|
Part1: 個人情況 本科在廣東某2a英語師范專業，專四良好，六級大一裸考550+ 三筆通過 高中英語教師資格證通過廣東省外研社杯英語閱讀大賽三等獎 “普譯杯”翻譯大賽全國二等獎，考研初試成績總分406 。 時間安排：3-5月搜集資料，每天學日語1h左右 5月開始專業課的復習，但是還是有課，平均每天學習不到3h，暑假留校，每天學習8h左右，但是會三天打魚兩天曬網。 9-11月：9h左右，狀態不行就去跑步或追劇 12月沖刺期：每天10h，后期其實我是完全不在狀態，考前一周左右基本上已經學不進去了。這個時期小可愛們一定要調節好心態，在我備戰期間，每次想放棄的時候就會提醒自己，萬一就差那幾分沒上線我得后悔死啊，又逼自己學一點。
Part2：關于擇校 一開始打算選擇中大，咨詢了老師以及師姐后，了解到中大競爭壓力太大，老師建議報考廣外，因為廣外語言學是A級學科且競爭壓力相對小。小可愛們擇校時候一定要多方面衡量，最好是能找到已經上岸的師兄師姐了解情況，如（壓分，院校歧視），再對比看自己的實力。另外，可以提前看看目標院校的真題是否合你胃口，不然后面準備起來是很痛苦的。選擇廣外的話，一開始是不急著選專業的，因為所有英語學碩考的都是一樣的內容，可以先準備著再確定專業。廣外的試卷總體來說是重基礎的，如果英語或者二外能夠拉分，其實就挺穩的。不過基礎不那么好的小伙伴那就要加倍努力啦，努力不會錯付的！
Part3 個人學習經驗分享
政 治
因為高中是文科生，而且跟了一位政治83的大神的經驗貼，所以9.2號才開始看政治。 選擇題部分：選擇題拿分42。 9月份用的是肖大大的精講精練，馬原部分看的是徐濤老師的網課，后面看的是肖老師團隊的網課，思修部分是腿姐的視頻。每天看兩三個視頻，對照精講精練在書上寫寫畫畫。第二天再來寫1000題，錯的題目就按答案的索引去書上畫出來錯誤點，錯的多很正常，不用懷疑人生，這個階段政治我學的比較松散，看視頻就是邊玩手機邊看，所以知識沒怎么過腦子。（1000題我用了個本子寫答案，因為是要二三刷的） 十月中旬我開始了1000題的二刷，大概耗時一個月，同樣的也要把錯誤點在書上畫出來。（用不同顏色的馬克筆標記）11月我去參加了一個比賽，有一段時間就沒有在學政治，比賽回來就直接背腿姐的背誦手冊，每天花兩個小時左右，到考前大概背了兩三遍，還把重點章節過了兩遍。第一遍很難背，懷疑人生，后面熟悉就好啦。11月份肖八也出來了，我大概選擇題只有30+。背完腿姐的背誦手冊我再寫的腿四，我覺得腿四題目挺好的，近似真題，均分35+。12月份我寫了徐濤的八套卷和肖4，均分都是40+。時事類的題目我考前看了腿姐12月出來的熱點總結，已經刷的這些題目還復習了一下，考試出的正好碰上了。 大題：12月份肖4上市就要準備背誦了，有些同學肖4肖8，個人覺得沒有必要，除非時間十分充裕，肖4已經足夠。背誦不是盲目的背，一字不差那種背誦也是沒必要的，我個人是背關鍵字，再自己組織語言，摸清答題的套路。肖老師在考前一周左右會出一個押題班，里面的資料很有用，今年命中了好幾個大題，而且還會畫出肖四的重點，今年重點就是肖1，2。我在這個押題班播出前已經把肖四背完了，后期就著重背誦重點部分。每天背誦大概兩小時大題，大概一天能背一套還能復習之前的，再加一小時選擇題。 參考書目：肖大大的精講精練 肖大大的三件套 腿姐金牌背誦手冊（強烈推薦） 肖四肖八，徐濤八套卷，腿四 推薦app：喜馬拉雅（后期可以聽腿姐帶背） Tips：推薦跟腿姐的帶背，這個非常好，后期我每天走路，吃飯，甚至洗澡都會放腿姐的錄音，無形中腦子也自動記住了。這是選擇題提分一個簡單有效的方法。
日 語
大二下學校開了二外課，但是進程很慢，一個學期學6課這樣子，備考前也只學到了12課。所以在準備考研的時候就開始自學日語，初級上看的是葉子老師的網課，初級下是**唐盾老師的網課。（B站或者閑魚上有資源）大概一周學兩三課，每天早讀背日語單詞和課文。我在7月份完成初級上下冊，且背誦了一兩遍單詞和課文（對照課后翻譯視譯）。暑假每天早上背誦兩課，同時學習中級上，這個階段沒有看網課，邊看邊做筆記。每天中午會對著課后中文翻譯，大概把初下寫了兩遍）中級上內容此次考試涉及不多，但是為了安心還是建議過兩遍。同時每天開始學習N3藍寶書，第二天再背誦。暑假完成了N3,N2藍寶書的背誦，這對后期刷閱讀很有幫助，至少蒙之有據。9月份開始練習閱讀，N2精講精練閱讀這一本，很多大神推薦的。這本書很好，有課后翻譯，可以練習日譯漢。這本書我刷了兩三遍。周維強老師的書我把語法內容過了一遍，閱讀只刷了幾篇，后面沒時間就放棄了。二外真題詳解我寫了語法以及N2閱讀部分。日語真題十分有限，我每一題都力求弄懂，不會的就去找日專生問。05年以前的真題難度都挺大的，后期的比較接近今年考試難度。我大概把真題刷了3遍這樣子。 所以科目中我付出最大努力的就是日語了，還好結果較理想。暑假每天大部分時間都是在學習日語，初級上下冊課本背了7.8遍，藍寶書N3,N2也是背了無數遍。想要日語拿高分，課本一定要吃透，課后那些詞語拓展我也是背了的，有些外來詞太難記了就混了個眼熟。真題我是10月中才開始寫的，建議暑假不要碰05年之前的真題，很打擊人 - - 我06年之后真題基本上80.90分左右，所以日語就越學越有勁，貫穿了我考研全程。二外的學習重心還是課本，課本學透分數不會低的。也不用管其他人的進度，自己有自己的安排就好啦！盡量7月前完成初級課本的學習。 參考書目：標準日本語初級上下，中級上冊 精講精練N2閱讀 英語專業考研二外（日語）對策詞匯閱讀理解翻譯 英語專業考研二外（日語）對策語法 二外日語真題及強化習題詳解（黃白封面） N5-N2 藍寶書（N5,N4的內容很多都和課本重復，掃盲式過了一遍。） 標日初級單詞本
專業一（英語水平測試）
Cloze：這個部分我完成了真題以及明德尚行藍寶書里給出的練習。明德尚行藍寶書有歷年真題的分析以及師姐答疑，遇到不懂還可以在群里面提問師姐。 改錯：我是按照上述書單順序，每天完成2-3篇，第二天再將前一天的錯題分類做筆記。每本改錯大概練了2-3遍。改錯這個一開始會錯很多，很正常的，關鍵每天都得練習，每本書至少得做兩遍，不然就白做。錯題分類我是按照介詞，代詞，動詞等歸類，錯的多的寫題目就要留心了不要再出錯。 詞義辨析：這個題目不僅僅是要認識單詞，還要知道他們的變型。我在第一遍背單詞的時候把一些單詞常見的可以變型的形式寫在旁邊，形成了習慣看到單詞就會想一想他們的其他形式。沒有進行其他練習，單詞書每本都背了2-3遍。考試的時候狀態不行，寫的不是很好。建議小可愛們備考的時候還是要花點時間練習。 閱讀：前期我每天會看一兩篇外刊或者練習兩三篇閱讀。暑假每天練習4篇閱讀，再加一兩篇外刊，偶爾精讀高英課本。到后期就沒怎么準備這科了，感覺提升空間不大。今年考試閱讀不是很難，基本上都看得懂。 參考書目：明德尚行教育藍寶書（淘寶購入） 如魚得水專八單詞 GRE常見單詞 星火專八閱讀100篇 華研淘金系列專八閱讀 Gre長難句 楊鵬老師的 高校改錯100篇 星火專八改錯 沖擊波綠皮，黃皮 外刊雙語精讀 高級英語1，2 這一科主要靠的就是多看外刊，其中一些固定搭配要圈出來，對寫作，cloze和改錯都有用的。我在5月開始準備時寫了一套04的真題，得分104，基本上每個月練習一套吧。沒有收集真題的可以看看明德尚行藍寶書，里面有真題總結，有經驗貼，有模擬題，資源內容齊全。
專業二（寫作與翻譯）
寫作：我5月份開始報了兩期soren老師的經濟學人精讀，他會分析一些詞語在寫作中的妙用，挺值得的。但是后期太懶了就沒有續了。12月份才意識到自己寫作準備的不充分，背誦了托福這本書的兩點詞匯部分。我個人寫作很渣很渣，考前練了不到5篇真題，但是都拿去給老師看了。老師能一眼指出來我argue的很不充分，推薦我看雅思的書開拓思維，但是我懶。。。
Summary：這個我只練習了有答案的部分。 翻譯：英漢的我看了幾章武峰老師的書就沒另外準備了，在12月份把真題寫了幾套，真題也沒寫完。 漢英翻譯：廣外側重于文學類，但是也考過時事類。文學類的我從5月份開始看張培基老師的散文翻譯，每天翻一兩段，再對照譯文，把他的亮點記在本本上，時不時翻翻，很好的表達直接背下來。時事類我看了幾章韓剛老師的書，順便考了個三筆。這科短時間看不到效果很正常，每天練習就會潛移默化的提高，明德尚行教育藍寶書里有高分師姐的獨到見解，加以利用受益匪淺 參考書目：明德尚行教育藍寶書 10天突破托福寫作 張培基散文1，2 韓剛catti三筆 武峰12天突破英漢翻譯 這一科我是投入時間最少，結果卻超出我的意料的。廣外老師們還是仁慈的，所以小可愛們準備時間多一點興許能考120+
個人的一些建議和教訓 考研太漫長太熬人了，心情不好可以去散散步或者找朋友吐槽一下，不要憋著，其實到后期心情差這是常態。我后期每天都質疑自己，覺得自己很垃圾，處于自暴自棄的狀態。書是讀不完的，我們讀的越多才能發現自己更多不足，這些否定自己的現象也隨之而來。但是選擇這所學校的人水平應該差不到哪里去，我們的起點是差不多的，所以我們也沒必要覺得自己差勁，要堅持下來，能走完全程就已經是勝利了。 好了，今天就分享到這里，小可愛們得根據自身情況制定自己學習計劃才是最佳~要加油鴨！！ 歡迎關注微信公眾號”廣外考研論壇“，22廣外英語翻譯碩士MTI考研群：*
| 
發表于 2021-6-22 09:52
收藏
分享
支持
反對
樓主
