精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

 
打印 上一主題 下一主題

[交流] 23/24廣外考研答疑帖!歡迎來問!

[復制鏈接]

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
201
 樓主| 發表于 2022-1-5 09:52 | 只看該作者
英語翻譯碩士MTI考研知識點
階段備考規劃


211翻譯碩士英語
對所有題型有了深刻把握(三大題型:單選題、閱讀題:閱讀分為選擇題、回答問題部分以及作文部分)現階段應該是都已經做過一遍的。閱讀練習保持每天都至少一篇,雖然廣外的考題是四篇閱讀,但不建議每天都去做四篇閱讀,太浪費時間,更要考慮到對質量的把控要求,精讀精練把一篇做好了,然后不停的每天積累,你的閱讀速度就是會有所提升的。


357英語翻譯基礎
篇章翻譯應該是步入到一個正軌環節,每天能夠安靜的坐下來做一篇中譯英,做一篇英譯中,這個是最值得我們注意的一點,現在必須要能夠培養這種能力了。


448漢語寫作與百科知識
上過明德尚行教育百科課程的同學,現在百科肯定已經有條不紊的進行泛讀,還有每天自己做精讀記憶,每天的一個思維導圖,按照邏輯記詞匯,詞條部分。大作文寫起來比較費時間,對于文學功底稍微差一點的學生寫會超級費時間。這時你們應該對廣外出題方向有一個清楚的把控,在以后素材積累,每天看新聞擴展知識面的過程當中可以放矢去了解,隨時去記憶知識點。


回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
202
 樓主| 發表于 2022-1-5 09:54 | 只看該作者
英語翻譯碩士MTI考研知識點
暑假計劃

MTI不像其他專業一樣,必須要啃完幾本書。MTI是沒有非常固定必須要讀的參考書。廣外官網上面的參考書目也只是參考,沒有強制去考,所以不存一輪二輪三輪的復習,暑假不需要說一定要看完什么書,一定要做完什么事情。

那暑假結束前這個時間點,你的水平應該要達到什么樣的程度呢?首先是211翻譯碩士英語,你的閱讀速度應該是大大提高的,一篇文章稍微短一點的可能五六百字,長一點可能九百到一千,那應該做到什么地步呢?就是閱讀下來無障礙。比如大部分人現在在練習華研專八或星火專八。華研肯定稍微簡單一點,星火是按照專八題目來的,他每個單元都會有一篇文學,你在讀文學的時候速度可能稍微慢一點,但后面幾篇都是從經濟學人挖出來的文章,那么你讀也是要做到和華研一樣的效果,幾乎無難點,這是你接下來八月底九月初就朝這個目標去努力。

第二個357英語翻譯基礎,詞條互譯部分應該要養成每天早晚讀書的習慣,我個人每天早晨中午和晚上這三個時間段都在背書,建議你們一天至少給自己安排背誦各種互譯的總體時間不少于一個小時,最好是出聲去讀,不要習慣性地默讀。

最后是448漢語寫作與百科知識,廣外常考的五大類型詞條全部都應該過了一遍。比如在經濟詞條類,看了大概能夠明白經濟類容**什么樣的詞條。


回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
203
 樓主| 發表于 2022-1-5 09:58 | 只看該作者
英語翻譯碩士MTI考研知識點
學習時間規劃(僅供參考)


上午
6.30—7.00起床,洗漱+做早餐
7.00—7:15吃早餐
7:30—8:00 早讀(一般是詞條互譯)
8:15—11:00上午的學習
上午兩個多小時學什么
1.(僅暑假期間)早晨練習30—40分鐘的聽力
2.百科詞條泛讀+精讀
3.做一篇閱讀

中午——下午
11:00—12:30午飯
12:30—13:00中午背書(背前一天所有的知識點)
13:00—13:20午休(沒錯,趴著睡只能睡15分鐘,自動醒來)
13:20—14:30政治(每天精講精練一課+對應的1000題練習做完)
14:30—17:30翻譯雷打不動三小時(基本上2小時就可以做完英漢互譯,主要在于后面1小時的批改)

晚上
18:30—19:00黃皮書的單選練習(各校真題,但沒有廣外。做做指示為了鞏固語言點,可以購買其他資料書,這個不強求,因人而異)
19:00—20:45外刊精讀(沒辦法,學校圖書館暑期開門晚、關門早)
21:10—20:00在合適的地方晚讀(這個對我而言至關重要)
22:00—23:00回寢洗漱、休息時間

每個月休息4-8天,有同學們可能認為休息那么長時間,會不會破壞整體復習感覺?因為我是一個容易疲憊的人,如果說我一連二十天學習,那么第15天的時候我可能學習效率就下降了,所以我必須得休息和調整,調整后也更加利于提高學習效率。所以說時間規劃表還是需要根據個人實際去定制,我這個僅供大家參考。


回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
204
 樓主| 發表于 2022-1-6 10:49 | 只看該作者
英語翻譯碩士MTI考研知識點
常見備考關注點

01

如何高效地背單詞?

背單詞就是得不停的回顧,那怎么背呢?首先是詞性,詞性背完然后再去看看英文意思,因為你只有看它的英文意思你才能知道一些細微區別,它怎么搭配。還有就是要給單詞分類,比如說新單詞就記簡單的一個意思就可以了。如果舊單詞,你要思考為什么還是記不住,這時候你就應該去多記它的意思,然后詞性,用法,英文釋義都安排上。再而就是手寫,有些人喜歡默讀,但是背單詞最重要的是付諸于實踐,所以說寫完后你腦子也記住了,眼睛也記住了,手也記住了啊。

02

關于翻譯復盤

首先批改的時候用紅筆,還有現在比較建議你們真真正正地手寫,為什么?因為你現在寫是什么樣子到時候答題就是什么樣子,可以很直觀的反應出你的卷面效果。
(1)每天都要回顧的翻譯練習,總結一下今天記了哪些重點。
(2)每周進行一次回譯:材料不限。回譯即一篇原文是英到中,你根據本周內容隨便挑一篇,再根據自己的中文譯文,回譯到英文,看看自己到底跟原文差別在哪里,這是一個很好的方法。
(3)每個月至少做兩篇復譯。復譯和回譯不一樣,復譯是原來英到中的你再做還是英到中。那么復譯是什么意思呢?比如說這篇我覺得我做的不夠好,或者說這篇原文太難理解了,我當時沒有看懂,就這種情況下你可以去做復譯,然后每個月都得進行這樣一次復盤。

03

官方教材需要買嗎?

不需要。因為翻譯全靠理論東西,真題里面不會問:請你講講許淵沖的翻譯理論,請你講講嚴復的翻譯論文這些。就是以實踐為主,357直接讓你一個詞條互譯,兩篇章翻譯就這么簡單,所以同學們翻譯學到家了怎么都行。然后我要推薦一下明德尚行藍寶書,它里面是就是真題很多,而且它是學姐學長們親身體驗回顧,所以很清楚知道學生的難點,在哪個地方作為切入點比較簡單。

04

關于作文

基英作文不需要專項訓練,做完外刊精讀之后可以找個時間寫篇Summary,Summary有原文對照就能夠很好的把原文的知識點給梳理一遍,同時也鍛煉了筆頭的功夫,所以說不用去進行這樣一個專項的英語作文訓練,可以根據精讀來做這個側面的翻譯練習。

05

熱詞

我是在十月份的時候才開始背的熱詞,十月份我再一口氣把六月份到十月份這幾個月的熱詞背完這。我可能跟大家進度不一樣,因為我是先把廣外藍寶書和黃皮書甄別的背,覺得重點的一詞不落的背完了,十月份再開始進行熱詞背誦。熱詞不能夠只被翻譯,熱詞背后發生的事情得了解清楚。注意要先了解真題,之后才能夠去背書,去仔細找出廣外的出題方向。


回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
205
 樓主| 發表于 2022-1-6 10:51 | 只看該作者
英語翻譯碩士MTI考研知識點
答疑解惑


學姐暑假做的翻譯練習是什么呢?
暑假做的翻譯練習是跟著明德尚行的藍寶書上的真題,還有黃皮書里面其他一些學校的真題也是可以練習的。


散文和非文學翻譯交替練習可以嗎?
可以交替練習,雖然說廣外最近幾年考散文考的比較多,但是還是建議你們把非文學的先練好,一個星期練五篇非文學以及兩篇散文就夠了。


翻譯理論類的書,最推薦的是哪些?
如果你是翻譯專業學生,你把本科的課本啃透了就已經很好了,你想要的都是老師給你甄選出來的。


張培基的散文需要自己先翻譯一遍嗎?
不建議你們自己翻譯,太浪費時間了,現在你們需要做的就是讀、背和積累,你們需要自己上手的就是非文學翻譯。


華研專八的簡答題要做嗎?
十月份之前我的所有精力全都放在閱讀上,做完之后再精讀一下,然后把選擇題做完,再有就是積累,簡答題是到十月份之后才開始專項攻破。


常考的五類詞是哪五類啊?
五個類別:經濟金融,時政,科技,文化法律,環保。


百科詞條光9個精背就1個小時了,百科再泛讀就好多時間怎么辦?
不需要那么長時間,這個可以做思維導圖的,因為我是有在帶明德尚行基礎班的同學,有上過課的同學應該都知道背思維導圖,一個詞條精背下來一到兩分鐘就背完了。


學姐,百科大作文應該什么時候準備呢?還有百科的話題應該怎么關注?
百科大作文現在就可以準備,平常多關注時事熱點,多看新聞,多思考,在明德尚行教育輔導班里面都講了,手把手教你們去怎么去做這個大作文和積累,然后平常可以寫一寫。



回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
206
 樓主| 發表于 2022-1-6 11:01 | 只看該作者
日語語言文學考研知識點
暑假全程規劃

①集中復習專業課;
②次要復習統考英語或者二外;
③政治復習應放在9月以后;考研政治很多知識點內容很多跟高中政治有重合的地方,如若七八月就把政治先過了那對于九月之后復習就沒有很好的效果。



回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
207
 樓主| 發表于 2022-1-6 15:02 | 只看該作者
愛吃包子的貓i 發表于 2021-8-23 09:13
想要報班 報考什么機構

明德尚行教育
回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
208
 樓主| 發表于 2022-1-7 10:21 | 只看該作者
日語語言文學考研知識點
每日、每周計劃

例:以日語語言文學中的復習為例(學姐考研的專業就是日語語言文學)


專業科目
①日語水平考 ②日語翻譯與寫作


教材
日語專八翻譯訓練,CATTI筆譯三級訓練,日語考級N2-N1藍寶書(語法),日語考級N2-N1真題閱讀練習。


專業課考核內容
日語水平考,考核的是日語的基礎內容。例如:語法、單詞、詞匯、閱讀。接著就是日語翻譯,考核的是中翻日(中文翻譯成日文)、日翻中(日文翻譯成中文)最后寫800-1000字作文。


教材的詳細信息
①日語專八翻譯訓練(日語專八指的是國內對日語的等級考試;而日本對外國人日語能力等級考試是N5-N1);
②CATTI筆譯三級訓練(指的是日語筆譯三級訓練),可在淘寶上購買。①②這兩本書籍針對的是專業課《日語翻譯與寫作》中的中譯日和日譯中這兩個版塊所以才會學習這兩本書籍;
③日語考級N2-N1藍寶書(語法)主要復習N2-N1的語法。《日語水平考》這一科目考察很多都是N2-N1的語法,一般N5-N4的語法是不會考的難度較簡單。N3-N1也主要在一個范圍內,《日語水平考》這一科目會考到N2-N1的語法所以才會選擇藍寶書日語考級N2-N1語法;
④日語考級N2-N1真題里面閱讀練習。由于《日語水平考》會考到閱讀,主要也是做N2-N1真題中閱讀部分就可以,做閱讀的好處是不單單可以練習還可以積累素材,就好比關于作文的素材,可以在閱讀一篇文章同時了解作者是在哪個角度來構思以及如何展開話題。在閱讀當中可以積累到語法以及單詞。大家在積累單詞和素材沒有頭緒的時候可以做N2-N1真題閱讀,閱讀素材都是很好的,做完閱讀之后就會發現偏人文(在《日語翻譯與寫作》這一門科目作文很喜歡考偏人文)可以分析閱讀是不是總分總等可以借鑒和學習。


如何制定每日每周計劃?
01

每周計劃(僅供參考)

①周一到周五完成日語專八翻譯訓練4單元的內容,周末回顧總結(單詞詞匯運用地不地道正不正宗;語法有沒有使用錯誤;表達結構和思想表達能否能準確翻譯出來這三方面要檢查能不能達標進行總結)。
②周一到周五完成CATTI筆譯三級訓練3課的內容,周末回顧總結。
③每周完成日語考級N2藍寶書5單元的內容,周末回顧總結。完成這本書之后,進入到日語考級N1藍寶書的復習。
④每周完成日語考級N2-N1真題閱讀3套的內容,周末回顧總結。
⑤每周完成5次的NHK新聞練習(每次3分鐘左右),除了鍛煉口語還可以鍛煉聽力,周末回顧總結。
⑥每周背(2-3單元)的考研英語單詞,做(2-3套)的真題練習,周末總結回顧。

前4點是初試的部分,第5部分是隨時保持聽力口語在線和培養語感的重要來源,第6部分就是在暑假期間可以做英語相關練習。二外英語和統考英語的區別:二外英語難度較低沒有統考英語那么難,今年這一批考的是統考英語(英語1和2)難度較高,所以在暑假期間就可以開始準備。做(2-3套)的真題練習可以提前熟悉和了解統考英語真題的題型。

02

每日計劃(僅供參考)

7:30 起床洗漱吃早餐
8:00 進入學習
8:00-9:30   日語專八翻譯訓練1單元的內容
9:35-11:00 CATTI日語筆譯三級訓練1課的內容
11:05-12:00  日語考級N2藍寶書1單元的內容
12:00-14:00  吃午飯和中午休息
14:05-15:30 日語考級N2-N1真題閱讀1套的內容
15:35-16:35 背考研英語單詞1單元的內容
16:40-18:00 做考研英語真題1套的內容
18:00-19:30 吃午飯和晚間休息
19:35-21:00 影子跟讀和聽寫NHK的新聞(聽力和口語)
21:00-23:00 自由時間,可以看視頻,接著洗漱準備睡覺


回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
209
 樓主| 發表于 2022-1-7 10:31 | 只看該作者
日語語言文學考研知識點
常見備考誤區

①切忌將戰線拉得過長,合理安排每科的復習時間。
②切忌將別人的考研經驗生硬地套用到自己身上,應根據個人情況指定考研計劃。
③考研付出的時間固然重要,但是提高學習效率和掌握正確的方法會使考研復習的效果事半功倍。(根據個人的時間安排以及個人情況來安排)
考研的學習強調的是學習效率和學習方法,比如一天學習10個小時漫無目的,對于教材也不知道怎么利用才好,實際上整整有學習到濃縮起來才一個小時。相比其他同學3個小時認真認真學習還差。所以要掌握好學習效率和學習方法才是重要的。


回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
210
 樓主| 發表于 2022-1-7 10:41 | 只看該作者
日語語言文學考研知識點
答疑解惑


自己復習過的翻譯該如何復習?
答:第一階段:首先先自己好好翻譯內容之后再去對答案,學習單詞詞匯使用以及表達語法是怎么運用的。第二階段:再去翻譯之前翻譯的。仔細觀察兩次翻譯,觀察是比之前的好還是不好(一定要保留第一次翻譯的),能夠了解到自己有沒有掌握到詞匯和語法。就能明白自己有沒有進步。


要怎么積累作文素材?
答:就好比日語作文就可以多做真題里面閱讀,可以積累到詞匯以及語法,了解到作者的角度以及中心思想。還可以多看好的文章,日語英語等都是會有對應的公眾號的。


復習過程中不想學習了要怎么調整心態?
答:情緒低落這是很正常的現象。不用愧疚可以適當的做一些事情來轉移注意力調節自己的情緒。例如可以看下視頻(動漫好笑等),或者是散步。不想學習的時候就不要強迫自己,但是不要沉迷于一件事,可以轉移下自己的注意力。


單詞需要買單詞書來背嗎?
答:可以買書也可以用網上APP(扇貝等),就看自己的選擇。


回復

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊 人人連接登陸

本版積分規則   

關閉

您還剩5次免費下載資料的機會哦~

掃描二維碼下載資料

使用手機端考研幫,進入掃一掃
在“我”中打開掃一掃,
掃描二維碼下載資料

關于我們|商務合作|小黑屋|手機版|聯系我們|服務條款|隱私保護|幫學堂| 網站地圖|院校地圖|漏洞提交|考研幫

GMT+8, 2026-4-30 03:40 , Processed in 0.091647 second(s), Total 7, Slave 7(Usage:7M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表
× 關閉