考研人必看：翻碩考生必備書單

擦干凈看空間 · 發表于 2021-4-25 10:10

關于官網參考書目：大多數翻碩院校官網的參考書目都沒必要全買，因為翻譯碩士主要還是考察大家的語言功底和專業素養，大家可以先去看看上岸學姐學長的經驗貼，看他們推薦哪些書。

碩士英語這科主要考察大家的英語基本功，通常以單選題、閱讀理解題、完形填空題和英語寫作題為主。
《英語高級口譯證書考試歷屆真題精解閱讀》這本書拿來練閱讀很不錯，但就是已經絕版了，大家可以買復印版的。
《星火專八閱讀理解》里面的閱讀大多都摘自外刊或外國原著，可以練習也可以拿來做精讀
《華研專四1000題》拿來刷語法，擴充詞匯，鞏固基礎。
《星火專八寫作》一周一篇的英語作文不能少。

英語翻譯考察筆譯和詞條。
黃皮書之《英漢詞條互譯寶典》翻譯詞條大家一定要分析目標院校的真題，看看常考的板塊是什么，有針對性的復習。
《英語筆譯能力實務能力》三級&二級這兩本書打好筆譯基礎。
《散文翻譯108篇》/《張培基英譯散文選》任意一本目標院校愛考文學翻譯的買這個！
韓素音翻譯大賽歷年翻譯真題這個不是書，網上可以搜到，也是文學掛滴。

百科知識：做翻譯要know something of everything
百科我沒有用任何參考書，主要流程是：分析目標院校真題—得出考察方向—在百科全書類資料中標出自己院校?？嫉恼沓鰜砑纯桑ㄎ矣玫氖?2mti的資料）—會考時事的院校記得整理每周時事和政府工作報告。

上海師范大學翻碩考研競爭會越來越激烈，我們聯合20的學長學姐建立了上海師范大學翻碩* 直系答疑，共享真題。今年考研備考也陸陸續續開始啦！希望各位考研人上岸成功！

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[交流] 考研人必看：翻碩考生必備書單

NEW最新資料推薦