|
德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)包含了兩門(mén)專(zhuān)業(yè)課（626德語(yǔ)水平考試+804德語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯），今天重點(diǎn)講解626語(yǔ)法部分和804德語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯。
626語(yǔ)法部分 學(xué)姐說(shuō)
626德語(yǔ)水平考試的題型 詞匯選擇，10題，10分 填介詞（無(wú)備選），10題，10分 俗語(yǔ)固定搭配與身體有關(guān)，10題，10分 名次變形填空，10題，10分 語(yǔ)法選擇題，10題，10分 俗語(yǔ)和意思配對(duì)，10題，10分 句子改寫(xiě)題，10題，20分 改寫(xiě)短文虛擬式，10分 語(yǔ)法選擇題，10題，10分 閱讀一長(zhǎng)篇，包括： 判斷題，5題，10分 改寫(xiě)文中句子，5題，前三各2分，后2各4分，14分 文中詞意選擇題，4題，8分 理解具體句子，7題，14分 寫(xiě)文章有關(guān)例子，4個(gè)，4分
總的來(lái)說(shuō)，德語(yǔ)水平考試的難度不會(huì)超過(guò)專(zhuān)業(yè)八級(jí)，考試范圍很廣，總體集中在詞匯語(yǔ)法上。20道詞匯語(yǔ)法選擇題變化不大，介詞填空，諺語(yǔ)題目，動(dòng)詞辨析，被動(dòng)態(tài)改寫(xiě)，句子改寫(xiě)，閱讀中的判斷和填詞，這些都是相對(duì)固定的題目，總體變化不大，可以說(shuō)是固定的考試范圍，需要引起大家在復(fù)習(xí)時(shí)候的重視。
626語(yǔ)法部分 動(dòng)詞出現(xiàn)在德語(yǔ)水平考試中主要以幾種形式出現(xiàn)，動(dòng)詞辨析并填空，寫(xiě)出動(dòng)詞的過(guò)去式，選擇題中的動(dòng)詞辨析等，多數(shù)題目都或多或少涉及到動(dòng)詞的使用，所以動(dòng)詞這方面需要引起大家格外的重視......
舉例 Wortschatz A. Kreuzen Sie das jeweils passende Wort an! (共10小題，每題1分，滿分10分) 1.Man hat ihm die Erlaubnis zur Ausreise __! a. abgelehnt b. abgeschlagen c. verweigert
2.Bitte keinen Abfall ___! a. hinterlassen b. ausgelassen c. übriglassen
3.Er hat seine Augen für immer _____. a.verschlossen b. abgeschlossen c. geschlossen
4.Nach dem Hochwasser haben die Dorfbewohner das Dorf wieder ____. a. aufgebaut b. erbaut c. gebaut
5.Der Vortrag des alten Professors war für uns immer ein unvergessliches _____. a. Vorfall b. Ereignis c. Zwischenfall
6.den Schülern wird heute mehr verlangt als früher. a. Nach b. Von c. Mit
7.Ich habe ____ Kenntnis genommen, dass meine Bewerbung abgelehnt wurde. a. zur b. in c. von
8.Er behauptet, dass er immer eine __ Weste hat. a. grüne b. rosarote c. wei?e
9.Sie hat eine Stellung als Krankenpflegerin _ . a. übernommen b. angenommen c. aufgenommen
10.Der erste chinesische Kaiser war ein ___ Diktator. a. energischer b. starker c. m?chtiger 答案 點(diǎn)擊下方空白處獲得答案 1 – 5 CACAB 6 – 10 BACBC
804德語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯 學(xué)姐說(shuō) 翻譯的出題范圍很廣，除了文學(xué)翻譯，同學(xué)們需要關(guān)注各類(lèi)話題，平時(shí)備考練習(xí)的時(shí)候不拘泥于單一的翻譯文本。鑒于近兩年共出現(xiàn)了三篇與演講相關(guān)的翻譯題目，同學(xué)們平時(shí)也可以稍微關(guān)注此類(lèi)文本。寫(xiě)作的話題近兩年有生活化的趨勢(shì)，20年考了未來(lái)的伴侶，21年則是對(duì)讀研的展望，同學(xué)們?cè)陉P(guān)注如何能夠?qū)I(yè)化寫(xiě)出議論文的同時(shí)，也要練習(xí)如何用流暢邏輯通順的話語(yǔ)寫(xiě)出生活化的作文。另外，寫(xiě)作出現(xiàn)詩(shī)歌鑒賞不是不可能，所以同樣需要同學(xué)們做好相應(yīng)的準(zhǔn)備。
寫(xiě)作注意事項(xiàng)及技巧 寫(xiě)作題目要求 1.寫(xiě)作類(lèi)型要求：多樣（議論類(lèi)，生活類(lèi)，話題類(lèi)等） 2.字?jǐn)?shù)要求：200詞左右 3.作文題目要求：大部分情況要寫(xiě)標(biāo)題（題目要求或個(gè)人命題） 4.寫(xiě)作內(nèi)容要求：不偏離寫(xiě)作話題
舉例 Schreiben Sie einen linearen Text für ein Auslandsstudium. 答案
Vorteile des Auslandsstudiums Die Frage nach dem Auslandsstudium ist ein gro?es Thema, das immerw?hrend des Studiums aufkommt. Eine steigende Zahl der Studenten machen sich Gedanken darüber, ob sie ein Studium im Ausland absolvieren sollen. Meiner Meinung nach ist das Studium im Ausland keine Zeitverschwendung, sondern eine vorteilhafte Gelegenheit, die viele Vorteile mit sich bringt. Dafür spricht zuerst einmal die Forderung nach Selbst?ndigkeit, Eigeninitiative und Motivation der Studenten. Beim Bewerbungsprozess für ausl?ndische Universit?ten haben die meisten Bewerber den ganzen Vorgang selbst zu erledigen. Dafür müssen sie ihre eigenen Interessen, ihre F?higkeiten und ihre Motivation m?glichst genau kennen, weil vage und unsichere Kenntnisse nur den Antragsprozess erschweren würden. Dazu kommt noch die Verbesserung der bestehenden Fremdsprachenkenntnisse bzw. das Erlernen einer neuen Fremdsprache. In der Zeit des Auslandsstudiums besitzen die Studenten zahlreiche Gelegenheiten, mit der Muttersprache umzugehen. Dabei entsteht nicht nur ein nützliches Sprachumfeld, sondern das Sprachgefühl der Studenten verbessert sich auch deutlich. Es ist nicht zu übersehen, dass Auslandsstudenten durch das Studium in einem anderen Land Freundschaften mit Menschen verschiedener Herkunft und Nationalit?t schlie?en k?nnen. Einerseits fühlen sie sich nicht mehr einsam, weil sie st?ndig Kontakt mit ihren Freunden haben. Andererseits tauchen sie tief in die Kultur ein und erfahren die Sitten und Gebr?uche dieser Kultur. Nicht zuletzt soll man in Betracht ziehen, dass Absolventen mit Auslandsstudium bei der Jobsuche mehr/viele Vorteile haben. Wenn man einen Blick auf die Realit?t wirft, kann man feststellen, dass die Karriere dieser Studenten aussichtsvoller zu sein scheint als der anderen Absolventen. Sie erhalten am Anfang h?here Geh?lter und es ist leichter für sie, Wertsch?tzung von ihren Vorgesetzten zu bekommen. Es ist nicht überraschend, dass das Auslandsstudium ein immer wichtigerer Aspekt des Studiums wird, weil für alle Studenten die Erweiterung des Horizontes und die Verbesserung der Berufschancen von gro?er Bedeutung sind.
歡迎關(guān)注微信公眾號(hào)”廣外考研論壇“，22廣外考研群：*
| 
發(fā)表于 2021-9-9 09:50
收藏
分享
支持
反對(duì)
