|
授課教師
213翻譯碩士日語(yǔ) H學(xué)姐：2021年廣外日語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)擬錄取。初試專(zhuān)業(yè)課213翻譯碩士日語(yǔ)分?jǐn)?shù)90分。大一考取N2證書(shū)，其中閱讀滿分；大二考取N1證書(shū)，其中閱讀與聽(tīng)力滿分。在校期間多次獲得綜合獎(jiǎng)學(xué)金和單項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金，并于大三因?qū)W校項(xiàng)目公費(fèi)赴日交換留學(xué)一年。
359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) L學(xué)姐，2021年廣外日語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)擬錄取，初試總分430分（初試排名前三），359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)成績(jī)140分。大二下學(xué)期通過(guò)1級(jí)。對(duì)待教學(xué)有耐心且責(zé)任心強(qiáng)，同時(shí)也具有一定的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。
448漢語(yǔ)百科與寫(xiě)作 小千學(xué)姐：21年廣外英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)擬錄取，初試總成績(jī)410+，448漢語(yǔ)百科與寫(xiě)作130+分（專(zhuān)業(yè)前三）。教學(xué)認(rèn)真細(xì)心，教學(xué)計(jì)劃架構(gòu)豐富而全面，且能根據(jù)學(xué)生需求調(diào)整教學(xué)重心，為學(xué)生的好成績(jī)而奮斗。
輔導(dǎo)科目 213翻譯碩士日語(yǔ) 359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) 448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)
授課課時(shí) 213（15課時(shí)）+359（18課時(shí)）+448（15課時(shí)）
共48課時(shí)（每課時(shí)60分鐘左右）
授課教材 213 翻譯碩士日語(yǔ) 1.彭廣陸《日語(yǔ)三級(jí)筆譯》2019.8（2020.6重?。?/font> 2.許小明、Reika《新日本語(yǔ)能力考試N1-N5文字詞匯詳解》2015.3（2020.4重?。?/font> 3.許小明、Reika《新日本語(yǔ)能力考試N1-N5文法詳解》2015.2（2020.1重?。?/font> 4.劉偉《日語(yǔ)優(yōu)秀作文精選》上下冊(cè)2005.1（2018.5重?。?/font> 5.宋協(xié)毅《新編漢日日漢同聲傳譯》2005.8 6.明德尚行2021廣外考研藍(lán)寶書(shū)日語(yǔ)口譯 7.明德尚行2022廣外考研藍(lán)寶書(shū)日語(yǔ)口譯 公眾號(hào)：人民網(wǎng)日文版 日語(yǔ)學(xué)習(xí)假名標(biāo)注
359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) 1.新編漢日日漢同聲傳譯教程 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 2.新編日漢翻譯教程 上海外語(yǔ)教育出版社 3.漢日翻譯教程 上海外語(yǔ)教育出版社 4.高級(jí)日語(yǔ)筆譯 南開(kāi)大學(xué)出版社 5.新編日譯漢教程 大連理工大學(xué)出版社 6.三級(jí)口筆譯教材 公眾號(hào)：人民中國(guó)、人民網(wǎng)日文版等
448漢語(yǔ)百科與寫(xiě)作 1. 明德尚行教育藍(lán)寶書(shū) 2. 《全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國(guó)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009年。 3. 公眾號(hào)：人民日?qǐng)?bào)評(píng)論，人物
授課時(shí)間
11.png (389.71 KB, 下載次數(shù): 24)
下載附件
2021-6-3 09:54 上傳
課程優(yōu)勢(shì) 213翻譯碩士日語(yǔ) 1.以初試考試為導(dǎo)向講解所考知識(shí)點(diǎn)，重難點(diǎn)、**點(diǎn)，明確復(fù)習(xí)思路，從部分真題了解廣外日語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)翻譯碩士日語(yǔ)科目的考試題型以及考試難度，提供關(guān)于該科目復(fù)習(xí)所能運(yùn)用的復(fù)習(xí)方法和學(xué)習(xí)資料，幫助大家把握該科目的復(fù)習(xí)方向，提高復(fù)習(xí)效率。 2.結(jié)合N1、專(zhuān)八等的真題對(duì)詞匯、語(yǔ)法、閱讀的各類(lèi)基礎(chǔ)知識(shí)進(jìn)行講解，幫助大家理解詞匯和語(yǔ)法、掌握做題技巧，并對(duì)容易混淆的語(yǔ)法進(jìn)行匯總，讓大家能系統(tǒng)、高效地復(fù)習(xí)易錯(cuò)詞匯與語(yǔ)法。 3.分享日語(yǔ)作文的寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)，給每位同學(xué)提供作文修改的服務(wù)，結(jié)合教材與本人在以往復(fù)習(xí)過(guò)程中寫(xiě)過(guò)的練習(xí)作文講解寫(xiě)作的要點(diǎn)和結(jié)構(gòu)，讓大家了解關(guān)于考試時(shí)寫(xiě)日語(yǔ)作文的要點(diǎn)，掌握寫(xiě)作文體和相關(guān)套句，幫助大家寫(xiě)出一篇合格的考場(chǎng)作文。 4.根據(jù)歷年真題深入講解，最后根據(jù)時(shí)事熱點(diǎn)和考場(chǎng)技巧進(jìn)行講解。
359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) 1.基礎(chǔ)班課程內(nèi)容由易到難，根據(jù)廣外出題方向和課時(shí)安排等，可以更好地把握重難點(diǎn)，有針對(duì)性地進(jìn)行復(fù)習(xí)。 2.結(jié)合翻譯技巧和各個(gè)部分例句的翻譯練習(xí)，夯實(shí)翻譯基礎(chǔ)。 3.每個(gè)課時(shí)會(huì)有抽問(wèn)——練習(xí)——作業(yè)的形式，最大程度掌握所學(xué)內(nèi)容。
448漢語(yǔ)百科與寫(xiě)作 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科基礎(chǔ)班涵蓋該科目三大題型的考試方向和做題方法，帶領(lǐng)學(xué)生們找到備考的方向，并且通過(guò)細(xì)致豐富的講題帶領(lǐng)學(xué)生將龐大的考試范圍細(xì)化為歷年真題考察內(nèi)容，由大化小、化繁為簡(jiǎn)，學(xué)生經(jīng)過(guò)本階段學(xué)習(xí)應(yīng)掌握題目類(lèi)型、復(fù)習(xí)方向、學(xué)習(xí)方法、知識(shí)重點(diǎn)、做題策略，為備考開(kāi)一個(gè)好頭，為后期學(xué)習(xí)積累經(jīng)驗(yàn)。
授課計(jì)劃 213 翻譯碩士日語(yǔ) 課時(shí)1：翻譯碩士日語(yǔ)213題型介紹、復(fù)習(xí)資料及復(fù)習(xí)規(guī)劃推薦 1.1、213題型解析 1.2、參考資料推薦 1.3、復(fù)習(xí)規(guī)劃推薦 1.4、答疑
課時(shí)2：詞匯（字面難解漢語(yǔ)詞講解） 2.1、字面難解詞匯講解
課時(shí)3：詞匯（易混淆詞匯講解） 3.1、易混淆詞匯講解
課時(shí)4：語(yǔ)法講解（助詞、格助詞、接續(xù)詞） 4.1、は、が、の、を、へ、に、で、と、も、より、から、まで講解
課時(shí)5：語(yǔ)法講解 5.1、授受關(guān)系講解 5.2、尊他語(yǔ)講解 5.3、自謙語(yǔ)講解
課時(shí)6：易混淆語(yǔ)法總結(jié)解析 6.1、と、たら、ば、なら的解析 6.2、かたがた、かたわら、がてら、ついでに的解析 6.3、が早いか、そばから、とたん、なり、や否や的解析 6.4、ずくめ、まみれ、だらけ、めく的解析 6.5、におかれましては、について、において、にかけて的解析 6.6、の至り、の極み的解析 6.7、をないがしろにする、をなおざりにした的解析 6.8、を押して、を顧みず、をものどもせずに、をよそに的解析 6.9、嫌いがある、一方だ的解析 6.10、ずにはおかない、ずにはすまない、ざるを得ない、を余儀なくされる、やむを得ず的解析 6.11、ずにはいられない、を禁じ得ない的解析 6.12、習(xí)題
課時(shí)7：易混淆語(yǔ)法總結(jié)解析 7.1、ところ的相關(guān)語(yǔ)法 7.2、次第的相關(guān)語(yǔ)法 7.3ばかり的相關(guān)語(yǔ)法 7.4、うち的相關(guān)語(yǔ)法 7.5、いかん的相關(guān)語(yǔ)法 7.6、こと的相關(guān)語(yǔ)法 7.7、もの的相關(guān)語(yǔ)法 7.8、こそ的相關(guān)語(yǔ)法 7.9、べく的相關(guān)語(yǔ)法 7.10、限る的相關(guān)語(yǔ)法 7.11、から的相關(guān)語(yǔ)法 7.12、習(xí)題
課時(shí)8：閱讀 8.1、說(shuō)明類(lèi)閱讀題介紹 8.2、題型介紹及解析
課時(shí)9：閱讀 9.1、論述類(lèi)閱讀題介紹 9.2、題型介紹及解析
課時(shí)10：閱讀 10.1、小說(shuō)文章類(lèi)閱讀題介紹 10.2、題型介紹及解析
課時(shí)11：作文 11.1、作文類(lèi)型介紹 11.2、作文常見(jiàn)問(wèn)題解析 11.3、作文寫(xiě)法介紹
課時(shí)12：作文 12.1、感性類(lèi)作文寫(xiě)法介紹 12.2、感性類(lèi)素材積累
課時(shí)13：作文 13.1、社會(huì)話題類(lèi)作文寫(xiě)法介紹 13.2、社會(huì)話題類(lèi)素材積累
課時(shí)14：作文 14.1、時(shí)事類(lèi)素材積累 14.2、答疑
課時(shí)15：本階段模擬卷講解 15.1、模擬卷講解 15.2、答疑
359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) 課時(shí)一：如何復(fù)習(xí)359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) 1.1介紹專(zhuān)業(yè)考試情況 1.2備考書(shū)目與時(shí)間安排 1.3介紹課程規(guī)劃與基礎(chǔ)班授課內(nèi)容 1.4分享考試經(jīng)驗(yàn)
課時(shí)二：短句的翻譯練習(xí) 2.1詞匯互譯 2.2短句互譯 2.3總結(jié)所學(xué)，布置作業(yè)，勤于反思
課時(shí)三：長(zhǎng)句的翻譯練習(xí) 3.1抽查提問(wèn)，講解作業(yè)，鞏固提高 3.2詞匯互譯 3.3長(zhǎng)定語(yǔ)句的翻譯 3.4長(zhǎng)狀語(yǔ)句的翻譯 3.5總結(jié)所學(xué)，布置作業(yè)，勤于反思
課時(shí)四：使役句與被動(dòng)句的翻譯練習(xí) 4.1抽查提問(wèn)，講解作業(yè)，鞏固提高 4.2詞匯互譯 4.3使役句表示的幾種意義及其翻譯 4.4一般被動(dòng)句與使役被動(dòng)句 4.5總結(jié)所學(xué)，布置作業(yè)，勤于反思
課時(shí)五：同形漢字詞的翻譯練習(xí) 5.1抽查提問(wèn)，講解作業(yè)，鞏固提高 5.2詞匯互譯 5.3舉例講解并分析同形漢字詞在各句中的不同意思 5.4總結(jié)所學(xué)，布置作業(yè)，勤于反思
課時(shí)六：流行語(yǔ)的翻譯練習(xí) 6.1抽查提問(wèn)，講解作業(yè)，鞏固提高 6.2詞匯互譯 6.3流行語(yǔ)的例句練習(xí) 6.4總結(jié)所學(xué)，布置作業(yè)，勤于反思
課時(shí)七：慣用語(yǔ)的翻譯練習(xí) 7.1抽查提問(wèn)，講解作業(yè)，鞏固提高 7.2詞匯互譯 7.3短句中的慣用語(yǔ) 7.4篇章中的慣用語(yǔ) 7.5總結(jié)所學(xué)，布置作業(yè)，勤于反思
課時(shí)八：擬聲擬態(tài)語(yǔ)的翻譯練習(xí) 8.1抽查提問(wèn)，講解作業(yè)，鞏固提高 8.2詞匯互譯 8.3擬聲擬態(tài)語(yǔ)的例句練習(xí) 8.4總結(jié)所學(xué)，布置作業(yè)，勤于反思
課時(shí)九：敬語(yǔ)的翻譯練習(xí) 9.1抽查提問(wèn)，講解作業(yè)，鞏固提高 9.2詞匯互譯 9.3日語(yǔ)敬語(yǔ)的表現(xiàn)形式 9.4日語(yǔ)敬語(yǔ)的翻譯 9.5總結(jié)所學(xué)，布置作業(yè)，勤于反思
課時(shí)十：加譯和減譯的翻譯練習(xí) 10.1抽查提問(wèn)，講解作業(yè)，鞏固提高 10.2詞匯互譯 10.3加譯與減譯的例句練習(xí) 10.4總結(jié)所學(xué)，布置作業(yè)，勤于反思
課時(shí)十一：分譯與合譯的翻譯練習(xí) 11.1抽查提問(wèn)，講解作業(yè)，鞏固提高 11.2詞匯互譯 11.3分譯與合譯的例句練習(xí) 11.4總結(jié)所學(xué)，布置作業(yè)，勤于反思
課時(shí)十二：順譯和倒譯的翻譯練習(xí) 12.1抽查提問(wèn)，講解作業(yè)，鞏固提高 12.2詞匯互譯 12.3順譯與倒譯的例句練習(xí) 12.4總結(jié)所學(xué)，布置作業(yè)，勤于反思
課時(shí)十三：意譯和變譯的翻譯練習(xí) 13.1抽查提問(wèn)，講解作業(yè)，鞏固提高 13.2詞匯互譯 13.3順譯與倒譯的例句練習(xí) 13.4總結(jié)所學(xué)，布置作業(yè)，勤于反思
課時(shí)十四：政治經(jīng)濟(jì)類(lèi)的翻譯練習(xí) 14.1抽查提問(wèn)，講解作業(yè)，鞏固提高 14.2詞匯互譯 14.3政治經(jīng)濟(jì)類(lèi)的段落練習(xí) 14.4總結(jié)所學(xué)，布置作業(yè)，勤于反思
課時(shí)十五：社會(huì)文化類(lèi)的翻譯練習(xí) 15.1抽查提問(wèn)，講解作業(yè)，鞏固提高 15.2詞匯互譯 15.3社會(huì)文化類(lèi)的段落練習(xí) 15.4總結(jié)所學(xué)，布置作業(yè)，勤于反思
課時(shí)十六：致辭類(lèi)的翻譯練習(xí) 16.1抽查提問(wèn)，講解作業(yè)，鞏固提高 16.2詞匯互譯 16.3致辭類(lèi)的段落練習(xí) 16.4總結(jié)所學(xué)，布置作業(yè)，勤于反思
課時(shí)十七：天聲人語(yǔ)類(lèi)的翻譯練習(xí) 17.1抽查提問(wèn)，講解作業(yè)，鞏固提高 17.2詞匯互譯 17.3天聲人語(yǔ)類(lèi)的段落練習(xí) 17.4總結(jié)所學(xué)，布置作業(yè)，勤于反思
課時(shí)十八：講解模擬卷和總結(jié)課程 18.1抽查提問(wèn)，講解作業(yè)，鞏固提高 18.2詞匯互譯 18.3講解模擬卷 18.4總結(jié)所學(xué)內(nèi)容
448漢語(yǔ)百科與寫(xiě)作 課時(shí)1：百科基礎(chǔ)班課程介紹 1.1、專(zhuān)業(yè)考試情況 1.2、448題型 1.3、心態(tài)調(diào)整 1.4、課程規(guī)劃
課時(shí)2：歷年真題經(jīng)濟(jì)類(lèi)詞條解釋+答題技巧分析+詞條延伸 2.1、廣外經(jīng)濟(jì)類(lèi)詞條 2.2、信息收集和整理的方法 2.3、布置作業(yè)
課時(shí)3：歷年真題時(shí)政類(lèi)詞條解釋+答題技巧分析+詞條延伸 3.1、課時(shí)1回顧 3.2、時(shí)政類(lèi)詞條范圍 3.3、時(shí)政詞條講解 3.4、必備詞條 3.5、時(shí)政詞條得分點(diǎn)
課時(shí)4：歷年真題科技類(lèi)詞條解釋+答題技巧分析+詞條延伸 4.1、課時(shí)2回顧 4.2、時(shí)事熱點(diǎn) 4.3、科技類(lèi)詞條講解 4.4、總結(jié)記憶點(diǎn)
課時(shí)5：歷年真題法律及其它類(lèi)詞條解釋+答題技巧分析+詞條延伸 5.1、課時(shí)4回顧 5.2、文化詞條講解 5.3、法律詞條講解
課時(shí)6：名詞解釋單元回顧 6.1、課時(shí)5回顧 6.2、經(jīng)濟(jì)、金融類(lèi)詞條解析 6.3、時(shí)政類(lèi)詞條解析 6.4、科技類(lèi)詞條解析 6.5、文化、法律類(lèi)詞條解析
課時(shí)7：名解回顧+模擬拓展 7.1、課時(shí)6回顧 7.2、詞條講解與拓展
課時(shí)8：廣外公文寫(xiě)作一 8.1、公文種類(lèi) 8.2、公文-通知-介紹和要點(diǎn) 8.3、函-介紹-要點(diǎn) 8.4、報(bào)告-介紹-要點(diǎn) 8.5、作業(yè)
課時(shí)9：廣外公文寫(xiě)作二 9.1、例題 9.2、請(qǐng)示-介紹-要點(diǎn) 9.3、批復(fù)-介紹-要點(diǎn) 9.4、通報(bào)-介紹
課時(shí)10：廣外公文寫(xiě)作三 10.1、不常用公文介紹
課時(shí)11：廣外大作文一 11.1、作文類(lèi)型 11.2、作文練習(xí)方法 課時(shí)12：廣外大作文二 12.1、議論文介紹 12.2、分類(lèi) 12.3、題目擬寫(xiě) 12.4、三要素
課時(shí)13：廣外大作文三 13.1、名詞解釋回顧 13.2、議論文寫(xiě)法 13.3、注意 13.4、寫(xiě)作方法 13.5、寫(xiě)作思維 13.6、寫(xiě)作提綱
課時(shí)14：廣外大作文四 14.1、常見(jiàn)問(wèn)題 14.2、作文立意方式 課時(shí)15：基礎(chǔ)班模擬試卷講解 15.1、名詞解釋 15.2、公文 15.3、現(xiàn)代文 歡迎關(guān)注微信公眾號(hào)”廣外考研論壇“，22廣外日語(yǔ)口譯考研* | 
發(fā)表于 2021-6-3 09:57
收藏
分享
支持
反對(duì)
