
2020年考的詞條有：“不忘初心方得始終”主題教育、學(xué)習(xí)強(qiáng)國平臺、2019年中國世界園藝博覽會、區(qū)塊鏈、《決勝時(shí)刻》、地理大發(fā)現(xiàn)、馬拉松戰(zhàn)役、《海國圖志》、威塞克斯小說、古典主義、寒山詩、湯沈之爭、長平之戰(zhàn)、英國死亡客車事件、干垃圾、嬉皮士、城市熱島、愛豆、融梗、梅雨。
2021年考的詞條有：新冠肺炎病毒、課程思政、后浪、凡爾賽文學(xué)、存在主義、意象派、天問一號、云監(jiān)工、藍(lán)詩玲、哈姆雷特文藝復(fù)興、英雄雙韻體、賦比興、《金剛川》、《四庫全書》。 從2020年開始，北航就開始不賣真題了，2021年真題大多是學(xué)長學(xué)姐回憶版的， 21年回憶版的真題大概是14個(gè)詞條
詞條考察重點(diǎn)方向 北航詞條考試的考察方向是： （1）中國歷史文化 （2）中國文學(xué) （3）英美歷史文化 （4）科技（航空航天、類似于物聯(lián)網(wǎng)云計(jì)算這樣的計(jì)算機(jī)相關(guān)詞條） （5）當(dāng)年的時(shí)事熱點(diǎn) （偏向于政治類，國際會議，國際機(jī)構(gòu)，政治人物） （6）諾貝爾獎、雨果獎獲得者或是相關(guān)文學(xué)作品，中國的影視作品
大家復(fù)習(xí)按照這六個(gè)方向來復(fù)習(xí)，二十個(gè)詞條最起碼就能寫出來十六個(gè)左右。 中國歷史文化按照朝代串講，中國文學(xué)指的是一些名人著作，英美歷史文化不要忽略，科技方面是航空航天，因?yàn)楸焙剿亲灾髅}，可能會考自己學(xué)校研發(fā)的一些項(xiàng)目，這些都需要關(guān)注一下。北航也會考時(shí)事熱點(diǎn)，大家看到11月月底的熱點(diǎn)就足夠了，一些政治類國際會議、國際機(jī)構(gòu)、政治人物要了解。諾貝爾獎、雨果獎和相關(guān)的文學(xué)作品北航會經(jīng)常考到，最近兩年經(jīng)常考影視作品，需要重點(diǎn)關(guān)注。
給大家一個(gè)建議，因?yàn)楸焙绞嵌畟€(gè)詞條，一個(gè)詞條是兩分，大家在答題的時(shí)候至少得寫兩行，如果時(shí)間比較多就寫三行，三行不算少也不算特別多，但是大家要注意答題時(shí)間。我當(dāng)時(shí)考448這一科的時(shí)候真的就是從頭寫到尾，三個(gè)小時(shí)的時(shí)間基本上是拿到卷子開始就要寫，基本上就不能停才可以答完。
詞條這部分一眼望上去肯定有熟悉的，遇到熟悉的詞條就多答內(nèi)容，盡可能不要空著不寫，詞條分幾點(diǎn)來寫，能寫多少寫多少，不會的話就努力發(fā)揮想象力，自己拓展一下，反正就是不要空著。詞條一定要分點(diǎn)來答題，這樣看起來?xiàng)l理清晰。北航的百科答題紙是純白紙，不是每道題會留答題區(qū)域，答題區(qū)域是由大家在答題時(shí)自己來規(guī)劃的。大家在答題的時(shí)候盡量按照順序?qū)懀龅綄?shí)在不會寫的就大致留出兩三行的位置寫下一道題。
2、古文觀止 古文觀止是從2014年開始考，2010年到2013年北航?jīng)]有考過古文觀止。到目前為止北航考試的題型基本是已經(jīng)規(guī)范化了，就是詞條、古文觀止翻譯和賞析以及大作文這三部分。
2014年到2021年北航古文觀止真題 2014年：《史記 貨殖列傳序》 《秋聲賦》——?dú)W陽修 2015年：《史記 屈原列傳》 《岳陽樓記》——范仲淹 2016年：《相州晝錦堂記》（歐陽修） 《師說》——韓愈 2017年：《介之推不言祿》（左傳） 《秋聲賦》——?dú)W陽修 2018年：《石碏諫寵州吁》（左傳） 《超然臺記》——蘇軾 2019年：《五柳先生傳》——陶淵明 《雜說一》——韓愈 2020年：《原毀》——韓愈 《黃州快哉亭記》——蘇轍 2021年：《卜局》——屈原 《愚溪詩序》——柳宗元
北航2014年考過歐陽修的《秋聲賦》，2017年又重復(fù)考了一次，所以考過的古文大家需要用心看，也許2022年同樣會重復(fù)考以前考過的。 古文觀止最重要的一點(diǎn)就是給出的兩段話要會翻譯，文言文的基礎(chǔ)知識不扎實(shí)就不會翻譯。大家要在這段時(shí)間把這三本古文觀止至少看一遍，最好看三遍，如果有時(shí)間的話就多多益善，可以多看幾遍。過第一遍的時(shí)候重點(diǎn)看，將譯文遮蓋起來自己先翻譯一下，覺得哪篇非常重要可以先把自己翻譯的譯文寫出來，最后跟譯文進(jìn)行一下對比，把重點(diǎn)詞標(biāo)記一下。看古文觀止第一遍大家要認(rèn)真看，等到看第二、三遍的時(shí)候就會減少很多復(fù)習(xí)時(shí)間，輕松地掌握知識點(diǎn)。
我當(dāng)時(shí)看的是橘黃色的上中下三冊古文觀止，大家考完研以后那三本書即使不用了也有收藏價(jià)值。雖然考試大綱里沒有古文翻譯的評分標(biāo)準(zhǔn)，但是大家把關(guān)鍵字寫對，基本上意思對就可以，十分話是可以拿到八九分的。 有一個(gè)app叫古詩文網(wǎng)，大家可以下載一下，搜古文的篇目就可以出來古文的原文、譯文和賞析，看看軟件是如何翻譯的，如果覺得軟件翻的不好，可以自己去改過來，看改正之后的古文賞析。
三、備考書目及APP 古文觀止（上中下三冊） 中國文化概論 不可不知地理常識、歷史常識系列 番薯翻碩紅寶書 古詩文網(wǎng)APP 紙條APP
根據(jù)記憶曲線去背誦的學(xué)習(xí)方法是每一科都通用，需要規(guī)劃成一定天數(shù)的背誦任務(wù)，根據(jù)記憶曲線看每天該背什么。推薦大家用記憶曲線來科學(xué)背誦詞條和古文賞析等素材，我當(dāng)時(shí)是十二月初開始背古文賞析，因?yàn)槲遗卤吃缌司蜁１痴b時(shí)間因人而異，如果大家十月整理好了背誦材料就可以開始背，在十一月開始反復(fù)背誦就可以。推薦一個(gè)公眾號：貿(mào)學(xué)長翻譯碩士考研，里面有一些高分上岸的翻碩學(xué)長學(xué)姐們的初復(fù)試備考經(jīng)驗(yàn)帖和考研學(xué)習(xí)干貨文章，可以從中學(xué)習(xí)，做好復(fù)習(xí)規(guī)劃
| 
收藏
分享
支持
反對
