本文包含以下內(nèi)容：①學(xué)院/專業(yè)介紹②專業(yè)情況介紹③21級(jí)擬錄取名單④就業(yè)介紹⑤報(bào)錄比、國家線、復(fù)試線⑥考試科目介紹⑦專業(yè)題型分值⑧研究生專業(yè)經(jīng)驗(yàn)分享⑨關(guān)于復(fù)試
#1、學(xué)院/專業(yè)介紹
廣東外語外貿(mào)大學(xué)是一所具有鮮明國際化特色的廣東省屬重點(diǎn)大學(xué)，是華南地區(qū)國際化人才培養(yǎng)和外國語言文化、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、國際戰(zhàn)略研究的重要基地。學(xué)校的前身是廣州外國語學(xué)院和廣州對(duì)外貿(mào)易學(xué)院。
學(xué)校地處中國歷史文化名城和華南地區(qū)經(jīng)濟(jì)中心廣州，轄4個(gè)校區(qū)，總面積2442畝(含規(guī)劃)，其中北校區(qū)位于廣州市白云山北麓，占地939畝；南校區(qū)位于廣州大學(xué)城，占地1095畝；大朗校區(qū)位于廣州市大朗，占地258畝；知識(shí)城校區(qū)位于中新廣州知識(shí)城，規(guī)劃占地約150畝。校園內(nèi)綠樹成蔭，小橋流水，鳥語花香，環(huán)境幽雅。
學(xué)校踐行“明德尚行，學(xué)貫中西”的校訓(xùn)，以培養(yǎng)全球化高素質(zhì)公民為使命，著力推進(jìn)專業(yè)教學(xué)與外語教學(xué)的深度融合，培養(yǎng)“雙高”（思想素質(zhì)高、專業(yè)水平高）、“兩強(qiáng)”（跨文化交際能力強(qiáng)、實(shí)踐創(chuàng)新能力強(qiáng)），具有家國情懷、全球視野、創(chuàng)新能力、擔(dān)當(dāng)精神的高素質(zhì)國際化人才。
#2、專業(yè)情況介紹
學(xué)院代碼及名稱
（010）高級(jí)翻譯學(xué)院
專業(yè)代碼及名稱
【055112】朝鮮語口譯
專業(yè)擬招收人數(shù)
7(含推免生)
培養(yǎng)方式
學(xué)制：全日制兩年
學(xué)費(fèi)獎(jiǎng)學(xué)金情況
（一）學(xué)費(fèi)
全日制專業(yè)學(xué)位碩士研究生：35000（元/生·學(xué)年）
（二）獎(jiǎng)助學(xué)金
為了激勵(lì)研究生安心學(xué)習(xí)、積極開拓創(chuàng)新，保障研究生的學(xué)習(xí)和生活，我校建立了以國家獎(jiǎng)助為主，社會(huì)資助為輔，學(xué)校補(bǔ)助為補(bǔ)充的研究生獎(jiǎng)助體系，基本做到多層次、寬渠道、高激勵(lì)。目前，符合條件的碩士研究生每年最低可獲得0.9萬資助，累計(jì)最高超10萬。(具體以學(xué)校實(shí)際發(fā)文為準(zhǔn)）
1.png (13.72 KB, 下載次數(shù): 18)
下載附件
2021-6-9 09:42 上傳
#3、21級(jí)擬錄取名單
2.png (13.72 KB, 下載次數(shù): 19)
下載附件
2021-6-9 09:42 上傳
#4、就業(yè)介紹
企業(yè)翻譯、企業(yè)非翻譯崗位、韓語教師、公務(wù)員、銀行職員、導(dǎo)游、貿(mào)易行業(yè)；其他行業(yè)：汽車、計(jì)算機(jī)、游戲、醫(yī)療、美容、食品營養(yǎng)、設(shè)計(jì)、多媒體、新聞傳媒、動(dòng)漫、建筑、互聯(lián)網(wǎng)......
#5、報(bào)錄比、國家線、復(fù)試線
3.png (6.44 KB, 下載次數(shù): 16)
下載附件
2021-6-9 09:42 上傳
4.png (7.03 KB, 下載次數(shù): 16)
下載附件
2021-6-9 09:42 上傳
#6、考試科目介紹
官網(wǎng)參考書
101|思想政治理論：
全國統(tǒng)考科目，考試大綱、考試題型以教育部公布為準(zhǔn)。
216|翻譯碩士朝鮮語：
1.《初級(jí)韓國語教程（上，下）》，全永根主編，世界圖書出版社，2008年；2.《中級(jí)韓國語教程（上，下）》，全永根主編，世界圖書出版社，2010年。
362|朝鮮語翻譯基礎(chǔ)：
1.《韓中翻譯教程》，張敏、樸光海、金宣希編著，北京大學(xué)出版社，2012年；2.《漢朝朝漢翻譯基礎(chǔ)》，金永壽、全華民主編，延邊大學(xué)出版社，2009年；3.《中韓口譯教程》，盧雪花編著，北京大學(xué)出版社，2015年；4.《韓國語口譯教程》，尹敬愛、權(quán)赫哲、吳紹姃編著，大連理工大學(xué)出版社，2012年。
448|漢語寫作與百科知識(shí)：
《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語教學(xué)與研究出版社，2009年。
研究生相關(guān)推薦
（1）朝鮮語相關(guān)各大公眾號(hào)
（2）微博：韓語學(xué)哲老師（原韓語學(xué)長）
（3）488漢語寫作與百科知識(shí)：明德尚行藍(lán)寶書
推薦公眾號(hào)
1、考研信息
①廣東外語外貿(mào)大學(xué)研究生招生
②廣外考研論壇
③研究生考試網(wǎng)
④韓語研究生
2、韓語相關(guān)
①人民網(wǎng)韓文版
②薇薇安工作室
③木瓜韓語
④CATTI韓語備考
⑤韓語翻譯CATTI備考營
⑥六七韓語
3、448百科寫作
①人民日?qǐng)?bào)評(píng)論
②MTI漢語寫作與百科知識(shí)
4、政治
①腿姐考研政治課堂
②考研政治徐濤
#7、專業(yè)題型分值
題目風(fēng)格：偏時(shí)政，經(jīng)濟(jì)、社會(huì)類話題居多
重難點(diǎn)：改革前TOPIK中高級(jí)真題中出現(xiàn)的生僻語法與單詞；TOPIK中高級(jí)寫作
?？键c(diǎn)：一帶一路、人工智能......
#9、關(guān)于復(fù)試
5.jpg (31.01 KB, 下載次數(shù): 16)
下載附件
2021-6-9 09:42 上傳
獲取復(fù)試資格—→資格審查—→體檢—→專業(yè)課筆試+英語測(cè)試—→面試(這是要求自己體檢的流程，還有另一種是復(fù)試學(xué)校在復(fù)試時(shí)會(huì)組織。)
復(fù)試流程具體內(nèi)容
1、資格審查
每個(gè)院校不同，關(guān)注院校發(fā)布的資格審查通知，攜帶相應(yīng)的資料。
2、體檢
有的學(xué)校要求空腹體檢。體檢完了之后會(huì)安排筆試或者面試。這種情形下，同學(xué)們最好自己帶好面包之類的食品和飲料，體檢完了補(bǔ)充下體力。有的學(xué)校是允許吃東西的，請(qǐng)吃清淡的食物。女生不用擔(dān)心體重的問題，目前還未聽聞任何學(xué)校對(duì)體重和身材有要求的，所以不用為了復(fù)試拼命減肥，但是要多多運(yùn)動(dòng)，把身體素質(zhì)搞上去。
3、專業(yè)課筆試
學(xué)校提供了考試范圍的，請(qǐng)同學(xué)們?cè)诔踉嚱Y(jié)束后盡快著手進(jìn)行復(fù)習(xí)。不用考慮自己的分?jǐn)?shù)高低，如果等分?jǐn)?shù)公布后再進(jìn)行復(fù)習(xí)，時(shí)間是不夠的，因?yàn)橛械膶W(xué)校公布分?jǐn)?shù)后一周就進(jìn)行復(fù)試工作。如果學(xué)校沒有給考試范圍，盡量找到這個(gè)專業(yè)的師哥師姐們，詢問下考試的大概內(nèi)容，做到有備無患。
4、英語考試
英語考試不是所有的學(xué)校都安排，請(qǐng)注意自己報(bào)考院校往年的復(fù)試流程。如果學(xué)校安排了英語考試，考試的內(nèi)容無非就是聽力、閱讀、翻譯、寫作。相信大家經(jīng)過考研的折磨，對(duì)于閱讀、翻譯和寫作已經(jīng)得心應(yīng)手了。唯一沒有把握的就是聽力。你需要做的工作是復(fù)習(xí)英語六級(jí)的聽力內(nèi)容，反復(fù)聽幾遍，一般學(xué)校不會(huì)超過六級(jí)的難度。
5、綜合面試
復(fù)試時(shí)面試問題基本可以分為兩類，一類是專業(yè)知識(shí)類、一類是綜合素質(zhì)類。為了照顧到考生緊張的情緒，導(dǎo)師會(huì)從綜合素質(zhì)類的題目入手，再問專業(yè)知識(shí)的題目。面試說到底是人和人的溝通過程和一場(chǎng)交際互動(dòng)。大家在這個(gè)短暫的20分鐘里面，展示自己的能力，讓面試的導(dǎo)師滿意。
1)對(duì)待復(fù)試的態(tài)度一定要認(rèn)真！即：要認(rèn)真準(zhǔn)備才是！高分被刷的比比皆是！尤其是對(duì)于跨學(xué)校或者跨專業(yè)的學(xué)生，一定要小心應(yīng)付。
2)復(fù)試的主觀性很強(qiáng)！一碗水端平的學(xué)校在地球上是找不到的!如果你是外校的，復(fù)試完掉個(gè)十幾名甚至二十幾名是很正常的，心態(tài)要平和些。
3)對(duì)于跨專業(yè)考的學(xué)生，老師一般都會(huì)在專業(yè)問題上刁難你，他要向你證明：我這個(gè)行業(yè)不是那么好進(jìn)的，是很有內(nèi)涵很有技術(shù)含量不是你花幾個(gè)月的時(shí)間學(xué)一門專業(yè)課就能搞定的。做好受打擊的心理準(zhǔn)備吧!
4)復(fù)試時(shí)一定要有禮貌，進(jìn)去之后和出來之前一定向老師問好。老師再怎么打擊你，千萬不可跟老師爭吵。
5)不管怎么說，老師都喜歡有發(fā)展?jié)摿Φ膶W(xué)生。在復(fù)試的時(shí)候如果遇到不會(huì)的題目(這是正常的)不要說“我不會(huì)”，然后在那里呆呆的站著!(這樣的話那你難了!)你可以說一些與這一問題相關(guān)的內(nèi)容，要委婉一點(diǎn)!老師一般不會(huì)為難你的。
6)考研復(fù)試時(shí)的氣氛很重要!一定不要把氣氛搞僵，否則你大約就不爽了!老師都不大喜歡不善言談的人。
7)其實(shí)老師都挺平易近人的，不要自己先把自己給嚇住了！
8)考研復(fù)試?yán)镒钪匾氖敲嬖?，占的比例相?dāng)大。
歡迎關(guān)注微信公眾號(hào)”廣外考研論壇“，22廣外考研群：*size]
發(fā)表于 2021-6-9 09:44
收藏
分享
支持
反對(duì)
