2021中央民族大學MTI英語筆譯專業課（211+357+448）考研經驗

劉亞飛88 · 發表于 2021-5-27 09:56

終于到我給大家分享考研的經驗了，之前看學長學姐們在各大平臺寫自己的經驗貼，我在感謝的同時也很羨慕，當時我希望我也能有機會分享我的考研上岸經驗，這樣的機會終于來了，2021我成功上岸了！接下來干貨預警，干到脫皮的那種干！

一、考情分析

1、近三年錄取情況

2、2021復試差額比：120%

3、2021復試占比：30%

4、2021錄取情況詳情

5、2021初試分數段人數

6、學制學費

學制：2年

學費：3萬

7、招生專業目錄

二、專業課經驗

1、個人情況

我本科就讀于雙非一本的學校，本科專業就是翻譯。專四考了兩次考過，但是沒有考過專八，四六級都已經通過。其實我在大學開始學英語的時候是感到有點吃力的，也想過要不要跨專業考研，但是通過大學四年的學習，我發現我并不排斥英語甚至還有點喜歡，所以最后決定考研還是選擇英語筆譯專業啦！

在擇校的時候我很是糾結，當時我喜歡的學校有中國人民大學、對外經濟貿易大學、中央財經大學以及中央民族大學。央民相比較來說招生人數挺多的，而且這所學校也很公平，不歧視雙非本科，但后來我跟爸媽說我的目標院校是央民，他們聽后是反對我考這個學校的，因為想讓我求穩，畢竟央民是985，學校綜合實力很強不太好考。我很喜歡央民，覺得這所學校很適合我，但是家人的擔憂也很有道理，和爸媽商量了一下決定報一個專業課輔導班，我對比了幾家做考研專業課輔導的機構，最后選擇了性價比最高的考研芝士。這個機構確實挺負責任的，匹配的輔導老師講課備課都很認真，有時候課下我有不懂的地方還會給我解答。考研芝士還配備了專門的督學老師，每天早晨在群里打卡學習，老師會根據你的學習任務安排來督促你的學習進度。總之我能成功上岸也有考研芝士的一份功勞！

2、專業課經驗

211翻譯碩士英語

推薦我用到的一些書籍：《英語語法大全》、《專八1000題》、《星火英語專八改錯》、《**GRE詞匯》、《專四語法》、《專八語法》等。

要想學好英語，單詞絕對是基礎，但是對于翻譯來說，語法同樣也很重要。所以我在準備考研期間，這兩項都在堅持練習。每天都是背單詞，背的類別也很多,包括GRE、專四和專八。而且我除了用紙質的詞匯書來背，還用了背單詞的，比如墨墨背單詞和扇貝背單詞，這兩個都挺好用的。此外我每天也在狂刷語法，不但看語法講解類的書籍還要做語法方面的題目，考研芝士給我匹配到的學姐也告訴我央民的題很多都涉及長難句。央民重點考察詞匯題和語法題，這兩項其實是基礎，就算報考別的學校的英語筆譯也同樣會重點考察這些內容，只是考察形式不一樣。另外就是閱讀理解，央民的閱讀理解我覺得和專四的水平差不多，還是有些難度的。我當時是會每天做一些閱讀理解類的題目，除了真題以及模擬題外，我還做專四專八的題來練手。閱讀理解還是要多多練習的，最好找句子長的文章來分析結構。

關于作文，輔導老師告訴我，都是先有一個大量輸入的過程才可以輸出。所以她推薦我去看作文的寫作技巧，包括專四專八、雅思的文章是怎么寫的，平時看文章或者做題中遇到好的語句或者寫作結構也都會積累下來。而且我前期會每周寫一篇作文保持寫作的感覺，我寫的作文都會交給輔導老師看一看然后老師提出相關的修改建議，我再根據修改意見精心的修正和完善。在這個過程中我的寫作水平就慢慢提高了。

357英語翻譯基礎

這個科目的詞條很重要，大家一定要堅持背背背，詞條背的越多越好，越全越好。推薦書籍有黃皮書以及52MTI，另外可以買一本專門的詞條書，我準備詞條的時候雖然輔導老師也告訴了我她總結的央民出題重點以及傾向性詞條，但是她還是建議我最好背的全面一些，不可以抱有僥幸心理！另外大家在準備詞條的時候要做到會拼寫，太過生僻的詞條可以熟悉熟悉但要認識會翻譯，其實我還是建議大家可以把學過的詞條都默寫下來。

翻譯方面，除了輔導老師給我上課講解了一些翻譯技巧外，我自己也跟著B站的一些老師的課去學，在這里推薦一下馮慶華老師的翻譯理論書。翻譯方面我覺得時事類的詞句不太好翻，因為我們都不熟悉，而且翻譯內容都很固定。所以建議學弟學妹們去看一看外刊、刷一刷雙語新聞，并簡單記一記流行的時事語句。另外可以借鑒一下經典的英漢翻譯，看一下別人優美的遣詞用句學習學習。實際上要想翻譯的準確和優美，除了英語水平好之外，漢語也要學的不錯，這樣最終的翻譯才可以達到信達雅。英語和漢語的語句表達習慣不同這個大家都知道，單詞和英語語法是基礎，尤其是長難句分析，有些長句子結構層層嵌套，讓人很惱火，但是因為是重難點部分，我當時還是著重訓練了分解長句子的能力。

448漢語寫作與百科知識

我自己覺得這一科其實還是考你的寫作水平，我當時是寫文章時先在腦子里形成一個漢語寫作的框架和結構，然后寫的時候再把它轉化為英語，大多數人都是這么做的，但是我不推薦大家像我這樣去轉化，還是訓練直接的英語寫作思維比較好，我現在也在慢慢練習英語寫作能力，之后可以直接用英語的思維去寫作。關于這一科我推薦的書籍有不可不知的文化常識、高分作文結構分解與賞析、漢語寫作與百科知識練習等。

央民的題目會考名詞解釋，應對這一題就要好好背詞條，然后要多背多積累文化常識。應用文這次考的是演講稿，這是比較好發揮的題目了。輔導老師當時就建議我平時可以練習一下各種應用文的結構，演講稿其實是很好準備的類型，我們在高中時期就已經接觸很多了。大作文方面要多看一看滿分作文賞析，考試之前多寫幾篇作文練手，寫的時候可以聯系一下社會趨勢和社會熱點，但不用特意每天都去關注社會熱點，在平時學習的時候留意一下就可以。平時我很喜歡看一些名人警句，尤其是喜歡積累一些經典的電影臺詞，平時遇到這些的時候我就特意記一下然后可以直接用到作文里。

央民今年考的大作文題目非常合我心意，是關于幸福的減法，我當時寫起來真的是文思如泉涌，因為之前看滿分作文的時候也遇見過類似的題目，所以寫作思路很清晰，腦子里存儲的句子轉化一下直接就用上了。所以前期的準備真的很重要，各位學弟學妹們一定要認真對待，把功夫用在平時，對于英語筆譯專業的考試就像語文學科一樣臨時抱佛腳都是沒有多大功效的。

考完試在考場出來和周圍的朋友交流了一下感覺自己考的還可以，應該可以進復試，但是最后的分數出來還是超出了我的原始預期。各位學弟學妹們如果覺得自己考研上岸比較困難或者大學四年并沒有打好專業基礎，可以和我一樣報個輔導班，別的輔導班我不了解，但是考研芝士還是挺靠譜的。

三、碩士畢業生就業質量報告

（1）2019屆碩士畢業生就業率是：96.54%。

（2）碩士畢業生畢業去向分布：簽三方協議（59.27%），簽訂勞動合同（28.67%），境內升學（5.38%），出境留學（1.21%），自主創業（0.58%），自由職業（0.77%）等。

（3）碩士畢業生就業地域分布：西部地區（22.68%），民族八省區（17.33%），中部地區（9.13%），東北地區（1.93%）等。

（4）碩士畢業生就業行業分布：教育（45.78%），公共管理、社會保障和社會組織（18.81%），文化、體育和娛樂業（7.01%），信息傳輸、軟件和信息技術服務業（5.72%），金融業（6.65%），居民服務、修理和其他服務業（3.65%），制造業（2.29%）等。

（5）2019屆碩士畢業生平均年薪是：10.83萬。

不可否認的是考研很苦，但幸運的是考研的路上有人相伴，無論是家人、朋友或是老師，在考研期間給的幫助太珍貴了。希望我的這篇經驗貼能夠給大家帶來一點點幫助，沖呀各位準研究生們！

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

[交流] 2021中央民族大學MTI英語筆譯專業課（211+357+448）考研經驗

NEW最新資料推薦