|
一、自我介紹
我本科是日語專業的，今年考的是對外經濟貿易大學的日語口譯專業同聲傳譯方向，我是一戰，很早就確定了這個方向，也確定了對外經貿這個學校，我的初試分數是400+分，大約排在初試排名前十，復試是前三。
二、為什么考研？ 我相信很多同學可能對考研也已經想得很清楚了，肯定有一個屬于自己的目的，要么你是學術派，對學術研究很有興趣，你自身也具有一定的科研潛力，在本科期間可能發表過一些文章，跟著導師做過一些研究之類的，有一定的研究熱情，所以你把學術研究當做自己的考研目的。
第二部分是為了就業，這應該也是就是人數最多的理由，有些人是為了更換學校出身，可能覺得自己的本科學校相對來說沒那么好，或者高考的時候發揮失常了，想通過考研去進入一所更好的大學，接觸更好的教育資源，然后通過更換學校出身，在未來畢業時候的就業大潮中提高自己的就業競爭力。
第三個部分是有些人有可能目前還沒想好要干什么，但是也不想那么早就邁入社會，對未來有點迷茫，就將考研當做進入社會的一個緩沖期，給自己留時間再去仔細考慮未來職業規劃，未來想做什么事情。
當然除了這三種，還有很多種目的，無論你是出于哪種目的，你選擇了考研，都應該盡快從自身出發，找到考研對你的價值，或者說換句話來說，就是考研能為你將來的職業規劃，將來的人生帶來什么東西，如果你真的想清楚了，會讓你的考研更有激情，也讓你對自己更有信心。 三、如何進行日語MTI擇校 1、客觀平估自己的水平及進步空間 在確定了考研目的以后，就可以進行日語的MTI的擇校了，擇校時首先應該客觀地去評估自己的水平，或者你未來的進步空間。我們可以拿本專業相關的證書或者能證明你能力的一些專業相關等級證書來看。以日語為例，如果你是一個日語專業學生在本科期間，是否取得過相關證書，首先是基礎英語四級證書，最起碼四級過了，然后跟專業相關的是日語專四和N1的證書，日語專四的認可度可能沒有那么高，但是我們中國舉辦的日語能力測試，是一種專業的測試，通過了也能說明一定的問題。N1是所有日語學習者認可度最高的證書，是日本政府頒發的，面向全球的日語學習者，是證明你本科學習能力很重要的一個因素，但是我相信大部分日語專業的學生都應該過了，那就要看你過的時間，是大二還是大三還是大四，再就是通過你的分數，是100多、110多，還是140以上，150、160這樣的分數，通過這些不同標準，對自身實力做一個客觀的評判。
還有就是一些進階的證書，想拿到是有一定難度的，比如英語的6級，很多人考過但也沒那么普遍。然后就是日語的專8也是日語專業考試里邊最高的等級，專8的限制比較多，必須是你在大四才能考，應屆生是沒有過的，對往屆生來說也是能證明你能力的一個證書，到復試的時候，你可以提一下，也是一個很重要的因素。對往屆生來說CATTI是我們國家全國性的翻譯水平考試，屬于人事考試類，如果你想從事口筆譯工作，這個證書肯定是必不可少的。這個難度相對比較大，也分為三級，分別是那個三級筆譯、三級口譯、二級筆譯、二級口譯、一級筆譯、一級口譯，難度是由大到小，三級最簡單，所以很多學生會在大三大四學有余力的情況下，報考三級筆譯或者三級口譯，這也是證明你能力的很重要的因素。除此之外，還有一些你本科期間參加某些關于日語的比賽，比如中國人日語作文大賽、演講大賽、日語能力展示大賽之類的比賽，也是一個評判標準。
再就是你本科的院校水平，就是211、985，還是雙非院校，通過自己院校的排名，也可以確定自己跟目標院校的差距。很多院校或多或少地存在一些學歷歧視，對雙非學校沒有那么友好，這種現象也是在慢慢緩解的，我選了貿大它是相對比較公平的。本科院校水平在評估你自己的水平的時候，是一個非必要因素，并不是決定性因素，沒有那么重要，僅作為參考。 2、擇校地域 我們在進行擇校的時候，要考慮的就是擇校的地域，很多同學他可能在選擇學校的時候，更多的不是出于對這個學校有多喜歡，可能是出于對這個地方感興趣，所以選擇了這個學校。比如北上廣或者東南沿海經濟發達地區，這些地方機會多，充滿活力，能有展現自己才能的機會。然后第二種就是可能本科期間，是在外地上學的，所以考研可能更多考慮的是離自己家比較近，家鄉所在地的學校也是一個擇校因素。再就是有些同學本身處于教育大省，不想離開這里，所以選擇一個本科學校所在地的另外一個學校。 3、學校類型 現在國內各大高校大致可以分為五類，首先是綜合的院校，北清人復這些綜合院校，實力都非常雄厚，在翻譯碩士的難度相對比較大，競爭也非常激烈。
你如果是翻譯碩士，就還可以考慮外語類院校，比如北外、上外、廣外這些外語的院校，是專門面向外語開設的專業，專業性肯定相對來說比較足，外語類院校的翻譯碩士題目與綜合的院校比，它對學生的基本功考查比較多，考查的范圍也比較廣，篇幅相對較長，側面說明它的難度也是不小的，但是考查的側重點比較明顯，因為有些外語院校，會分具體研究方向，所以在初試的時候也會體現出研究方向側重點。
第三類是師范的院校，像師大、北師大、華東師大這些學校的題目與綜合院校有相像的地方，但是因為是師范類院校，所以就業指向性比較強，指向教育行業，所以以這方面為主。
第四類就是對外經貿、中央財經、上海財經，這三個學校為首的一些財經院校，財經類院校跟師范院校也有相像的地方，指向性非常強，在初試時考查的試題會明顯體現出經濟、政治。外語專業小語種專業，因為和財經沾上邊，近幾年的熱度也是非常高。
最后一類第五類是理工院校、哈工大、電子科大、北理工、北航，這些理工院校開設外語專業往往不是學校的學科重點，所以考查內容一般比較中規中矩，但是近年可能有一些同學覺得理工院校的小語種報考難度小，所以最近幾年報考人數也是逐年上漲。
4.報錄比等資料
1.jpg (14.44 KB, 下載次數: 14)
下載附件
2021-6-22 11:56 上傳
如果你有不同的幾個意向院校，你可以把你的印象院校全部列出來，然后去他們的官網，查這些目標院校的報錄比，歷年招生人數，或者有些院校會給出真題，看一下風格和難度，再可以看一下這些學校的研究生培養計劃是哪些方向的，是否符合你的心理預期，綜合考慮了資料以后再去對比，可能會得出一個相對比較合理客觀的結論。
四、關于貿大日語MTI
對外經濟貿易大學是教育部211工程重點建設高校之一，也是我國唯一一所國際經濟貿易專業門類齊全的多學科大學，2009年成立了翻譯碩士培養單位。它現在的定位不只是在自己國際經濟貿易這些金融這些方向一直很強勢，最近幾年這些英語外語小語種專業也開始有了一定的熱度，更多的是想培養一些多種能力的經濟貿易人才，所以它的定位寫成了財經外國語大學。
日語口譯MTI是專碩，我對學碩不太了解，專碩2021年的報錄比大家可以參考一下，去年和前年差不多，往年的數據大家都可以上網找一下。2020年9月份對外經貿的外語學院發布了招生簡章，招生簡章里面寫的是日語口譯招收人數計劃錄取人數是33個人，后面也公布了推免名單是5個人，剩下的統考人數就剩下28個名額。今年的分數線是393分，一共有34個人，經過復試篩選以后刷掉了九個人，所以統考最終的錄取人數是25個人，等于去年一共招了30人，沒有招滿，這種波動不會太大，整體的錄取人數大家可以參考一下。 五、關于初試備考 1、備考時間規劃
考研的整體戰線拉的相對比較長，從寒假期間，或者大三開始準備，到年底的12月20多號才會考試，中間一般有將近一年的時間，怎樣合理的安排時間規劃，對考研是非常重要的一部分。我這里直接從4到7月開始，這個階段你最起碼應該把你的目標院校和目標專業定下來了，對報考院校報錄比及出題風格有充分了解，并且確定后不宜更改，不要輕易受外界影響。這個時候就要收集閱讀目標院校經驗貼，看一些學長學姐的經驗貼，可以從知乎、微博、微信公眾號各個方面進行了解，然后化為己用。之后要確定總體的備考階段規劃，比如幾月到幾月要完成什么學科，做一個草擬計劃，讓自己在學習的時候有奔頭，然后就可以適當的開啟專業課復習，像翻譯碩士日語和日語翻譯基礎，這個時候不要去做真題，也不要刷題，主要是以積累為主，這個階段不宜用力過猛，以免后期乏力。
暑假期間大部分同學應該是在家里，所以這個時候就可以開始系統的復習計劃了。要每天設立復習小目標，今天要干什么？這周要干什么？這兩個月要干什么？設立切實可行的目標，然后去不斷的更新實現，讓自己忙起來。暑假這個階段，仍然是以積累和夯實基礎為主，比如翻譯碩士日語考的都是語法題，你在這個階段就可以把藍寶書那本語法翻來覆去看，不僅是語法，甚至N2、N3、日語翻譯基礎，熱詞每天都要記憶，包括商務用語之類的，一定要避免陷入題海戰術。7到9月暑假期間，我覺得開始政治復習有點早，如果你是理科生或者你是跨考，覺得以前沒學過心里沒底，你可以通過觀看網課的形式建立一個初步的知識框架，我建議你光看就可以，然后適當的記一點框架筆記，這個階段千萬不要進入背誦狀態。每天整體的學習時間控制在8到10個小時，要注意飲食和休息，周末可以出去逛逛，這個階段沒必要把自己繃得太緊。
開學以后，9月到11月是一個鞏固提高階段，鞏固7到9月夯實的基礎，提高就是適當的做一做真題，或者適當的做一些練習題，把自己積累的東西融會貫通，在這個階段你的學習時間，可以適當地延長一點時間。這個階段要注意檢驗自己的學習成果，習慣反思與總結，一周要給自己檢測一下。關于政治復習，你可以去做1000題，做完了以后，你可以去買別的老師的題冊，那些老師會分階段更新自己的書目，時時關注就可以，到11月中下旬，結束刷題階段。
12月到考前沖刺階段，最主要的復習資料就是專業課真題，政治也可以做真題，一定要充分利用真題和模擬，專業課你有時間至少要進行三次的模擬考試，全程按照考試時間進行，力求最大程度還原考試環境，看看會出現什么問題，提前解決。貿大專業課的題量非常大，模考不是看正確率，而是看你練習一下能不能在有限的三小時內把這些東西寫完，寫不完就必須做出改變，提高自己的書寫速度，對時間和做題順序及時調整安排。關于政治大題，我覺得考研政治大題和高考政治大題有很大相似度，在最后兩周12月的中旬，開始政治大題背誦我覺得時間完全來得及，不管是背肖秀榮或者腿姐的書都夠用，提前背沒用，反而可能會影響后面的復習。 2、學習方式地點 在學校上學期間，圖書館是最好的，學習氛圍很好啊，也沒有很吵。如果圖書館爆滿，你可以考慮空閑教室，有些學校會有考研教室，把空教室空出來，給考研學生用，平時不上課，但是我覺得還是以圖書館為主。暑假在家，可以在你們當地的圖書館學習。如果說沒有圖書館你在家學習也是沒問題的，前提一定要保持自律。 輔助設備肯定是以紙質書為主，但是我去年一般大部分時間用的是IPAD和applepencil，這兩個是記筆記的軟件非常好用，你不用購買紙質資料，所有寫的東西可以上傳，實時保存。在看網課的時候也比較方便，還有因為我們是翻譯專業，初試考查的也是日語的翻譯，所以很多情況下，需要對自己的譯文批改，這時候你拿兩本書可能不太方便，這時候你可以用APP分屏，一邊放正確譯文，一邊放你的譯文，直接加批改批注就可以，遇到不會的單詞，可以直接劃moji查生詞，但是平板也不是必需品，根據個人需求選擇就行。 六、政治復習方法
政治編號是101，總分是100分，題型很簡單就是選擇題和大題兩部分。我推薦的資料是徐濤的網課，肖秀榮的1000題，肖四肖八，肖八會發的早一些，肖四可以用來背大題，腿姐四套卷，腿姐的沖刺班，這個是以當年的時事政治為主，包括重要會議，國際事件，都會整理出來，這一部分在考研中會占到10分，涉及一部分的選擇題和一道大題，還是很重要的。
關于政治建議暑假開始就可以了，它的準備周期是比較短的，但是回報率是比較高的，你在短期內沖刺突擊是完全有可能的。最早可以在暑假期間看徐濤網課建立初步印象，開學后主要以1000題為主，1000題的答案里邊有一個提示框，會寫一些小的易錯點，這個很重要。到11月份左右可以開始大量刷題，以肖八，徐濤或者腿姐的套卷選擇題為主，要注意歸納，總結整理錯題。剛開始做的時候可能會錯很多，像腿姐和徐濤的套卷扣的點非常細，有很多時候你真的想不到，所以把那些錯題都記下，對后期復習很有用。
到12月份沖刺階段主要以肖四或者腿姐的大題為主，后面會有大批的預測押題，你可以直接背誦，你考試的時候，要以那些模板為基礎，根據具體的材料做出一定程度的修改。強烈推薦腿姐的沖刺班，包括當年的時事熱點，更新的大題預測。背誦背大題就可以，有些背誦能力差勁的兩周不夠，最晚三周絕對沒問題。
要注意一點，最后兩周的背誦階段，選擇一個老師就可以，老師預測的都差不多，切勿追求數量，舍本逐末，而且考研政治的提綱是非常透明的，大家不要過分迷信名師的預測。最后時事熱點是考研政治的核心，會貫穿整份試卷始終，大家一定要多注意積累。 七、翻譯碩士日語復習方法 213的翻譯碩士日語這門課的總分是100分，它的題型第一道題就是30道語法選擇，1道1分。我覺得語法選擇的整體難度就在N1到專八之間，文字辨析題比較少，19年的真題里邊只出現了一個文字辨析題，剩下的全是語法辨析，而且是相近語法辨析，我的建議就是扎實復習N1的語法，其他的語法書可能風格和難度上會有一點偏差，注重同類語法辨析與積累。
積累靠你自己去看語法，推薦的書目是紅藍寶書的1000題、N1的藍寶書、語法庫的APP，以及我們惠園教育的紅寶書，也會對這一部分做出一些歸納。這邊我著重說一下語法庫這個APP，因為同類語法辨析是這一部分的重點，這種同類語法辨析的書又比較少，這個語法庫，你輸入一個，底下可能會根據推薦出現相近語法，也會有這幾個相對語法的中文部分，給你把辨析都寫出來了，我覺得這個APP非常實用，如果沒有下載的同學可以下載一下，在學習語法的時候，非常有用，它里邊也有記憶功能，你可以把經常出錯的記下來，當做自己的語法庫。
第二題是三篇閱讀理解，一共是十道題30分。這三篇閱讀理解也是有一定側重的，前兩篇篇幅相對較短，第三篇篇幅相對較長，這樣一個劃分難度跟語法的很接近，難度在N1和專八之間，肯定是比N1難一點。這一部分的特點就是閱讀量非常大，文章風格并不僅限于政經類，這一部分的風格是以較為抽象的議論文以及說明文為主，風格跟N1的風格挺像的，并不只是那種很生硬的經濟富裕和政治文章，這部分復習方法我建議你不斷積累，比如暑假或者到開學，到11月份這種很長一個階段，每天保持至少閱讀一篇日文文章，文章可短可長，可以是公眾號的短文，也可以是你有手邊有的日語原文書籍，每天看一篇，保持這個感覺很重要。看公眾號、NHK新聞都可以讓你保持日語閱讀的感覺，再就是一些題冊，比如三筆的教科書或者二筆的教科書，你都可以用它來當做一個閱讀的教材，或者說一些日文原版書籍也都是可以的。
推薦書目像三級筆譯教科書、專八閱讀練習冊、歷年N1、二三筆、專八真題都可以，專八面向閱讀的這本書比較薄，里面可能有十章，閱讀難度也比較大，這里面的如果你能保證一定的正確路，那你的閱讀理解是沒有什么問題了，213的閱讀理解難度是沒有那么難的。這本書做完以后可以看歷年N1的真題，我發現一個小規律，好多考研真題里邊都出現了N1原文，因為老師也不可能專門寫一篇文章出給你，他們也會從這些東西里邊去選擇文章，所以你把這些真題做做，還是很有必要的。二三筆你可以稍微選擇一下，因為二筆的難度比三筆還是相對較大的，可以稍微舍棄一下。
除了推薦書目，我還要推薦幾個公眾號，可能大家也關注了，都是日語學習必備的。首先是人民網日文版和人民中國，這兩個是人民網旗下的兩個公眾號，人民中國的更新頻率相對低一點。人民網日文版更新頻率較高，一天或者兩天會更新一篇文章，文章寫的也非常生活，非常口語，比較通俗易懂，當做閱讀的一個素材是非常好的。還有一個叫MTI與CATTI日語天聲人語欄目的公眾號，翻譯質量也比較好，可以聽日語的原文，天聲人語的文風非常凝練，經常是短短一兩百字講述一篇文章，如果能保持閱讀，快速理解，閱讀能力會得到很大的提升。
我還有個小建議，強烈推薦報考三級筆譯，三級筆譯的考試內容和考研兩門專業課非常相像，所以你如果報考了三級筆譯，在備考三級筆譯的過程中，對你整個考研過程，也肯定是有用的，這個應該是在11月末考，也不耽誤考研。
213最后一部分要寫一篇日語的作文，這道題是28分，字數大概在500字，題目及設問非常簡單，完全取決個人能力，近5年以來，題目都是[私と……]，較為固定，設問容易，可預測性高，題目比較友好。這部分可以提前練習的，前期保持一個月兩到三篇，后期一周一篇。明年如果不出意外，估計還是這個題目，你把省略號部分自己去想幾個今年的熱點，根據熱點寫幾篇文章，然后批改錯誤，這樣復習就沒問題。我推薦的書目是日本優秀作文精選，這本書是中國人編的，但是摘取的是日本歷年作文大賽的優秀作文，一般是有中學生，高中生，甚至小學生寫的，如果你沒有素材，或者你想看一下人家的行文方法，可以看一下這本書。
除此之外，你還可以看各公眾號的日語作文集。我的建議就是寫作的時候，一定要使用已經充分掌握的語法，一定不要去用那些很難的，自己剛背的語法，一方面是不常用，一方面是容易出錯，切勿追求高級語法，導致漏洞百出，一定要做到言之有物，合情合理。 九、359日語翻譯基礎復習方法 359日語翻譯基礎題量很大，并且題型很多，建議你通過貿大每年的359真題找一下你的薄弱環節提前準備，這部分翻譯基礎還是靠積累靠能力的。 1、熱詞翻譯 第一部分是熱詞翻譯，一共20個，十個漢譯日，十個日譯漢。漢譯日緊跟當年流行趨勢，比如19年的宏觀調控、殺熟、區塊鏈都是當年的熱詞，總體風格也是以經濟熱詞為主。去年比較例外十個都和疫情有關。日譯漢是以經濟類術語為主，相對比較專業一點。這一部分熱詞的推薦資料，第一個推薦的就是人民網日文版週間時事用語欄目，這個非常好，會不定期總結這一段時間的國內熱詞，各方面都有經濟類、生活類或者運動體育類。 然后另外一個就是人民中國新語ネット語欄目，大家可以把這兩個綜合起來，做成一個熱詞小本。此外各大機構的熱詞總結一般會在10月11月出，或者他們會在每個月出一個總結，也可以去看。推薦一個APP叫北辭郎，這是一個日本APP，國內可以下載，它就是把國內這些熱詞都收集的很全，你要是有些不知道怎么翻譯，你直接輸到這個APP里，它就會出現詳細的翻譯方法。 2、慣用語與熟語 第二個題是慣用語與熟語，我認為這是翻譯基礎的難點，因為這個我們在本科期間可能不會系統的接觸，這個題也是跟熱詞一樣，十個漢譯日，十個日譯漢，總共是20分。漢譯日以慣用表現為主，比如吐槽、敲竹杠、心血來潮、亡羊補牢這種，是我們常用的一些表現。日譯漢就比較傳統，以三字熟語和成語為主，比如貓に小判、寢耳に水、後の祭り，這一部分的復習方法就是純靠背，純靠記憶。推薦資料是日語專八統考輔導叢書，再就是現代日語常用俗語分類與詳解，這些你可以提前了解一下，找到最適合自己的一本。然后就是日語公眾號的整理，比如日語翻譯社這個公眾號會整理一些專八的資料書。提一個建議，再做漢譯日時可以用自己的話對慣用表現進行改寫，日譯漢則多以較為短小的三字熟語和成語為主，所以大家在背誦時可以有所側重。 3、經貿短語互譯 第三部分是經貿短語互譯，日譯漢5個，漢譯日5個，分值是2分。這部分就是一些商業用語，商業對話，談判用語。漢譯日以常見的商務用語為主，比如根據今天雙方協商的內容，我方草擬了一份合同草案，都是這種句子，有一定的固定說法。日譯漢以帶有敬語的商務用語用于為主，比如こちら改めて、お電話差し上げます。這部分我推薦的資料是商務日語翻譯這本書，這是我們對外經貿大學出版的一本書，從這里出題的可能性也是有的。再就是實用日語口譯教程曲永紅編的。這兩本推薦用書篇幅都比較長，需要選擇性的閱讀。對于日譯漢中的敬語，我們可以對高頻出現的用法進行系統的整理。 4、長短文翻譯 這個是日語翻譯基礎的重點，四篇短文日譯漢，一篇長文日譯漢，一篇短文漢譯日，等于五篇日譯漢，一篇漢譯日，一共六篇文章，所以這門考試時間是很緊的，一定要模考。四篇短文日譯漢，也不是很短，也在三四百字，難度較低，風格以經濟類術語比較多的經貿文章構成，有時候也可能會出現文化類的議論文，一般四篇里邊能出現一篇或者兩篇。一篇長文日譯漢字數非常多，日文字數保守估計在1000-1500，所以這部分翻譯是重中之重，一定要提高翻譯速度，有人說這一門寫完就考上，寫不完就考不上。這個的風格以較為緩和的經貿文章為主，可能會包含一些時事類的東西，大部分是國際貿易趨勢和國際貿易的范圍。一篇短文漢譯日，中文字數在300-400左右，風格較為靈活，曾出現過經貿類，熱點類，政治類文體，真題中就是沒出過散文。 5.備考建議 這門的難點在于書寫量非常大，如果時間來不及了，一定要根據分值做出一定的取舍，比如四篇短文，一篇用20分鐘就太長了，我建議一篇15分鐘以內。我當時翻譯六篇文章的時候，基本上不會從頭到尾先看一遍，沒時間，你拿到題后要看一句翻譯一句，通順了就趕緊寫，沒有字斟句酌的時間。因為是經貿類文章，邏輯性是第一位的，不用像文學類一樣雕琢，差不多就可以動筆。
推薦書目第一個是2020年的政府工作報告，這個挑著看一看就可以，三筆真題的政經部分。然后推薦看四本書，《商務日語報刊文章選讀》《日語經貿文選》《日語經貿應用文》《日語經貿泛讀》。因為都是貿大出版的，往年也有從里邊出真題過，所以一定要仔細看一看。我推薦重點看日語經貿文選和日語經貿應用文這兩本，因為里邊一些文章、風格、題量、文章長度，都非常符合考研的文章。政經類的文章都有套路，要多看多總結，要注意推動了、促進了、提高了，這類的字眼，這種基本可以當做套話使用。要注意考試時一定要安排好各部分的時間，這點十分重要，所以要進行模考，及時作出調整和準備，避免在考試中遇到類似問題。因為這門的題量非常大，所以速度是這一門的重點,翻譯的時候盡量不要字斟句酌，沒有時間去修改，構思差不多就可以開始動筆，不要耽誤時間，加快做題速度。 十、漢語寫作與百科知識 448漢語寫作與百科知識這一門課特點就是考察范圍極大，重視基礎能力和平日積累的考察。 1、選擇 首先是第一部分50道單項選擇題，每道題1分，一共50分。特點是前20道大概是以中國的歷史文化、文學作品、文藝這些東西為主，后30道以西方歷史及文藝作品，比如歐洲文藝，美洲，埃及都可能會考到。范圍特別廣難以進行針對性復習，漢語百科最后反而是不拉分的一門，大家基本保持在110到120左右，沒有拉開多少。
拉不開的原因，一個是說選擇的復習方向太廣，基本是大海撈針，靠積累、靠運氣。后半部分兩個作文，一個應用文寫作40分，一個大作文60分，都是主觀的題目也拉不開分，所以這門課我覺得不要過多擔心，保持積累，該復習的復習完就可以。 2.應用文 應用文寫作需要在500字以上，篇幅不需要很長，它的特點是格式固定，考查的時候一般是策劃案貿大考的較多，還有演講稿、邀請函這個的文風要簡潔凝練，最重要的是格式，要尊重格式寫作就沒大問題。一定要看清考試的要求，寫出相應的文體，注意題目與格式。這個不用太擔心，格式記好以后多練幾篇，到11、12月保持和日語作文一樣練上幾篇，就沒問題。 3、大作文 大作文要求在800字以上，分值是60分，很值錢。大作文以議論文為主，比較貼近熱點和高考作文比較像，但是很多同學因為這一點，就掉以輕心，不太寫這個東西，反而會得一個不太高的分數，所以不要吃高中的老本，還是要練。推薦的書基本上都大差不差，如果有同學想買，可以看看一下我們惠園教育448的紅寶書，也是一個學長總結的，有他們的備考經驗。除了紅寶書以外，還有一個APP叫紙條，是一個面向高中生的高考作文的APP，但是里邊會有很多素材，比如時事素材，熱點素材之類的，你沒事可以翻幾篇，積累一些素材。我覺得就從11月開始，保持每周寫一篇，可以這周寫應用文，下周寫大作文，到12月沖刺階段，一周每個類別各寫一篇就可以。 十一、復試備考 因為我們這兩年都是線上復試，情況比較特殊，可以作為一個借鑒。復試的流程首先是老師會給你一篇文章，讓你做一個視譯，文章一般是經貿類的。流程是先給我一篇文章，讓我選了一段，把那一段用日語讀出來，讀完以后老師會針對那段或者那篇文章對我有一些提問，比如一些日本經濟的問題，我當時其實有好幾個不太會，但是我一直再說，沒有停。我覺得這是復試的小技巧，盡量不要說你不會，你可以朝那一方面有關的東西去說，不要停下來，因為考的是日語口譯，還是要看口語能力，你千萬不要不會，就冷場了，你也沒有展示的機會了，因為每個人復試的時間是固定的，不會也要說一些相關的話題，比較好。之后，他會提問一些隨機的問題，比如你在大學里邊印象最深刻的一件事，不會問你大學的名字，你有沒有留學經歷，在留學期間都學了什么東西。復試考查的重點就是你的口語能力和臨場反應能力，問題的正確與否可能不是那么重要。
12月份考完，1月份放寒假，你可以適當放松一下，但是也不要太放松，保持每天張嘴說日語，讀一讀那些NHK新聞，關注一些經濟類的時事新聞，國內的國外的都可以看一看，了解一下熱點，老師問起來要有話可以說。復試一般最晚在3月底，3月就是沖刺階段，每天就要開始進入學習狀態了，每天保持一定量的短句視譯以及簡單的同聲傳譯練習。比如拿一個新聞出來，不要看中文翻譯，只看日語句子翻譯，去做這種練習或者簡單的同聲傳譯練習。再做這些東西之余一定要擬定一個2分鐘以內的自我介紹，貿大這兩年沒有自我介紹，但是還是要準備一下的，準備兩個版本，一個短版1分鐘以內，一個長版2、3分鐘以內。
此外，你可以對可能出現的提問，進行預測，并準備回答，比如給自己預測30個問題，就是很簡單的問題，像大學印象最深的事，最喜歡的書，人工翻譯和AI翻譯的未來前景之類的問題，都提前寫出來，然后把相應的回答寫出來，提前背，這個非常有用。
復習方法就是關注NHK或各大公眾號，找一些公眾號的短篇文章新聞，每天朗讀或者每天照著1篇你感興趣的，去視譯。再就是可以與同學或者老師進行模擬面試，讓老師和同學給你提問，讓他們刁難你，越難越好。然后就是注重面試禮儀，日本有很發達的敬語系統，所以在面試的時候，面試禮儀也是很重要的環節，尤其是要注意使用敬語。
十二、推薦 最后，給大家推薦一下課程，第一個是紅寶書，紅寶書一直陪伴我考研復習全過程，還有課程講義。惠園教育今年的班有全程班，還有高分精英班，大家可以看自己情況選擇，高分精英班你可以有更多私人定制的機會，比如一對一輔導，包括一些復習計劃安排，然后還有集訓，如果覺得自己自制能力差，那么可以參加暑假秋季和國慶的集訓營，最后大家可以關注一下貿大考研論壇這個公眾號，上面會分享一些經驗。
日語紅寶書.jpg (91.22 KB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-6-22 11:56 上傳
識別二維碼即可搶購
==》紅寶書資料：重難點筆記+歷年真題及答案 ==》答疑全程班：紅寶書資料+內部答疑群 ==》培優全程班：紅寶書資料+網絡直播課（基礎、強化、沖刺） ==》高分精英班：紅寶書資料+網絡直播課+1對1全程規劃及答疑 ==》1對1定制VIP班：紅寶書資料+網絡直播課+1對1授課 ==》集訓營（暑期集訓營；國慶集訓營；秋季集訓營）：線下封閉式集訓 歡迎關注微信公眾號”貿大考研論壇“，22年考研交流QQ*
| 
發表于 2021-6-22 11:57
收藏
分享
支持
反對
