日語語言文學考研知識點
每日、每周計劃
例:以日語語言文學中的復習為例(學姐考研的專業就是日語語言文學)
專業科目 ①日語水平考 ②日語翻譯與寫作
教材 日語專八翻譯訓練,CATTI筆譯三級訓練,日語考級N2-N1藍寶書(語法),日語考級N2-N1真題閱讀練習。
專業課考核內容 日語水平考,考核的是日語的基礎內容。例如:語法、單詞、詞匯、閱讀。接著就是日語翻譯,考核的是中翻日(中文翻譯成日文)、日翻中(日文翻譯成中文)最后寫800-1000字作文。
教材的詳細信息 ①日語專八翻譯訓練(日語專八指的是國內對日語的等級考試;而日本對外國人日語能力等級考試是N5-N1); ②CATTI筆譯三級訓練(指的是日語筆譯三級訓練),可在淘寶上購買。①②這兩本書籍針對的是專業課《日語翻譯與寫作》中的中譯日和日譯中這兩個版塊所以才會學習這兩本書籍; ③日語考級N2-N1藍寶書(語法)主要復習N2-N1的語法。《日語水平考》這一科目考察很多都是N2-N1的語法,一般N5-N4的語法是不會考的難度較簡單。N3-N1也主要在一個范圍內,《日語水平考》這一科目會考到N2-N1的語法所以才會選擇藍寶書日語考級N2-N1語法; ④日語考級N2-N1真題里面閱讀練習。由于《日語水平考》會考到閱讀,主要也是做N2-N1真題中閱讀部分就可以,做閱讀的好處是不單單可以練習還可以積累素材,就好比關于作文的素材,可以在閱讀一篇文章同時了解作者是在哪個角度來構思以及如何展開話題。在閱讀當中可以積累到語法以及單詞。大家在積累單詞和素材沒有頭緒的時候可以做N2-N1真題閱讀,閱讀素材都是很好的,做完閱讀之后就會發現偏人文(在《日語翻譯與寫作》這一門科目作文很喜歡考偏人文)可以分析閱讀是不是總分總等可以借鑒和學習。
如何制定每日每周計劃? 01
每周計劃(僅供參考)
①周一到周五完成日語專八翻譯訓練4單元的內容,周末回顧總結(單詞詞匯運用地不地道正不正宗;語法有沒有使用錯誤;表達結構和思想表達能否能準確翻譯出來這三方面要檢查能不能達標進行總結)。 ②周一到周五完成CATTI筆譯三級訓練3課的內容,周末回顧總結。 ③每周完成日語考級N2藍寶書5單元的內容,周末回顧總結。完成這本書之后,進入到日語考級N1藍寶書的復習。 ④每周完成日語考級N2-N1真題閱讀3套的內容,周末回顧總結。 ⑤每周完成5次的NHK新聞練習(每次3分鐘左右),除了鍛煉口語還可以鍛煉聽力,周末回顧總結。 ⑥每周背(2-3單元)的考研英語單詞,做(2-3套)的真題練習,周末總結回顧。
前4點是初試的部分,第5部分是隨時保持聽力口語在線和培養語感的重要來源,第6部分就是在暑假期間可以做英語相關練習。二外英語和統考英語的區別:二外英語難度較低沒有統考英語那么難,今年這一批考的是統考英語(英語1和2)難度較高,所以在暑假期間就可以開始準備。做(2-3套)的真題練習可以提前熟悉和了解統考英語真題的題型。
02
每日計劃(僅供參考)
7:30 起床洗漱吃早餐 8:00 進入學習 8:00-9:30 日語專八翻譯訓練1單元的內容 9:35-11:00 CATTI日語筆譯三級訓練1課的內容 11:05-12:00 日語考級N2藍寶書1單元的內容 12:00-14:00 吃午飯和中午休息 14:05-15:30 日語考級N2-N1真題閱讀1套的內容 15:35-16:35 背考研英語單詞1單元的內容 16:40-18:00 做考研英語真題1套的內容 18:00-19:30 吃午飯和晚間休息 19:35-21:00 影子跟讀和聽寫NHK的新聞(聽力和口語) 21:00-23:00 自由時間,可以看視頻,接著洗漱準備睡覺
|