|
一、為什么考研 我們現(xiàn)在看一下，為什么要考研，如果你2022年能正常畢業(yè)，你的畢業(yè)去向是直接就業(yè)或者是出國(guó)讀研和在國(guó)內(nèi)讀研。
如果你本科畢業(yè)就直接就業(yè)，我覺(jué)得絕大多數(shù)情況下，和其他學(xué)歷更高的就業(yè)者群體比起來(lái)，你的就業(yè)方向會(huì)相對(duì)的窄一些，你的競(jìng)爭(zhēng)力也會(huì)相對(duì)較低，這樣一些待遇問(wèn)題，后期晉升問(wèn)題和你的薪資問(wèn)題，可能都會(huì)受到一定的影響。
如果你本科畢業(yè)之后，直接出國(guó)，首先是成本的問(wèn)題，因?yàn)榻^大部分的出國(guó)讀研，是不會(huì)有資助的，現(xiàn)在出國(guó)的學(xué)費(fèi)和出國(guó)之后的生活費(fèi)都是一個(gè)很大的支出，對(duì)于正常家庭來(lái)講，還是一個(gè)比較大的支出的，還有一個(gè)需要考慮的問(wèn)題就是疫情給出國(guó)的同學(xué)帶來(lái)的影響，今年無(wú)論是申請(qǐng)英國(guó)，還是申請(qǐng)美國(guó)或者其他地區(qū)的學(xué)校，競(jìng)爭(zhēng)都比你想像的還要激烈，而且現(xiàn)在美國(guó)整體的政治環(huán)境和對(duì)亞裔的看法，就算你去了，你的人身安全能也不能保證。
如果你在國(guó)內(nèi)讀研，大三的學(xué)生還可以考慮一下保研，如果覺(jué)得自己保研有風(fēng)險(xiǎn)，那就可以一邊準(zhǔn)備保研，一邊準(zhǔn)備考研，就算保研差一點(diǎn)，你也可以通過(guò)考研成為研究生。 二、如何選擇學(xué)校和專(zhuān)業(yè) 1、選擇專(zhuān)業(yè) 決定考驗(yàn)后大家要先想選擇專(zhuān)業(yè)的問(wèn)題，然后再想擇校的問(wèn)題。 我就特別喜歡對(duì)外經(jīng)貿(mào)，我覺(jué)得對(duì)外經(jīng)貿(mào)是全國(guó)經(jīng)貿(mào)先鋒，我當(dāng)時(shí)想的是因?yàn)槲业谋緦?zhuān)業(yè)就是翻譯，所以我先想的是能不能接著這個(gè)專(zhuān)業(yè)讀下去，所以我在一開(kāi)始確定考研，就已經(jīng)確定了我還是要讀口譯，這就相當(dāng)于，我已經(jīng)確定了專(zhuān)業(yè)，因?yàn)榭谧g只有專(zhuān)碩。而且口譯的就業(yè)偏好包括但不限于作為一名口譯員，現(xiàn)在很多會(huì)議，還是需要人工翻譯，除此之外，很多其他的領(lǐng)域也需要外語(yǔ)好的，口譯專(zhuān)業(yè)也可以幫你打磨好自己的語(yǔ)言技能，在就業(yè)中也會(huì)比較受歡迎。如果你本身是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，也可以考慮一下口譯，因?yàn)榭谧g是不考數(shù)學(xué)的，而且不需要考第二外語(yǔ)，你考這個(gè)，只需要提高你的英語(yǔ)能力就可以了。
一些同學(xué)可能是跨專(zhuān)業(yè)，可能來(lái)自理工或者其他人文學(xué)科的背景，也有可能是社科。我覺(jué)得跨專(zhuān)業(yè)背景的同學(xué)，考口譯專(zhuān)業(yè)也是非常好的，因?yàn)槟阏娴南胪渡砜谧g行業(yè)，有其他學(xué)科背景是非常重要的，現(xiàn)在并不是你會(huì)英語(yǔ)就能做好一個(gè)口譯員，也需要其他的知識(shí)，比如現(xiàn)在需求量非常大的有法律翻譯、金融翻譯，還有一些特殊場(chǎng)合，如果是跨專(zhuān)業(yè)背景或者本科在專(zhuān)門(mén)的領(lǐng)域，你把你的技能拾起來(lái)，然后再去做口譯，要比英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)背景的同學(xué)要沾光的。
2、選擇學(xué)校 貿(mào)大一直都在北京朝陽(yáng)區(qū)，它的位置對(duì)于找實(shí)習(xí)是非常便利的，而且學(xué)校周?chē)姆睒s程度也很高，地域非常好，交通也非常便利，無(wú)論之后是找實(shí)習(xí)還是就業(yè)，都會(huì)比其他地方要容易一些。
大家都比較關(guān)心到底是選985還是211，如果選口譯，國(guó)內(nèi)比較好的口譯學(xué)校都不是985、211，像北外的競(jìng)爭(zhēng)非常激烈，而且北外的題出的還比較偏，老師出題比較隨心所欲，但是貿(mào)大就比較中規(guī)中矩，是可以預(yù)測(cè)的，所以我覺(jué)得從穩(wěn)妥性上，綜合考慮，選擇貿(mào)大比較好。
貿(mào)大的特點(diǎn)是一個(gè)開(kāi)設(shè)口譯專(zhuān)業(yè)非常早的學(xué)校，零幾年的時(shí)候還和歐盟合作過(guò)一個(gè)項(xiàng)目，還有過(guò)商務(wù)口譯的項(xiàng)目，所以無(wú)論是會(huì)議口譯還是商務(wù)口譯，你都能在這里接受到技能培訓(xùn)，要比其他的985學(xué)校更專(zhuān)業(yè)、更深入。再就是學(xué)費(fèi)問(wèn)題，每個(gè)學(xué)校的學(xué)費(fèi)其實(shí)是差不多的，項(xiàng)目學(xué)費(fèi)也是差不多，因?yàn)槲覀兪钦?guī)的研究生，所以要更劃算一些。 三、考研流程 每年7、8月的時(shí)候，研招網(wǎng)會(huì)出考研的一個(gè)大綱，之后每個(gè)院校會(huì)發(fā)招生簡(jiǎn)章，大家在9月10月份左右的時(shí)候就可以去對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)研究生官網(wǎng)上看一下招生那一欄底下所有的新聞，也可以在公眾號(hào)上關(guān)注對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)，你搜索關(guān)鍵詞就會(huì)有一個(gè)官網(wǎng)，然后會(huì)同步發(fā)研招網(wǎng)上所有的官方通知。
考研報(bào)名的時(shí)候是10月到11月，大家盡量能早報(bào)就早報(bào)，因?yàn)榈綍r(shí)候開(kāi)放會(huì)非常的堵，可能報(bào)的時(shí)候就會(huì)不自覺(jué)的很緊張，而且有的時(shí)候，還會(huì)交不上錢(qián)，有的時(shí)候交上錢(qián)了因?yàn)榭ú粫?huì)給你已經(jīng)報(bào)名成功的通知，所以大家盡量能早報(bào)早報(bào)，把這個(gè)事情辦妥，不要復(fù)習(xí)了好幾個(gè)月，到最后考研沒(méi)報(bào)上名。
初試是在12月下旬，之后大家回家放假，在放假的時(shí)候，初試的成績(jī)就會(huì)出，你可以看一下，然后對(duì)比一下往年，預(yù)估今年的復(fù)試線，就可以看一下是要準(zhǔn)備復(fù)試，還是要準(zhǔn)備調(diào)劑，當(dāng)然我還是祝愿大家能夠順利進(jìn)入復(fù)試，完成復(fù)試，最后成功上岸。
四、考試科目 剛才已經(jīng)給大家介紹過(guò)國(guó)家命題的只有政治一門(mén)，院校自主命題的三門(mén)，分別是翻譯碩士英語(yǔ)211、翻譯基礎(chǔ)、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科。我自己感覺(jué)院校自主命題的優(yōu)點(diǎn)就在于，是學(xué)校自主命題，所以學(xué)校在這里邊的權(quán)重非常大，每一個(gè)學(xué)校自主命題都是非常有學(xué)校特色的，所以你在擇校的時(shí)候，就可以有針對(duì)性的選擇。
比如我選貿(mào)大就是因?yàn)樗浅?zhuān)注于政經(jīng)、外交口譯，所以在出題的時(shí)候，也都是以實(shí)用性文本為主，我的準(zhǔn)備也應(yīng)該是集中在比較實(shí)用的問(wèn)題上，而不是就出小說(shuō)或者散文，這種中文你都不一定能讀的，讓你去翻譯這個(gè)是絕對(duì)不會(huì)出現(xiàn)的，如果比較偏好實(shí)用來(lái)的話題或者政治、經(jīng)濟(jì)話題，那就可以選擇貿(mào)大。但是今年有一點(diǎn)特殊，在漢譯英的時(shí)候考到了中國(guó)傳統(tǒng)文化的話題，會(huì)牽涉到一些相對(duì)偏學(xué)術(shù)的中文翻譯，比如百家爭(zhēng)鳴、百花齊放，但是如果你語(yǔ)言基礎(chǔ)在那里，還是比較穩(wěn)的，這種小錯(cuò)能避免就避免，不能避免也不會(huì)對(duì)你有特別大的影響。
這種學(xué)校命題也是有一定缺點(diǎn)，就是因?yàn)闆](méi)有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，所以如果有一年學(xué)校出題偏好突然改變，你可能在考場(chǎng)上會(huì)稍微有點(diǎn)措手不及，而且還有一個(gè)就是壓分?jǐn)?shù)的問(wèn)題，貿(mào)大是不會(huì)壓分的，但是有的學(xué)校他可能就會(huì)壓分，為了調(diào)劑到高分學(xué)生，但是貿(mào)大是沒(méi)有壓分的情況，在這一點(diǎn)上比較公開(kāi)透明，而且復(fù)試也非常公開(kāi)透明，甚至不會(huì)偏向本校的學(xué)生，所以貿(mào)大在選拔的過(guò)程當(dāng)中，還是非常非常一視同仁的。
五、政治復(fù)習(xí)方法 我覺(jué)得政治還是對(duì)大家還是一個(gè)比較重要的科目，每年差不多知識(shí)都是這些東西，所以拿分相對(duì)好拿一些。我就從復(fù)習(xí)時(shí)間安排，教材選擇和怎么刷題的角度來(lái)給大家介紹一下政治的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。
我高中是理科生，相當(dāng)于時(shí)隔3、4年，又開(kāi)始重新學(xué)習(xí)政治，所以我覺(jué)得大家的基礎(chǔ)，只會(huì)比我好不會(huì)比我差。政治這門(mén)課戰(zhàn)線不要拉的太長(zhǎng)，學(xué)習(xí)這個(gè)東西比較枯燥，學(xué)習(xí)周期特別長(zhǎng)，不利于學(xué)習(xí)記憶，所以我覺(jué)得不要開(kāi)始的太早，因?yàn)槟憧赡茉谝槐橐槐榈闹貜?fù)中，對(duì)你的自信心也是一種打擊。從暑假開(kāi)始，如果你本身是跨專(zhuān)業(yè)同學(xué)，或者你現(xiàn)在實(shí)習(xí)的任務(wù)非常重，最晚10月中旬就要開(kāi)始政治的學(xué)習(xí)，我就是因?yàn)槭虑楸容^多，所以復(fù)習(xí)的比較晚，但是我政治還是考70+，我就從教材和做題這兩個(gè)角度跟大家說(shuō)一下怎么在有限的時(shí)間里，把政治的分提上去。
大家對(duì)課程的選擇或者教材的選擇，應(yīng)該預(yù)先有所了解了，我也列出了三個(gè)名字，就是肖秀榮老師、腿姐、徐濤老師。我的建議是做題一定要選肖秀榮老師，聽(tīng)課你可以先聽(tīng)腿姐或者徐濤老師的課，你可以先試聽(tīng)一下，看你更喜歡哪個(gè)老師的課，選定之后中途就不要換了，跟著一個(gè)老師的風(fēng)格干到底。政治畢竟是一個(gè)文科類(lèi)的東西，所以每個(gè)老師的解讀可能也不太一樣，你接受了這個(gè)老師解讀的觀點(diǎn)和角度，可能那個(gè)老師的聽(tīng)上去機(jī)會(huì)不習(xí)慣，導(dǎo)致你產(chǎn)生偏差。后期你背知識(shí)點(diǎn)的時(shí)候，可以買(mǎi)腿姐的小冊(cè)子，那個(gè)小冊(cè)子除了裝訂質(zhì)量不太行，背的時(shí)候還是非常好的，因?yàn)檫壿嬊逦曳浅：?jiǎn)潔，你不會(huì)背多余的話，但是你背到的基本上都會(huì)考，所以背誦的性?xún)r(jià)比非常高，我認(rèn)識(shí)有其他同學(xué)用的是疾風(fēng)勁草，使用體驗(yàn)也挺好的，如果有同學(xué)想試試也可以。
政治還是要靠刷題的，肖1000題一定要做，還是以真題為準(zhǔn)，尤其是馬哲部分，大家一開(kāi)始做的時(shí)候，可能會(huì)覺(jué)得馬哲特別難，不知道答案為什么要選這個(gè)，你就要看類(lèi)似的題在真題里邊是怎么選的，看一下真題的思路，再多熟悉幾遍那個(gè)思路，再去做其他老師的題就會(huì)更有的放矢了。一旦你開(kāi)始政治的復(fù)習(xí)，一定要把知識(shí)點(diǎn)的背誦提上日程，每天早晨起來(lái)，要么就讀讀英語(yǔ)，要么就背誦一下政治知識(shí)點(diǎn)，早上腦子比較清醒，把這些需要記憶深化的東西，放到早晨去完成。
政治大題占50分的主觀題，我的建議是，如果你想上80，選擇題至少得上45，如果你想上70，選擇題至少要上40。真題的選擇題要多刷幾遍，這個(gè)根據(jù)自己的情況決定，真題中的大題你也可以做，但是千萬(wàn)不要刷，你就自己寫(xiě)，再回去看標(biāo)準(zhǔn)答案，不要盲目的把東西抄上去，一定要想一想如何結(jié)合材料，再把你寫(xiě)的東西寫(xiě)上去。大題一定要背肖四，至少30分沒(méi)問(wèn)題。時(shí)政熱點(diǎn)方面，今年應(yīng)該還會(huì)有很多重要的時(shí)間節(jié)點(diǎn)，大家可以到時(shí)候看政治老師給大家預(yù)測(cè)或者總結(jié)答案。
我在考研后期，特別是考研之前的半個(gè)月內(nèi)，看了好幾遍老師總結(jié)的這些材料，對(duì)大家政治復(fù)習(xí)非常重要，我覺(jué)得政治是一個(gè)后期發(fā)力比前期鋪墊要多的科目。
六、英語(yǔ)復(fù)習(xí)方法 大家可能會(huì)聽(tīng)其他上貿(mào)大的MTI學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐的分享，說(shuō)更傾向于刷題的重要性，但是我個(gè)人感覺(jué)還是閱讀的重要性非常大，大家如果習(xí)慣刷題，還是可以刷題，刷真題和專(zhuān)八就可以。
我個(gè)人還是想從讀外刊的角度來(lái)講，因?yàn)槲矣X(jué)得讀外刊，首先能讓你的語(yǔ)感扎實(shí)起來(lái)，語(yǔ)言能力不自覺(jué)就可以積累起來(lái)了，而且可以得到非常大的夯實(shí)。另外一個(gè)你的眼界也會(huì)寬闊，如果你本身是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，你能接觸到的面兒還是非常窄的，你僅用的語(yǔ)言能力去做一個(gè)口譯員是完全不夠的，所以平常的時(shí)候要讀一些外刊，對(duì)你的綜合能力提升也非常重要。
我還是建議大家多讀一下英國(guó)的文章，可能是文化偏見(jiàn)，但是我還是覺(jué)得讀英國(guó)文章能更好學(xué)英語(yǔ)。像經(jīng)濟(jì)學(xué)人我其實(shí)非常建議大家精讀，你可以一周一看，你可能沒(méi)有時(shí)間把整一本都讀下來(lái)，那個(gè)工作量還是非常大的，但是你可以挑一些，比如每周新聞，你好好讀一下，或者是開(kāi)頭的社評(píng)那一部分好好讀一下。
你要精讀文章，首先要把握一下文章脈絡(luò)，至少要知道在講什么，不僅是知道整一篇在講什么，還要知道每個(gè)部分在講什么，其次就是語(yǔ)言知識(shí)的外延，大家在看經(jīng)濟(jì)學(xué)人的時(shí)候，就會(huì)發(fā)現(xiàn)它不僅僅是要求你的閱讀能力，還要審視文章背后的涵義，這樣閱讀不僅僅能提高你的閱讀詞匯量，還可以獲得政治經(jīng)濟(jì)外延知識(shí)的積累。
你可以從現(xiàn)在開(kāi)始一直到暑假，這一段時(shí)間，你都不刷題，你就把一本外刊拿過(guò)來(lái)讀，如果你能認(rèn)真地把這個(gè)事情堅(jiān)持下去，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的語(yǔ)言能力要遠(yuǎn)比你每天都在刷題提高太多了，到時(shí)候再刷題也來(lái)得及，7、8月到12月，還有好幾個(gè)月，到時(shí)候你會(huì)發(fā)現(xiàn)比你單純刷題收益要高很多。
除了精讀之外，你也可以考慮一下泛讀，雖然我不太建議你泛讀，對(duì)你能力的提升沒(méi)有太大幫助，你可以讀一下相對(duì)比較簡(jiǎn)單的，用來(lái)提升你的閱讀速度，怎樣在盡量短的一段時(shí)間里給你一篇英語(yǔ)文章就能找到在講什么，其次你在泛讀中你的詞匯量和你的寫(xiě)作能力是在不斷提升的，畢竟是以英語(yǔ)為母語(yǔ)的這樣一群職業(yè)的寫(xiě)作人寫(xiě)出來(lái)的東西，所以在你自己看久了，在寫(xiě)作的時(shí)候，你的脈絡(luò)的把握，都是非常潛移默化的東西，所以我想強(qiáng)調(diào)的就是你在復(fù)習(xí)翻譯碩士英語(yǔ)的時(shí)候，讀外刊其實(shí)對(duì)你幫助是非常大的。
我就是在讀外刊上花了功夫，比我真正刷題多多了，具體還是看你個(gè)人的選擇，在這里只是給大家提供一個(gè)新思路，刷題還是非常有必要的。翻譯碩士英語(yǔ)一開(kāi)始復(fù)習(xí)，我覺(jué)得背單詞在前期還是比較重要的，至少這單詞量要在13000到15000，所以平常沒(méi)事就要多背單詞。 七、專(zhuān)業(yè)課復(fù)習(xí)方法 1、翻譯基礎(chǔ) 翻譯基礎(chǔ)我當(dāng)時(shí)的分?jǐn)?shù)是在120和130之間，我感覺(jué)你至少要在110以上，你下了110基本上初試就比較危險(xiǎn)了，所以這個(gè)和剛才看外刊就能解決的不一樣，是真的要你訓(xùn)練的。它一共的分?jǐn)?shù)設(shè)置是30分的詞條翻譯和120分的翻譯能力。
貿(mào)大歷年來(lái)的真題，在惠園的紅寶書(shū)上全部都有，專(zhuān)門(mén)有一本就是記載了歷年的專(zhuān)題，會(huì)記錄2011年到2020年，2021的題現(xiàn)在是沒(méi)有公開(kāi)售賣(mài)的，就只有學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐回憶版，但是到了10月份的，惠園會(huì)第一時(shí)間給大家整理出來(lái)，所以大家不要急，先把這10年的看一下，感受一下它的詞條，以及給你的英語(yǔ)材料和漢語(yǔ)材料的特點(diǎn)，本質(zhì)上來(lái)講還是比較偏實(shí)用性的，文學(xué)性的很少，除了21年突然有了這種注重傳統(tǒng)文化的傾向，比如說(shuō)在詞條上，大家如果看歷年的詞條，往年其實(shí)是非常偏向政經(jīng)的，會(huì)有很少部分可能是心理的，還是有一年考了羊群效應(yīng)。所以21年考到普通法的解釋?zhuān)瑔⒚蛇\(yùn)動(dòng)，就讓同學(xué)有些措手不及，但是如果你把這個(gè)和百科結(jié)合起來(lái)，其實(shí)也沒(méi)有想象的那么難。
這150分的題，主要還是120分的材料翻譯為主，所以就是給大家講一下，翻譯材料從哪兒找，怎么練和練多少。我個(gè)人認(rèn)為貿(mào)大的翻譯不難，本身就是政經(jīng)之類(lèi)，比那種其他學(xué)校文學(xué)性的要好預(yù)測(cè)很多，而且你在翻譯的時(shí)候也比較好安排你的語(yǔ)言脈絡(luò)。我個(gè)人一直認(rèn)為它的難度就和中國(guó)日?qǐng)?bào)的難度差不多，所以給大家一個(gè)非常簡(jiǎn)單的方法，就是大家去關(guān)注中國(guó)日?qǐng)?bào)的公眾號(hào)，每天都會(huì)推很多篇文章，大家就找一些可能是學(xué)校方面會(huì)關(guān)注的一些時(shí)事的問(wèn)題拿出來(lái)翻譯。或者XXXlin這個(gè)公眾號(hào)，會(huì)定期分析每個(gè)學(xué)校的MTI的材料,有的時(shí)候可能會(huì)不定期的放材料和參考總結(jié)譯文，你可以從這幾個(gè)渠道來(lái)選擇材料，看一下相對(duì)標(biāo)準(zhǔn)。而且惠園教育的這個(gè)課會(huì)有學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐一對(duì)一給你批改材料，也會(huì)定期讓你復(fù)盤(pán)，所以還是要讓別人幫你批改，因?yàn)槟阕约嚎矗炊嗌俦槎伎床怀鰡?wèn)題，所以我覺(jué)得從這個(gè)角度來(lái)看，你跟一個(gè)班，讓學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐給你批改，告訴你怎么去糾正，去提高，還是比較有必要的。所以一定要復(fù)盤(pán)，你只有復(fù)盤(pán)才知道怎么提高，還有一些知識(shí)點(diǎn)，只有看了你才會(huì)，也會(huì)更有針對(duì)性。
我建議大家每次翻譯的時(shí)候，用紙筆最傳統(tǒng)的方法，因?yàn)槟闵峡紙?chǎng)是用紙筆，是需要稍微練一下字的，不要像我寫(xiě)狗爬的字體，老師對(duì)你的印象就會(huì)非常不好，可能也會(huì)減掉一些印象分。
2、漢語(yǔ)寫(xiě)作和百科知識(shí) 漢語(yǔ)寫(xiě)作和百科知識(shí)是我所有科目里邊扣分最多的科目，可能是因?yàn)槿ツ甑念}偏難，我個(gè)人的感覺(jué)是它對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的偏好在一步一步的上升，所以今年同學(xué)們?cè)趶?fù)習(xí)漢語(yǔ)寫(xiě)作和百科知識(shí)的時(shí)候，一定要多看幾遍紅寶書(shū)給大家列出來(lái)的中國(guó)傳統(tǒng)文化方面的一些知識(shí)。我這方面看的不夠多，所以做選擇的時(shí)候，很多都是蒙的，這種東西，你一定要多看，不看是不可能會(huì)的，你看第一遍，你也可能不會(huì)，就一定要多重復(fù)，我覺(jué)得你哪怕現(xiàn)在不復(fù)習(xí)政治，不復(fù)習(xí)英語(yǔ)，你也可以先拿紅寶書(shū)教材多看幾遍。大家還是盡量多復(fù)習(xí)百科知識(shí)，它的內(nèi)容非常多，不僅要考中國(guó)傳統(tǒng)文化，可能也會(huì)顧及到西方文學(xué)和西方歷史中的東西，你不看你是肯定不會(huì)的。
另外一個(gè)就是大作文和小作文，今年考了一個(gè)市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)的方案，從這個(gè)角度上講，大家后期的時(shí)候，特別是臨考前2、3個(gè)月，有必要去看一下惠園老師的一些專(zhuān)門(mén)針對(duì)大作文和小作文的課程，讓學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐幫你預(yù)測(cè)一下學(xué)校今年可能會(huì)考哪幾個(gè)熱點(diǎn)，看一下學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐總結(jié)的材料，推薦的行文比較好的脈絡(luò)，這樣你才能拿到分?jǐn)?shù)，你自己寫(xiě)永遠(yuǎn)不知道自己的問(wèn)題出在哪里，所以跟緊學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐的步伐還是比較重要的。
八、專(zhuān)業(yè)課備考資料及課程推薦
首先資料我除了政治方面，其他所有無(wú)論是英語(yǔ)還是專(zhuān)業(yè)課，我都是跟著紅寶書(shū)去看的，里邊涵蓋了歷年10年以來(lái)的真題，還有一些知識(shí)點(diǎn)，而且還會(huì)每個(gè)科目里邊都會(huì)有模擬題，其實(shí)你做一下那個(gè)模擬題就夠了，你也不用再去買(mǎi)其他的。這四本書(shū)還挺厚挺大的，你每天摞在哪里，就知道你為了考研要付出多少，你去把紅寶書(shū)吃透，你就基本上大致的方向脈絡(luò)就能掌握了，你就會(huì)比選其他材料的同學(xué)更有優(yōu)勢(shì)。
其次凡是購(gòu)買(mǎi)了紅寶書(shū)，你去聯(lián)系客服老師，他就會(huì)把你拉到群里，你在做題或者是你去看書(shū)的時(shí)候，你覺(jué)得有哪里不會(huì)的，隨時(shí)可以在群里問(wèn)，到時(shí)群里會(huì)有很多其他購(gòu)買(mǎi)紅寶書(shū)的同學(xué)，還有學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐，還有一些專(zhuān)門(mén)配備的老師，他們都可以對(duì)問(wèn)題進(jìn)行解答，所以紅寶書(shū)的配套學(xué)習(xí)，可以陪伴你整個(gè)過(guò)程。
惠園還有很多課程，有全程班，一對(duì)一，還有集訓(xùn)營(yíng)，全程班我覺(jué)得有一個(gè)好處，就是可以陪伴你到考研的重點(diǎn)，全過(guò)程中，你只要有不會(huì)的就可以隨時(shí)和老師學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐提問(wèn)，而且你的整個(gè)備考狀態(tài)學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐都會(huì)全程參與，對(duì)你正確的考研學(xué)習(xí)方式和方向指導(dǎo)都有很大的作用。
MTI紅寶書(shū).jpg (93.5 KB, 下載次數(shù): 42)
下載附件
2021-6-18 14:28 上傳
識(shí)別二維碼即可搶購(gòu) 惠園教育 專(zhuān)注對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)考研專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo) ==》紅寶書(shū)資料：重難點(diǎn)筆記+歷年真題及答案 ==》答疑全程班：紅寶書(shū)資料+內(nèi)部答疑群 ==》培優(yōu)全程班：紅寶書(shū)資料+網(wǎng)絡(luò)直播課（基礎(chǔ)、強(qiáng)化、沖刺） ==》高分精英班：紅寶書(shū)資料+網(wǎng)絡(luò)直播課+1對(duì)1全程規(guī)劃及答疑 ==》1對(duì)1定制VIP班：紅寶書(shū)資料+網(wǎng)絡(luò)直播課+1對(duì)1授課 ==》集訓(xùn)營(yíng)（暑期集訓(xùn)營(yíng)；國(guó)慶集訓(xùn)營(yíng)；秋季集訓(xùn)營(yíng)）：線下封閉式集訓(xùn) 九、答疑 1、參考書(shū)怎么用？ 我覺(jué)得除了政治復(fù)習(xí)之外，你把作為一個(gè)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生應(yīng)該做到的外刊讀起來(lái)，剩下的從個(gè)人的角度來(lái)講，我只看了紅寶書(shū)，我覺(jué)得很多書(shū)，對(duì)我來(lái)講，也是一種干擾，因?yàn)楫?dāng)時(shí)紅寶書(shū)有一部分的題，但是在里面是很少的，它就完全是知識(shí)的總結(jié)和積累，而且都非常的厚呃，你只要把那些知識(shí)看懂，確定你都掌握了，我覺(jué)得其實(shí)對(duì)貿(mào)大的初試是沒(méi)有問(wèn)題了。
2、京都王光富老師的商務(wù)英語(yǔ)閱讀怎么樣？ 如果它是對(duì)外經(jīng)貿(mào)出版社出的，我可能在前期的會(huì)接觸到，但是如果不是貿(mào)大出版社出的我可能沒(méi)有接觸到，我覺(jué)得如果專(zhuān)門(mén)有這種精讀教材去帶著你去讀一些實(shí)用性的文章，我覺(jué)得也是很好的，但是就是可能還是要看你自己喜歡的，我不知道他的這個(gè)上面閱讀是給你把每一篇文章的詞匯，脈絡(luò)，寫(xiě)作建議，都給出了，還是只是給你搜羅了一些文章，我覺(jué)得如果只是搜羅一些文章，你不如去看外刊，外刊一定是和社會(huì)熱點(diǎn)緊密結(jié)合的，是和時(shí)代發(fā)展同步的，但是如果你是比較老的書(shū)，你可能熱點(diǎn)，還有節(jié)奏，都和現(xiàn)在的發(fā)展不同。你可以先看一下這本書(shū)的安排，內(nèi)容設(shè)置，然后學(xué)習(xí)一下它的方法，再把這種方法套到現(xiàn)在的文章上就可以，我個(gè)人還是建議看與時(shí)俱進(jìn)的新文章，因?yàn)槭怯肋h(yuǎn)看不完的，每出一篇新的就可以去看，你也可以去看新聞。
3、外刊每天適合學(xué)多久？ 不要太久，因?yàn)樽x外刊可能會(huì)比背政治，寫(xiě)翻譯，看課本，輕松愉悅一些，所以你可能會(huì)不自覺(jué)地讀外刊很久，但是我還是建議每天固定一定時(shí)間，看你自己的安排，反正不要時(shí)間太長(zhǎng)，這個(gè)只需要你每天都進(jìn)行，但是不要成為主要部分的東西，因?yàn)槟氵€有翻譯能力要提高，翻譯還有120分，寫(xiě)作也有很多分，所以你每天都要做，每天一個(gè)半小時(shí)之內(nèi)就可以。你剛開(kāi)始看，可能耗費(fèi)時(shí)間長(zhǎng)，但是一定要堅(jiān)持。
4、怎么練翻譯？ 翻譯練習(xí)就是要堅(jiān)持，翻譯自己修改是挺難的，因?yàn)槟銜?huì)越看越覺(jué)得自己寫(xiě)好很好了，這個(gè)時(shí)候你就需要找一個(gè)同專(zhuān)業(yè)對(duì)口的研友，一起互相批改，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，不斷改正，不然這個(gè)翻譯你擱置一段時(shí)間再回來(lái)看，思路就已經(jīng)中斷了，所以我還是建議你找一個(gè)研友或者跟著惠園的全程班學(xué)習(xí)，全程班會(huì)有學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐幫你找資料，幫你修改翻譯，而且他們的經(jīng)驗(yàn)比較足，本身也經(jīng)歷過(guò)備考的階段，也知道老師的扣分點(diǎn)在哪里，這兩種辦法對(duì)你提高自己的翻譯水平比較有效。
5、需要多大的詞匯量？ 貿(mào)大的研招網(wǎng)上沒(méi)有寫(xiě)希望大家的詞匯量是多少，但是我當(dāng)時(shí)備考的時(shí)候測(cè)了一下背單詞的量，大概在一萬(wàn)二三，這個(gè)數(shù)量就夠了，你可以先把專(zhuān)八的單詞背熟，知道怎么用，前期把單詞全部過(guò)一遍，之后就不要把時(shí)間全部浪費(fèi)在背單詞上了，保守估計(jì)一萬(wàn)差不多就夠用了，但是多多益善。
6、貿(mào)大的復(fù)試？ 貿(mào)大的題目木沒(méi)有想象的那么難，就還是有一定篩選性的，普適性比較大，你首先要把初試控制在一個(gè)計(jì)較有優(yōu)勢(shì)的范圍內(nèi)，然后再去練你的口音，如果你的語(yǔ)言能力在線，過(guò)了初試準(zhǔn)備復(fù)試是沒(méi)有問(wèn)題的，貿(mào)大的選拔不是看你在入學(xué)之前的真正能力有多少，而是看在在入學(xué)之前有多好，你要把主次分清。初試和復(fù)試本身就是七三分，在備考過(guò)程中，把重點(diǎn)掌握好，還是比較重要的。
7、經(jīng)濟(jì)詞條怎么記？ 多看幾遍，真正放到語(yǔ)言環(huán)境下記憶，我覺(jué)得經(jīng)濟(jì)詞條比中國(guó)傳統(tǒng)文化簡(jiǎn)單多了，我比較煩記中國(guó)傳統(tǒng)文化的詞條，因?yàn)榻?jīng)濟(jì)詞條基本上都是直譯，對(duì)應(yīng)的中英文拿過(guò)來(lái)就行，你只要知道大概的單詞就可以，理解了就記住了，但是中國(guó)傳統(tǒng)文化的詞條就沒(méi)那么容易記憶，我考前背了幾百個(gè)詞條都沒(méi)考到，考了傳統(tǒng)文化的內(nèi)容，但是還是要背的，不背不行。
今天的分享就到這里，加油努力吧！明年貿(mào)大再見(jiàn)~ 歡迎關(guān)注微信公眾號(hào)”貿(mào)大考研論壇“，22年考研交流QQ*
| 
發(fā)表于 2021-6-18 14:28
收藏
分享
支持
反對(duì)
樓主
