|
一、448漢語百科歷年真題分析
1、每年分類 2012：全球變暖、干細胞、“9·11”事件、莎士比亞、嚴復的翻譯標準。 2013：莫言、唐詩、宋詞、明清小說、海明威、儒家思想。 2016：米蘭·昆德拉、非虛構文學、第二次世界大戰、切爾諾貝利核災難、蘇聯解體、諾貝爾文學獎 、村上春樹。 2017：達爾文的進化論、尼采、人格理論、歌德、宙斯、米開朗琪羅、《最后的晚餐》。 2018：法國資產階級大革命、普法戰爭、新古典主義、后印象派藝術、梵高。 2019：《詩經》《楚辭》美學、文學批評、亞里斯多德。 2020：第一次世界大戰、潘多拉的魔盒、路透社、五四運動、民粹主義。
2、名詞解釋分類 （1）人物類 文學家：莎士比亞（2012）莫言（2013）海明威（2013）米蘭·昆德拉（2016）村上春樹（2016）歌德（2017）亞里斯多德（2019） 翻譯家：嚴復的翻譯標準（2012） 哲學家：尼采（2017） 畫家：米開朗琪羅（2017）《最后的晚餐》→列奧納多·達·芬奇（2017）梵高（2018）
（2）與諾貝爾獎有關的名詞解釋： 莫言（2013）海明威（2013）米蘭·昆德拉（2016）村上春樹（2016）諾貝爾文學獎（2016）
（3）古希臘神話類： 宙斯（2017）、潘多拉的魔盒（2020）
（4）文學文化思想藝術類： 儒家思想（2013）唐詩、宋詞、明清小說（2013）非虛構文學（2016）新古典主義（2018）后印象派藝術（2018）《詩經》（2019）《楚辭》（2019）美學（2019）文學批評（2019）民粹主義（2020）
（5）歷史類： 第二次世界大戰（2016） 切爾諾貝利核災難（2016） 蘇聯解體（2016） 法國資產階級大革命（2018）普法戰爭（2018） 第一次世界大戰（2020） 五四運動（2020）
3、應用文寫作 辯論賽發言稿（2012）讀書報告（2013）請示報告（2015）感謝信（2016）會議通知（2017）演講稿（2018）詩歌賞析（2019）演講稿（2020）短評（2021） 推薦書籍：夏曉鷗《應用文寫作》、跨考教育翻譯碩士黃皮書百科真題、其他的應用文資料。
4、大作文寫作 時事新聞：小悅悅和陳賢妹（2012） 社會現象：中國出境游客的素質，剖析國人素質（2013）叔本華《論名聲》以《名聲》為題（2015）。 歷史的縮本：能否將古今的歷史縮成一本簡明的小冊子（2016）魯迅《示眾》，以《看客》為題（2017）根據詩詞中情緒與意境演繹成一篇抒情小說或抒情散文。（2018）以《自由與枷鎖》為題，論述二者之間的關系（2019）以孤獨為話題，寫一篇文章（2020）認識的桎梏（2021）。 題目注重考查辨證思維能力和理解能力（抽象），同樣考查考生的文采和思想深度。
大作文寫作舉例說明： 以《自由與枷鎖》為題，論述二者之間的關系（2019） 封建文化下的枷鎖的受害者曹七巧(反例)——出自（張愛玲《金鎖記》）
以《自由與枷鎖》為題，論述二者之間的關系（2019） 存在主義價值觀下的莫爾索(正例) ——出自（加繆《局外人》）
二、備考資源 1、題型介紹 題型：25個選擇題＋5個名詞解釋＋應用文寫作＋漢語大作文
2、應試類書籍推薦 針對性備考資料番薯翻碩紅寶書+通用性書籍＋番薯翻碩百科單選刷題冊（各大高校的百科真題）、《不可不知的2000個歷史常識》 、《不可不知的2000個文化常識》、林青松《中國文學與中國文化常識》、翻譯碩士黃皮書百科詞條小冊子、《專八人文知識》人文地理、英美作家。
3、非應試類書籍推薦 王國維《人間詞話》、阿諾斯《全球通史》、錢穆《中國歷代政治得失》、馮友蘭《中國哲學史》。
4、人文社科類書籍、涉及中外政治經濟歷史文化哲學的書籍 文學大家的名著、聽書的APP＋喜馬拉雅電臺。
三、備考建議 1、選擇題25個（25分）名詞解釋5個（25分）→一段話五個點 現在—10月份中旬 看書＋做各大高校真題 8月份到12月末 做題＋用anki背關鍵詞 近幾年選擇題題源：燕京大學、寧波大學、對外經貿大學
2、應用文寫作一篇（40分） 10月末—考前 看夏曉鷗《應用文寫作》常考的一些應用文格式 跨考教育翻譯碩士黃皮書百科真題、其他的應用文資料
3、大作文（60分） 現在到9月中旬，用作文紙條APP/物道公眾號，積累人物素材，多閱讀人文社科類書籍。 9月中旬—11月中旬，積累人物素材，每兩周一篇作文。 11月中旬—12月末，每周一篇作文＋反復記憶之前的素材。
4、選擇題、名詞解釋和大作文三者之間的融會貫通 王守仁：①號陽明，②明代哲學家，③明代心學集大成者，王守仁的學說思想王學（陽明學）的直接源頭是陳獻章與湛若水的，④“陳湛心學”主要作品《王陽明全集》，⑤《傳習錄》、《大學問》，⑥思想主張：致良知，知行合一，⑦儒家四大圣人：孔子、孟子、朱熹、王陽明。深入了解王陽明的事跡。
①王陽明敢昧死為陛下一言，不勝干冒戰栗之至 正德年間，新皇即位，很多大臣因這場政治風暴或遭杖刑，或遭貶謫。即便如此，王陽明仍慷慨直諫，懷著無限的勇氣和覺悟，“敢昧死為陛下一言”“不勝干冒戰栗之至”。王陽明向皇帝上書為言官們求情，最終被打入牢獄。 適用話題：不畏強權、自由之思想、知識分子、品格修養、歷史責任感和使命感。
②王陽明 龍場悟道，用陽明心學平定叛亂 在龍場悟道之后，王陽明一改之前的絕望和怨艾，變得豁達而樂觀。他在《傳習錄》中寫道：“君子之酬酢萬變，當行則行，當止則止，當生則生，當死則死，斟酌調停，無非是致其良知，以求自謙而已 。”有了這樣看破生死榮辱的覺悟，王陽明開始積極地面對生活，自行建造房屋、耕種莊稼。身處他人眼中的窘境，他仍樂觀地寫下《龍崗漫興五首》，從荒僻的龍場中尋找別樣的景致、風情。 在此后的人生中，他數次使用這項“心法”，懷著對老百姓在亂世中的不得已的同情，用真誠打動了暴民，先后化解了貴州的土司叛亂、江西民變、寧王之亂、土瑤叛亂和各地匪亂。時人都稱贊他“不戰而屈人之兵”。或許對于王陽明自己而言，這都不過是“盡吾心焉爾”吧。 適用話題：豁達灑脫、物質與精神、人生的態度、追求理想、價值。
四、學習方法 1、學習文化常識要構建的知識網絡 先秦文學——先秦散文 兩漢和魏晉南北朝文學——漢賦 唐代文學——唐詩 宋代文學——宋詞 元代文學——元曲（元雜劇） 明清文學——明清小說 古體詩--新體詩（永明體）--近體詩 初唐時期：初唐四杰（王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王） 、陳子昂 盛唐時期： （1）山水田園詩派：王維、孟浩然 （2）邊塞詩派：高適、岑參、王昌齡、王之渙 （3）浪漫主義詩派：李白 （4）現實主義詩派：杜甫 中唐時期：“元白詩派”：元稹、白居易，“韓孟詩派”：韓愈、孟郊、賈島，晚唐時期：李商隱、杜牧（小李杜）
2、文學流派或團體的歸類 三曹：曹操、曹植、曹丕 建安文學/建安風骨：三曹＋建安七子＋蔡文姬 建安七子：孔融、王粲、陳琳、劉楨、徐干、阮禹、應玚 正始文學：竹林七賢＋正始名士 竹林七賢/竹林名士：嵇康，阮籍，山濤，向秀，劉伶，王戎，阮咸 正始名士：何晏、王弼、夏侯玄
3、作家在文學史上的地位的歸類 李白是繼屈原之后我國最偉大的浪漫主義詩人。 杜甫是我國古代最偉大的現實主義詩人。 岑參是盛唐著名的邊塞詩人。 白居易是中唐杰出的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者和主要代表。 韓愈是唐代古文運動的倡導者和領袖，被后人尊為“唐宋八大家”之首。
4、主要文學創作基本特點的歸類 白居易詩歌的特點是：①通俗易懂、雅俗共賞。②常用對比手法。③注重人物描寫。 李商隱詩歌的特色有：①詩歌風格雄渾悲壯。②詞作兼有豪放和婉約之長。 柳永詞作的特點有：①多寫都市繁華景象及青樓歌妓的生活。②尤善于表達羈行役之苦。③大量制作慢詞。④以鋪敘見長。 辛棄疾詞作的特色有：詞風以豪放悲壯為主，“慷慨縱橫，有不可一世之概”。
5、主要著作的文體性質歸類 相傳是左丘明《左傳》：我國第一部敘事詳細、完整的編年體史書。 相傳是孔子 《春秋》：我國第一部編年體史書, 魯國的國史。 北宋司馬光《資治通鑒》：中國第一部編年體通史。 西漢司馬遷的《史記》：中國歷史上第一部紀傳體通史。 相傳是左丘明《國語》：我國第一部的國別體史書。 西漢劉向《戰國策》：國別體史書，先秦歷史散文成就最高，影響最大的著作之一。 東漢班固《漢書》：中國第一部紀傳體斷代史。
6、主要著作的基本內容歸類 《詩經》分為“風”、“雅”、“頌”三個部分，“風”是采自15個地區的詩，其中大多數是民歌；“雅”有《大雅》、《小雅》，是產生地王都附近的詩；“頌”有《周頌》、《魯頌》、《商頌》，是用于宗廟祭祀的詩。 《論語》主要記載孔子及其弟子的言行。 《戰國策》記載了戰國時期謀臣策士洲說各國或互相辯難的言論和行動。 《左傳》記敘了春秋時期250多年間各諸侯國的政治、軍事、經濟、外交等方面的歷史事實。 《史記》記敘了上自傳說中的黃帝，下至漢武帝太初年間共3000多年的歷史。 《西廂記》寫書生張生與崔相國之女鶯鶯追求婚姻自由、反對封建禮教的故事。
7、作家，文論家的文學主張歸類 楊士奇、楊溥、楊榮代表的臺閣體。 李東陽代表的茶陵派。 前后七子主張“文必秦漢，詩必盛唐”。 歸有光代表的唐宋派：從學秦漢轉為學唐宋。 李贄主張的童心說：表達個體的真實感受與真實愿望的“私心”。 “三袁”(宗、宏、中)公安派：倡導“性靈說”，直抒胸臆。 王士禛神韻說：擺脫政治等社會因素對詩歌藝術的干擾。 沈德潛主張“格調說”：用唐詩的格調去表現封建政治和倫理思想。 翁方綱主張“肌理說”：王士禛神韻說和沈德潛格調說的調和與修正，用肌理給神韻、格調以新的解釋。 袁枚主張“性靈說”：直抒胸臆，寫出個人的“性情遭際”。
8、文學理論作品歸類 曹丕《典論?論文》：最早的(但不成系統)的文藝理論批評專著 。 南朝文學理論家 劉勰(xié)《文心雕龍》：第一部系統文學批評和文學理論巨著。 西晉陸機《文賦》：中國最早探討文學創作問題的論著。 南朝梁鐘嶸《詩品》：我國第一部詩歌理論專著。
9、如何對真題進行擴散，織成一張網？ 以2016年百科名詞解釋為例 北京時間十月八日，瑞典文學院將本年度的諾貝爾文學獎授予了白俄羅斯作家斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇(Svetlana Alexievich)，因為她“復調般的作品，成為了我們這個時代苦難與勇氣的豐碑”。她的代表作包括《鋅皮娃娃兵》、《切爾諾貝利的回憶》、《我還是想你，媽媽》、《我是女兵，也是女人》。大家熟知的村上春樹、米蘭·昆德拉、菲利普·羅斯、喬伊斯·卡羅爾·奧茨等人依舊沒有獲獎。 阿列克謝耶維奇本是一位記者，因此她的作品多來源于實地采訪，寫實性極強，屬于非虛構作品。阿列克謝耶維奇的作品“涉及第二次世界大戰、蘇聯在阿富汗的戰爭、切爾諾貝利核災難，以及蘇聯的解體，著重于不同的個人命運組合而成的集體記憶。”
以村上春樹為例 村上春樹，日本后現代主義作家，畢業于早稻田大學第一文學部演劇科。第一部作品《且聽風吟》獲得日本群像新人獎。1987年第五部長篇小說《挪威的森林》引起“村上現象”。2003年《海邊的卡夫卡》世界奇幻獎（World Fantasy Awards）2017年長篇小說《刺殺騎士團長》。其作品在世界范圍內具有廣泛知名度，作品風格深受歐美作家的影響，基調輕盈，少有日本戰后陰郁沉重的文字氣息，被稱作第一位純正的“二戰后時期作家”，并被譽為日本80年代的文學旗手。其他作品《當我在跑步時，我在談些什么》《我的職業是小說家》 衍生詞條：諾貝爾文學獎、川端康成、夏目漱石、石黑一雄
五、備考陷阱 （1）背完資料之后，做到原題還是會錯？ 不能只背，要學會理解；也不能只抓重點，細節也要兼顧。 （2）考到了完全沒想到會考的題？ 拓展知識面，多多關注時事，放眼世界。 （3）背不過怎么辦？ 重復背、反復背，用不同的方法，聽錄音，看視頻。 （4）大作文不會寫？ 提前下手，積累素材，平時做題也可以進行好詞佳句的積累。 （5）百科知識方向不對怎么辦? 看課本，看參考書目，找準先方向，多關注時事，打好基礎。 （6）抓不到重點知識怎么辦? 好好聽課記住重點。
在考研這條路上，其實選擇比努力更加重要，包括擇校和課程資料等。當不明白自己要做什么事情的時候，有學姐和學長在備考路上去引導，這對于考研來說非常重要，可以幫助大家少走很多彎路。同學們可以看一下公眾號：貿學長翻譯碩士考研，里面有一些翻碩院校的學長學姐們的初復試備考經驗和考研學習干貨，大家可以從中借鑒，做好復習規劃。22年暨南大學翻碩考研競爭會越來越激烈，如果在考研過程中遇到問題，還可以進企鵝扣扣群與學長學姐進行交流，我們與20、21的學長學姐們建立了22年暨南大學英語翻譯碩士考研備考* ，希望可以幫助到大家。
| 
發表于 2021-8-19 12:21
收藏
分享
支持
反對
