21川外翻碩初試經(jīng)驗(yàn)+聊天貼

想破咯工體具體 · 發(fā)表于 2021-5-24 01:10

川外初試經(jīng)驗(yàn)+聊天貼

前面超多聊天，想看經(jīng)驗(yàn)直接往下拉哈。
寫這個(gè)主要原因是我在備考是從前人經(jīng)驗(yàn)貼學(xué)習(xí)了很多，所以上岸了也想把自己的一些技巧和感悟分享給后人。（我剛開始的想法）
就想寫一寫自己忽然冒出來的感受吧，想到啥寫啥了，大家看個(gè)樂呵哈，心態(tài)崩了的也可以當(dāng)放松帖來看，畢竟你們將要或者正在經(jīng)歷的心理磨難我也都懂！！！（寫完的想法哈哈哈）

情況簡介：江蘇省某普通二本翻譯專業(yè)，大一過四（535）六級(jí)（578），大二過專四（69），拿BEC中級(jí)，希望之星省二等。還有雜七雜八的英語競賽和證書。大三因?yàn)橐咔樵诩姨墒Ｗ月赡芰φ娴牟恍校m然考完研有所提升。可以說，英語一直吃高考老本（以前是英語課代表，英語一般在年級(jí)20以內(nèi)），大學(xué)一般成績排班級(jí)前十（其實(shí)就是第10哈哈哈），而且都是期末兩星期奮斗出來的，平常幾乎不碰。雖然會(huì)拿獎(jiǎng)學(xué)金，但也都是靠拿的各種競賽證書加學(xué)分賺來的。總的來說，英語基礎(chǔ)是有的，但因?yàn)榈搅舜髮W(xué)沒有鞏固所以不算扎實(shí)，到考研之前都沒有系統(tǒng)專心的學(xué)習(xí)過英語。給大家介紹一下我的基本情況，我就是實(shí)話實(shí)說了哈，行與不行，讓大家心里有個(gè)底。我就受不了那種在知乎或者網(wǎng)上裝x的，明明基礎(chǔ)很厲害或者明明能力不行，只要過了，就得在那裝根本沒努力或者只是運(yùn)氣好，但就是錦鯉附身輕松通過。（我之前考教資搜知乎人均復(fù)習(xí)一周或者三天就通過了，當(dāng)年的我懵懂無知，結(jié)果考場(chǎng)我哭了，我就想問那科一科二是普通人三天能解決的嘛？！！！）咱人與人之間最起碼的信任不能缺失啊對(duì)吧，你想讓我夸你聰明或者運(yùn)氣好就直說，但你不能坑我啊。（不好意思又扯遠(yuǎn)了。。。）

時(shí)間安排：
前三年：要考研的種子大一就種下了，我媽幫我種的。高考考的有點(diǎn)拉胯，從一個(gè)省會(huì)城市去了三四線的二本。我媽送我到學(xué)校時(shí)，因?yàn)閷W(xué)校大門太小，根本找不到而心態(tài)大崩，臨走時(shí)哭著對(duì)我說：以后一定要考研！！！我乖乖點(diǎn)頭。（實(shí)際上我覺得我滴母本科海星哈，反正我這四年過得很開心嘿嘿）說這個(gè)看似沒用，但其實(shí)上到備考后期，很多小伙伴都陸續(xù)放棄了，大部分跟我說的都是不知道為什么而戰(zhàn)或者心里建設(shè)不到位，有的都到10月份了還在換學(xué)校（我滴親娘啊真牛）。雖然我也沒有復(fù)習(xí)的很好，或者有多沉迷學(xué)習(xí)，但我發(fā)4我從來沒沒有過放棄考研或者是要二戰(zhàn)的想法嘿嘿嘿，就一心一意的備考。現(xiàn)在想來應(yīng)該是因?yàn)榭佳幸呀?jīng)在我的生活中提到了太多次，我慢慢就已經(jīng)接受了這個(gè)設(shè)定。所以在這里也可以提醒家人們，在前期就多給自己心理暗示，就是要考研，到后面可能會(huì)給你省去許多心態(tài)調(diào)整上的麻煩。

7-8月：7月8號(hào)我正式選好學(xué)校并開始搜集一系列關(guān)于川外的真題和經(jīng)驗(yàn)貼啥的。（你說搞不搞笑，前面扯這么多結(jié)果7月份才開始準(zhǔn)備）之前因?yàn)橐咔榉凑褪窃诩依锾墒髞砣チ四欠N考研集訓(xùn)營，白天有上課，晚上也有晚自習(xí)啥的。我覺得如果你很有自律能力這個(gè)完全沒必要，但對(duì)我來說很有必要哈哈哈，我可真是個(gè)沒有自制力的憨憨。這兩個(gè)月我覺得最大的幫助就是讓我開始進(jìn)入考研的狀態(tài)。在集訓(xùn)營中我看到有每天7點(diǎn)雷打不動(dòng)在那背單詞的狠人，也有上課上一半溜出去玩游戲的憨憨，當(dāng)時(shí)我就感受到了人與人之間的差距啊。。。然后我就是屬于中間位的那種，有自己的一套節(jié)奏，也不突擊學(xué)習(xí)，也不會(huì)忽然疲憊放棄學(xué)習(xí)。還有，我一直都非常非常看重效率，討厭做無用功，在這里推薦提高效率三件套：耳塞！！清涼油！！薄荷型眼藥水！！！
9月：終于開學(xué)了，每天除了上課就是去圖書館。人家都說金九銀十，9月在我這是銀的，雖然心態(tài)調(diào)整好了，但是力使錯(cuò)了方向，走了大約10天的彎路（意思就是復(fù)習(xí)的東西沒在考試范圍內(nèi)嘛），不過后來在復(fù)盤中發(fā)現(xiàn)問題，及時(shí)調(diào)整了。建議又來了：半個(gè)月進(jìn)行一次復(fù)盤。這半個(gè)月你干了啥？有啥感想？下半個(gè)月你的計(jì)劃是啥？寫下來，放著，等半個(gè)月后再復(fù)盤，順便看看之前你寫的，你會(huì)發(fā)現(xiàn)僅僅半月竟恍如隔世。其實(shí)到九十月份，心態(tài)已經(jīng)跟七八月完全不一樣啦，多一種緩解的方法多一條路哦。
大家都說考研苦，真正苦的不是你的起早貪黑，是對(duì)你心靈的打擊與磨礪。
建議突然又出現(xiàn)：我考翻碩嘛，沒學(xué)數(shù)學(xué)英語一二啥的，但是在b站我看了超多張宇和劉曉燕老師的視頻，還有湯家鳳老師哈哈哈。當(dāng)然不是講課哈，就是那種合集，有搞笑的，有罵人的（湯老師出現(xiàn)：你怎么睡得著的？？），有鬼畜的。有段時(shí)間我每天中午都得聽著張宇的聲音（腦補(bǔ)：每天保持4小時(shí)充足睡眠。。。）我才能去圖書館，不然真的邁不開腿。有時(shí)就是自己哄自己學(xué)習(xí)，想著法子的哄。這樣心態(tài)不至于崩的太嚴(yán)重。我老是強(qiáng)調(diào)心態(tài)心態(tài)，我個(gè)人認(rèn)為真的很重要。身邊有小伙伴心態(tài)崩了，跑回家休整了，或者在學(xué)校休息，一休就是一星期半個(gè)月，有的人休著休著就不考了。我自始至終都沒有大休過，開學(xué)后只國慶回家過三天，其余一直在學(xué)校呆著。平常最多就是休一天或者半天，放松一下補(bǔ)一下午的覺，就已經(jīng)感覺很滿足了。別太慣著自己了哦。
11月：最后夯實(shí)基礎(chǔ)的時(shí)間！！！一定要牢牢把握這一個(gè)月的機(jī)會(huì)。不要認(rèn)為來不及，一個(gè)月可以學(xué)習(xí)的內(nèi)容也是相當(dāng)可觀的。我11月份著重準(zhǔn)備的是要略，專八單詞（真丟臉，11月份都還沒背完），還是一句話：少關(guān)注別人，多提升自己。現(xiàn)在你們可能不理解，到時(shí)自然會(huì)明白。雖然我沒遇到，但是身邊有同學(xué)遇到考研筆記或者資料忽然不翼而飛的，還有一些已經(jīng)放棄的天天搞心態(tài)。除此之外。在還有一個(gè)多月的特殊情況下，可以少用或停用手機(jī)的社交軟件，只留下必要聯(lián)系方式就行。我把微信幾乎所有人的朋友圈權(quán)限都設(shè)置成不可看，這樣我每天打開微信刷日?qǐng)?bào)熱詞的時(shí)候就不會(huì)手欠轉(zhuǎn)到朋友圈。考研很像修行，大家都是準(zhǔn)備飛升上神的仙子，熬過天雷就上天庭，熬不過就嗝屁（最近二刷三生三世，上癮了。。。）所以需要大家閉關(guān)一段時(shí)間。
十二月份是最后的沖刺時(shí)間，大家的考研目標(biāo)不盡相同，我也給不出適合每一個(gè)人的對(duì)策。但只要記住保持良好心態(tài)，以積極的態(tài)度應(yīng)對(duì)考研，你自然會(huì)自己努力尋找到適合有效的方法應(yīng)對(duì)。每個(gè)人的學(xué)習(xí)方式不一樣，考試科目不一樣，獲取資料的途徑不一樣，但是積極良好心態(tài)是一樣。因?yàn)闆]有一個(gè)人能夠整天埋怨，消極對(duì)待，還能成功上岸。還有一點(diǎn)，也是我個(gè)人的習(xí)慣，即堅(jiān)持復(fù)習(xí)到最后一刻不松弦。我記得每次我在進(jìn)考場(chǎng)前的最后一分鐘都在回顧知識(shí)點(diǎn)。考完第一天的晚上，我覺得自己考的不好，哎，當(dāng)時(shí)考完基英出來就默默流淚了，也不敢抬起頭，就趕著大流一起下樓啥的。中間還不斷聽到有人哭的很大聲。但晚上還是和平常一樣，學(xué)習(xí)到十點(diǎn)半回宿舍。這場(chǎng)考試，是在你最后停筆交卷的那一刻才真正停止。在此之前，你沒有理由停下學(xué)習(xí)的步伐。雖然聽起來有點(diǎn)雞湯哈，但是沒辦法，在那種情況下你真就是這樣想的。我感覺我的思想境界在臨考試前達(dá)到了空前的高度，真就是根正苗紅積極樂觀的愛國青年唄。
最后，考研是一場(chǎng)一個(gè)人的修行，沒有人能一直陪伴你幫助你，你也不要指望別人能夠幫助你。如果有幸有良師益友的引導(dǎo)或陪伴，或者是身邊同學(xué)和父母一句簡單的祝福或安慰，我們都應(yīng)該學(xué)會(huì)感恩。乾坤未定，你我皆是黑馬。期待你們能夠乘風(fēng)破浪，成功上岸！

介紹完備考背景，下面來說具體科目和經(jīng)驗(yàn)。

政治    73
我只用了肖爺爺?shù)臅?000題只刷了單選，
沒想到整個(gè)考研期間對(duì)我影響最大的就是政治。說實(shí)話前期在政治上耽誤了太多時(shí)間，每天早上花兩個(gè)半小時(shí)看那個(gè)，現(xiàn)在想來應(yīng)該把它挪給單詞和熱詞才對(duì)。不過認(rèn)認(rèn)真真看了一遍書，尤其是史綱那一冊(cè)，我真就把它當(dāng)成是小說來看了，其中數(shù)次落淚，看到我們黨在這一路上的挫折與堅(jiān)韌，尤其佩服毛主席的多次力挽狂瀾，還有他在思想上高度的超前性，真的絕了！！偉人真的是偉人，之前還在知乎上刷到人問為什么這么尊重毛主席，我真的是@#！%&……不過后來想想如果我不考研，也許也不會(huì)這么靜下心來讀這么多真正關(guān)于中國的敘述，想想當(dāng)今大學(xué)生對(duì)于毛概思修等一類課程的態(tài)度，愛國教育任重而道遠(yuǎn)啊（我又進(jìn)入聊天模式了）
回歸正題，雖然我九月一整個(gè)月每天早上都兩小時(shí)看政治，但我感覺這個(gè)時(shí)間是有很大的浪費(fèi)的。看一遍，你真的啥也記不得。要看很多遍，專業(yè)課限制你的時(shí)間。11月份我找了個(gè)政治網(wǎng)課。老師講分析題很絕，最后算下來應(yīng)該33-35分,川外不看政治，所以考特別高也沒意思，但我分析題花的時(shí)間少啊！就最后一星期的時(shí)間背，后來想想也挺后怕，萬一這老師不行，我政治撲街了，那總分不也完了。話說，政治真的別花太多時(shí)間，聽說腿姐的選擇題很絕（聽說哈，我沒上過她的課），肖爺爺?shù)?+8肯定得有，我自己背了老張的分析題模板。三個(gè)人差不多夠了。濤濤口碑也挺好，大家選自己喜歡的來哈。

基英 79
閱讀：今年基英閱讀改題型了（我直接呵呵）閱讀我就是用的星火和華研的專八閱讀。華研做了5篇（單詞不認(rèn)識(shí)，做不下去了），星火做了三分之一（總讓我有給的答案錯(cuò)了的錯(cuò)覺，正確率時(shí)高時(shí)低）。臨考到時(shí)第二天，我把星火做的題目拿出來重新回顧，找原因（單詞不會(huì)？題看錯(cuò)？主觀推測(cè)？過度推測(cè)？）可以提升手感，畢竟臨考前做題太浪費(fèi)時(shí)間。今年題型:選擇+paraphrase+問答。真的好狠啊嗚嗚嗚，之前只有選擇的，我做專八的題都是只做選擇，完全沒練問答，沒想到今年就考了。閱讀建議：可以看看星火專八閱讀那本書開頭的閱讀解讀，介紹了專八作文的題型還有解題方法，都是上外的老教授寫的，讀一讀費(fèi)不了多少時(shí)間，但可能會(huì)給你新的啟發(fā)）閱讀其實(shí)掰開來細(xì)細(xì)的講解題方法還是很有講頭的，我自己也整理了不少，但是篇幅有限這里就不贅述啦，有想看的可以留下想法。
詞形變化：這也是大頭，但我知道我這道題做的不錯(cuò)，應(yīng)該是對(duì)了7-8個(gè)。首先交底：我專八單詞只背了1.5遍，（就是全篇背了一遍，第二遍到一小半就上考場(chǎng)了），所以我的詞匯量非常糟糕。我知道很多同學(xué)又是專八，又是GRE，我真的很佩服他們。但因?yàn)槲艺娴暮糜憛挶硢卧~+時(shí)間不夠（大家千萬別學(xué)我！！！）【這道題是有技巧的，首先你得保證多數(shù)量的練習(xí)，一定要川外難度的題，你別瞎找！做得多了，你就會(huì)總結(jié)出一些川外喜歡出的變形模式，（喜歡變兩次，有加前綴，喜歡名詞后綴等等，mal這個(gè)前綴可以注意一下，今年就考了）。然后就是盡可能的把遇見的單詞親戚都列出來，多做積累，當(dāng)你有了一定的量的積累，有些單詞即使你不認(rèn)識(shí)你也能變出來。（推薦：歐路詞典+詞根詞綴字典）】咱也不想單詞背不完是吧，大家有能力的一定要好好背單詞，但我本來就7月份才開始，個(gè)人背單詞能力又不夠還懶懶，是你不能因?yàn)閱卧~不行就擱置你的整個(gè)復(fù)習(xí)進(jìn)程啊對(duì)吧。等11月份了，你還是覺得你的單詞量不足以應(yīng)付真題，那你就得采取這種特殊措施了。
單選：這沒的說，就是看單詞，認(rèn)識(shí)就認(rèn)識(shí)，不認(rèn)識(shí)就看命吧。不過有個(gè)詞根詞綴法，曲根老師有相關(guān)的課程，我也是學(xué)姐推薦的。雖然時(shí)間來不及沒上完，但是親測(cè)很有效果，學(xué)有余力的小伙伴可以沖了。學(xué)了之后，很多單詞你不認(rèn)識(shí)還是能大概猜到它的意思。
作文：作文我一直用我自己整理的模板，從六級(jí)用到專四到考研哈哈哈，還挺好用的。我覺得作文是提分最快的，每次我作文分都不低。有時(shí)候閱讀啥的手感不好分也會(huì)忽高忽低，但作文分比較穩(wěn)1.大家也可以自己整理自己喜歡的模板。每一段固定幾個(gè)漂亮句子，這種長難句一放上去加上一些不常用的高級(jí)詞匯，逼格瞬間就上去了哈哈哈。雖然我寫的時(shí)候已經(jīng)用過一萬次了，但閱卷老師是第一次看啊，老師真的很吃長難句這一套的。（提醒：長難句雖好，千萬要先檢查正確性啊！！別是個(gè)病句或有語法錯(cuò)誤，那就完?duì)僮恿恕？梢宰寣W(xué)長學(xué)姐或老師幫忙看一看）2.求你們文章中加點(diǎn)連詞吧，that is to say/consequently/arguably/therefore 想到隨手寫了幾個(gè)，實(shí)在不行in addition/ besides/ what’s more也行啊。不然讀起來真的好干好累。

翻譯    107
救命！！！翻譯這一門我真的是考的最差的一門了。我后來總結(jié)（其實(shí)當(dāng)時(shí)就已經(jīng)預(yù)想到了），就是我的熱詞拉了分。蒼天啊！！！熱詞15中15英，一共30個(gè)，真的是不夸張的講，我只會(huì)15個(gè)。我只見過15個(gè)，當(dāng)時(shí)我一眼看到熱詞我的心就涼了，整個(gè)人也涼了。因?yàn)闊嵩~沒見過就是沒見過，你是搞不出來的（nomophobia這啥？我當(dāng)時(shí)看到真的想死的心都有了，真的想棄考了）因?yàn)槲抑翱唇?jīng)驗(yàn)貼都說考中國日?qǐng)?bào)嘛，我就背了2020全年的熱詞，真的不夠！！日?qǐng)?bào)全年熱詞我全背了，就算沒有背的滾瓜爛熟，也肯定不會(huì)出現(xiàn)完全沒有印象的詞啊！所以中國日?qǐng)?bào)要背，但絕不能只背它，一定要額外補(bǔ)充。因?yàn)槲疫@一項(xiàng)極差，所以只能幫你們排雷，給不了你們建議。SORRY!!!
然后文段翻譯部分，我上過一個(gè)翻譯的批改班，所以正確的翻譯練習(xí)方式我是知道的，親測(cè)有效！！暑假8月和11月突擊練習(xí)過一陣子，所以還算有點(diǎn)基礎(chǔ)。而且11月正還一起準(zhǔn)備CATTI，所以那段時(shí)間練習(xí)練到吐。其他時(shí)間也就沒怎么練了（我當(dāng)然知道翻譯應(yīng)該天天練手才不會(huì)生，但理想與現(xiàn)實(shí)總是有鴻溝的嘛。。。）大家可能也都有自己喜歡的練翻譯方法，我就不贅述了，有興趣我以后再補(bǔ)充。

百科 117
百科這一門我覺得還是感觸頗深。這是唯一一門當(dāng)時(shí)我有把握的科目。（至少進(jìn)考場(chǎng)之前是，雖然這一門我的分?jǐn)?shù)并不高，嘿嘿嘿，檢查的時(shí)候改了三個(gè)選擇題，全是對(duì)的改錯(cuò)了我也是很服）
首先百科選擇題：無冕之王《中國文化要略》是一定要翻來覆去仔細(xì)讀的，不說背下來吧，至少提到一個(gè)知識(shí)點(diǎn)你要記得在哪一章，哪一頁的什么位置。（ps：什么考研筆記就算了吧，除了有學(xué)姐學(xué)長手寫筆記，要不然還是老老實(shí)實(shí)買完整的書去看，很多答案都出現(xiàn)在很不顯眼的段末。）說實(shí)話中國文學(xué)史我沒看完（你們時(shí)間夠千萬別學(xué)！）中國文學(xué)史我是結(jié)合要略的第13章一起看的，很有效果！反正要略就是yyds! 現(xiàn)代漢語學(xué)姐給我劃了重點(diǎn)，給了筆記，反正復(fù)習(xí)復(fù)習(xí)也夠用了。真的覺得考研不僅是埋頭死學(xué)，理智搜集有效的信息和資料真的能讓你少走彎路。
大作文：我自己的備考方法就是考前背幾個(gè)人物和事例，我考前背了丁真、鐘南山和陶淵明，考場(chǎng)上全都用到了。還有一些涉及的就是以前積累的素材（司馬遷，錢鐘書，楊絳，百年孤獨(dú)，1984，劉慈欣，孟晚舟，我隨便舉的例子哈）隨手揪兩個(gè)用一下。關(guān)于素材準(zhǔn)備我的建議是：千萬別多背！想著我什么都要，其實(shí)當(dāng)時(shí)的考試條件下，第二天有熱詞和選擇題，留給大作文素材的時(shí)間少之又少，就準(zhǔn)備萬能模板，或者你這樣想，每個(gè)人都是有多面性的，一般偉人總不能只有一個(gè)優(yōu)點(diǎn)的吧，自己根據(jù)當(dāng)時(shí)的考題論點(diǎn)往上面套就行了，讓素材為你所用。還有就是準(zhǔn)備一兩句名言，古今中外的都行，放開頭或結(jié)尾，讓老師看看你也是有點(diǎn)墨水的。

應(yīng)用文：套模板就行了，大概就是那幾樣。我去年還猜中了題型。因?yàn)榇ㄍ饷磕觐}型好像不太喜歡重復(fù)，去年我把之前題型整理了一下，后來排出來應(yīng)該是請(qǐng)示（疫情的主題也推出來了哈哈哈）。今年大家也可以自己推一推。

大家可能或多或少會(huì)關(guān)注一些公眾號(hào)，在這里尤其想提醒一下，特別是到后期沖刺的時(shí)候，各類公眾號(hào)就像瘋了一樣各種推送，而且那個(gè)標(biāo)題黨能力，不去UC上班都可惜了。在這里推薦：中國日?qǐng)?bào)雙語新聞（還有誰不知道讓大家伙開開眼），翻譯碩士考研網(wǎng)（*很良心哦）,即興評(píng)論素材積累（百科大作文素材寶庫），其它的大家就根據(jù)自己喜好來吧，這四個(gè)個(gè)人認(rèn)為必入！

最后，心態(tài)崩了很正常，我也是有幸認(rèn)識(shí)了一位川外學(xué)姐，他給與我的不僅是知識(shí)的幫助，還有精神上的支持。記得我考完翻譯，由于熱詞好多不會(huì)，我真的心已經(jīng)涼了。自己默默的去食堂打了飯，坐在那給學(xué)姐發(fā)：學(xué)姐，我可能沒辦法去川外見你了。當(dāng)時(shí)真的很喪，結(jié)果她回：別廢話，等你來川外看我不揍死你！  哈哈哈哈，她總是這么剽悍。真的感謝她，一邊懟我，一邊安慰我。考研的苦只有備考研究生的人才懂，我跟我爸媽訴過無數(shù)次苦，他們也盡力安慰我，但他們始終不理解我最大的痛苦。幸好我還有個(gè)舍友考研，我們倆每次一回宿舍就開始互相吐苦水，現(xiàn)在想來也真的是感慨萬千。

不知不覺，寫了這么多。還好前面加了標(biāo)題是經(jīng)驗(yàn)+聊天帖，你們應(yīng)該沒見過這么能扯的人吧哈哈哈哈。突然下播，掰掰！

來自Android客戶端

一心想做個(gè)學(xué)霸 · 發(fā)表于 2022-2-22 17:38

學(xué)姐今年考川外翻碩可以找你敷倒專業(yè)課嘛？悠長

來自Android客戶端

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

[經(jīng)驗(yàn)心得 ] 21川外翻碩初試經(jīng)驗(yàn)+聊天貼

NEW最新資料推薦