|
Ciao a tutti！終于上岸了！大家好，我是2021廣外意大利語言文學專業擬錄取研究生L學姐（初試總成績425+，政治78+，二外英語85+，意大利語水平考試120+，意大利語翻譯與寫作135+），我本科就讀于廣東某高校的意大利語專業，備考過程中得到了許多老師朋友的關照，于是分享一下自己的考研經驗，希望這篇文章能給考研的學弟學妹們帶來幫助。
思想政治理論
復習參考 肖秀榮系列：肖秀榮全家桶，腿姐沖刺班+四套題
計劃安排 高中學的是文科，所以從九月份才開始系統復習，首先就是肖老師的全家桶，按照他給的順序開始自己啃知識點，大概一個多月看過一遍后開始刷選擇題順便鞏固知識點。十一月底報了腿姐沖刺班，按她的講義背誦大題就沒問題了（今年的政治大題比較簡單，很多老師都押中了，不過我推薦腿姐，人靚業務水平也非常絕）。
英語（自命題）
復習參考 英語專四語法與詞匯1000題，三級筆譯語法部分（其實和專四差不多，只是買來做題），六級作文書
計劃安排 個人在英語方面的基礎一般，六級裸考550+（升入大三后課業繁忙，而且沒有英語課，怠慢了），大家可以參考一下。
我從九月開始刷語法題，十一月開始練作文。全程基本沒背過單詞書，都是邊刷邊總結知識點，跟我基礎差不多的同學可以按我的方法來，基礎不行的建議跟老師學，事半功倍。考試中有難度的題目還是有的，不過占比不大，所以大家可以放心沖，基礎打好了不拖后腿就行。
意大利語水平考試
復習參考 廣外出版的《意大利語語法》，意大利國情概況，意大利文學史
計劃安排 不管基礎怎么樣，只要考廣外就一定要買廣外紅皮語法書！（不是賣廣告，考試的時候大家就知道了）
今年考試的難度比去年降低，只考察了語法，題型比較單一，和一般本科生考試類似（動詞時態變位，完形填空，閱讀），所以把語法書刷完是起碼的。不排除22考研難度上升的可能（涉及國情、歷史、文學常識等），所以要有個心理準備。應試訓練的時候可以找一些考級的題目練手，但要難度適當（比如B2, C1左右的題），不要打擊到自己:p 廣外考試的難度不是為了把大家刷下國家線，而是給所有人一個機會，要有自信！
學姐專業課筆記展示！超認真！
意大利語翻譯與寫作
復習參考 意漢翻譯理論與實踐，意漢口譯理論與技巧等
計劃安排 以上列出的書基本也是各大高校意語專業的教科書，每天跟著練一下積累經驗就可以。翻譯方面主要是關注熱點，如果實在懶得總結熱點那就把書里給的文段都練熟，有可能出現原題哦。今年考了一帶一路，這個在中意app和一些意大利報刊中都經常提到，屬于熱點。
另外就是重視本科課程，不要光顧著復習把上課懈怠了，課堂上老師講的才是精華，比自己啃要好得多。練習翻譯也可以尋求自己學校老師的幫助哦！
心路歷程
不要盲目與他人比較，找到你自己的節奏。有些人剛開始沖得比誰都快，后面頹廢的一塌糊涂。周圍有考研的，有找工作的，大家目標不一，交流的時候難免會有隔閡，沒必要尋求所有人的理解。找個研友，或者，如果你是獨行俠，那就要忍受寂寞的滋味，與心里的那個自己一起默默成長。考研，不到最后一刻都不要放棄，你夢中的院校，和學術界的強者們正在等著你！衷心地希望每位明德尚行考研的小伙伴們能夠上岸，期待在明年的開學典禮上看到你們的身影！歡迎關注微信公眾號”廣外考研論壇“ | 
發表于 2021-5-11 09:54
收藏
分享
支持
反對
