廣外商英400+上岸三個月速成西語90分經驗貼

Alxrui · 發表于 2021-4-17 23:17

一、個人情況：
廣東某四非院校英語專業（非商務英語），gpa排名第一、除專四86分外沒有考取其他專業證書，上課經常劃水，但是英語基礎打得還算不錯，經常陪跑一些省級校級英語競賽。

Alxrui · 發表于 2021-4-17 23:18

二、擇校（專業）：
1. 選擇廣外的原因：
一方面，作為土生土長的廣東人，廣外的名氣在華南一直很高，在家人眼里也是一所不錯的學校，我也沒有多大的意愿離開廣東。個人認為在華南地區如果要學習外語，廣外永遠是一個不錯的選擇。廣外雖然是雙非，經常聽廣外的朋友提起，廣外有一句名言“廣外不是985、211，廣外就是廣外），聽起來有點心酸，但是外語類專業的實力非常強，外國語言文學學科評估A與北大南大并列，僅次于上外北外。廣外的牌子在廣東尤其是珠三角還是非常能打的，也一直是四大的target school，就業很好。
另一方面，廣外初試的題目全都是考英語基礎，我最頭疼且無感的文學基本不涉及（僅僅在翻譯寫作中的漢譯英會考散文翻譯），自認為英語基礎較好，廣外的題目比較對口味，所以選擇廣外。
2. 選擇商務英語的原因：
如上所述，我對文學十分頭疼且無感，英語語言文學專業不在我的候選范圍內。對比起翻譯，我覺得商務英語更加適合自己。我從小對商務英語也有非常大的興趣，所以毅然決然地選擇了商英。
并且，國內招收商務英語研究生的院校不多，除了上財和貿大之外其他的學校我覺得實力沒有廣外強，而廣外的商務英語專業實力在國內一直是數一數二的，也是第一批開設商務英語專業，碩士點和博士點的學校（商務英語博士點貌似只有廣外才有）。商務英語也可以算是廣外的王牌特色專業之一。

來自iPhone客戶端

Alxrui · 發表于 2021-4-17 23:18

三、擇校建議：
擇校無非分為兩部分：院校+專業。
我個人是把專業放在第一位，因為我本科并不是自己喜歡的方向，學校在我這一級也沒有開設商務英語，無可奈何地學了四年，所以研究生不想再學習自己不喜歡的方向，如果要我研究生三年再學習自己不喜歡的方向實在太折磨了（當然也有很多同學讀研只是為了拿個碩士學位，這一點視個人情況而定）。如果你現在離初試還有十個月以上的時間，我建議首先想好自己感興趣的專業及方向，以及其研究方向和就業方向。另外，多關注該專業的學科評估，在軟科等公眾號上可以查到。
關于院校，首先我認為如果你對于985、211的名號有執念，廣外可能不太適合你，因為近幾年國家也不大可能給廣外一個211。其次，院校所處城市也是一個重要因素，就我個人而言，我從小在深圳長大，家人很多在廣州生活，而廣州是老牌一線城市，地處珠三角，粵港澳大灣區，發展機會多。

來自iPhone客戶端

Alxrui · 發表于 2021-4-17 23:19

四、備考時間：
我大三上學期就開始向許多廣外的同學朋友打聽廣外的資訊，決定考廣外之后，19年12月底（大三上學期期末）開始備考二外。聽上去好像時間需要開始的很早，戰線要拉得很長，但是大家不用慌！因為我起碼有半年多的時間都是在做無用功，關于這點二外部分會講到。
2019.12——2020.03: 日語（沒有任何參考意義，就提一嘴）
2020.03——2020.06: 打基礎（主要是單詞）+專項訓練。因為詞匯在廣外的考試中太過重要，這三個月里我每天上午都會花好幾個小時在詞匯上。另外下午和晚上的時間我會對各類題型進行專項訓練，雖然我們不提倡題海戰術，但不可否認題目做多了之后確實會有手感。
2020.06——2020.08: 刷真題+打基礎+專項訓練。我是個反面教材，并不建議大家過早開始做真題，真題盡量留到十月份開始做，不然后期真的無題可做。不過上半年可以做一套真題熟悉一下廣外的難度。單詞和專項就不用說了，每天都會在to do list上。
2020.08——2020.12: 政治+真題+專項訓練：大多數同學都是在八九月份開始政治的學習，不必過早，早了也沒什么用，除了馬原考的大多都是時政熱點。9月開始后就沒有太多時間留給詞匯了，時間過于緊張，所以建議大家盡量在9月前打好詞匯的基礎。另外，專項訓練尤其是改錯不能停，保持手感非常重要。

來自iPhone客戶端

Alxrui · 發表于 2021-4-18 13:26

五、備考心得：
1. 英語水平測試：1*
我自認為英語基礎打得不錯，這一門科目一直也不太擔心。六月份第一次做10年真題的時候有大概130多分，不過由于后期9月到12月大量時間給了二外，基本沒有怎么做過英語水平的題目，所以最后拉胯錯了許多低級錯誤，尤其是改錯，平時都能保持80-90的正確率最后錯了十幾分。另外，這一門科目我認為是時間十分充裕的，基本不會存在做不完的情況，所以大家仔仔細細地慢下速度來做就可以了，不必追求速度。

cloze：30分30題。cloze一直都被認為是送分題，有學長學姐經驗貼說這道題錯超過兩個都是拖后腿......所以我也沒做多少cloze的題目。但是今年可能是道送命題，很多朋友這一道題目錯了十幾分，而且往年不改大小寫今年竟然需要改，很多同學都是看到題目里只有一個大寫不加思考毅然決然地把這個填到了唯一一個句首的空，結果導致一錯錯兩分。我當時把這個cloze看了整整五六遍，最后只錯了兩分還算幸運。最后提醒大家，千萬要重視cloze的訓練。很多同學看之前的經驗貼說cloze太簡單就沒有做過相關練習，最后考場翻車，所以務必重視！
備考用書：
1??方健壯老師的當代英美散文名篇選讀里的cloze練習題（難度較大，但是符合今年的風格，市面上買不到新書了，用pdf湊合一下）
2??華研外語專四完形填空（不建議，不符合廣外的難度）
3??沖擊波專四完形填空（不建議，不符合廣外的難度）。

改錯：40分20題。廣外的改錯一般都是專八難度，去年的比專八的要簡單。改錯這里我沒有太多的經驗，我語法還過得去，高考的改錯也做得挺好，也挺喜歡做改錯題，所以主要就是以刷題保持手感為主，沒有整理錯題的習慣。
備考用書：
1??星火專八改錯（難度比華研高，刷了兩遍）
2??華研專八改錯（難度較低，刷了兩遍）
3??沖擊波專八改錯（難度比星火高，刷了一遍半）
4??**專八改錯和沖擊波綠皮（不知道什么鬼難得要死，沒必要做，兩個我都沒做完）
5??王文琴高校英語專業八級考試校對與改錯100篇（難度最低，做了幾篇就沒做了）。

gap-filling: 40分20題。廣外的gap-filling一直是公認水平測試里最難的一個題型，以往基本都是考意思非常接近的近義詞的區別，如landscape、scene、scenery、*iew、sight。不過近幾年有簡單化的趨勢，很多情況下都是考你認不認識這個單詞，固定搭配，今年的gap-filling難度與其他題型持平。以往學長學姐們都建議學有余力的情況下最好背一下gre單詞，但是按近幾年的真題來看的話，幾乎沒有出現過gre單詞（即使有也不是作為正確選項出現），所以在把專八單詞掌握好的情況下是足以從容應對這道題的。
備考前期我有用到實體詞匯書背單詞，后期時間比較緊張的時候都是用app背的。gre單詞我背了幾百個覺得考不到就放棄了，扎扎實實地把專八單詞過了好幾遍。背的時候不能只背意思，還要包括用法，變形，近義詞，形近詞，固定搭配等。
備考用書：
1??劉毅10000（太久之前背的了，只記得這本書還挺不錯）
2??如魚得水專八單詞（也還不錯）
3??華研外語專八單詞（也還不錯）
備考app：
1??墨墨背單詞（收費，我花了五十買了4k單詞，挺值得購買的）
2??不背單詞（免費，里面的例句都是影視劇電影里的臺詞，老友記飄之類的*）
3??百詞斬（免費，百詞斬的單詞偏簡單了一些個人認為）
4??歐路詞典（部分收費，查單詞很有用，我用的朗文詞典里面有近義詞辨析）

閱讀：40分20題。廣外的閱讀一直都不難，除了遠古時期的真題里會出現個別幾道題目看不懂的之外，大部分題目只要細心都可以拿到很高的分數。并且10年之前的閱讀選項都是很長的一段話，然而閱讀文本卻很短，有時候看選項的時間加起來比看閱讀還要長，近幾年都不會這樣了。尤其是今年，個人感覺這個題目還沒專四難，甚至比六級還要簡單。但是，切記要細心，很多同學都是因為cloze給搞了心態，閱讀匆匆忙忙地就做完想要回去看cloze，結果錯了一大堆不該錯的題目，很可惜。
備考用書：
1??華研外語專八閱讀（新版，有簡答題，一般難度）?2??華研外語專八閱讀（舊版，無簡答題，一般難度）
3??星火專八閱讀（舊版，無簡答題，一般難度）
4??英語專業八級考試模擬題集（聽說20有兩篇真題出自這本書，但是我做完了也沒找到是哪兩篇，有點難度）

來自iPhone客戶端

Alxrui · 發表于 2021-4-18 13:26

3. 英語寫作與翻譯：117
與英語水平測試不同，寫作與翻譯題量大，時間緊湊，經常出現寫不完的情況。很多學長學姐說，只要題目都寫完了，翻譯不離譜，作文不離題就有110分。我的寫作與翻譯是在20年3月開始準備的，因為我參加過挺多次寫作比賽，雖然都是陪跑但是寫作方面還是不會太慌，所以寫作一直也沒怎么準備，時間精力都是放在翻譯上。

翻譯：英譯中、中譯英各一道各25分。廣外的翻譯一般都是散文風格，尤其是中譯英，僅有一年出過關于粵港澳大灣區的翻譯，其他時候都是散文類型的文章。雖然我不是翻譯專業，但是對翻譯也挺感興趣，所以這方面下了很大功夫。中譯英是比較讓我頭疼的，因為就像我上面說的，文學克我（當然也包括文縐縐的散文了）。英譯中就比較容易，理解好文本再相對應地轉換成地道的中文就可以了。
備考用書：
1??張培基翻譯教程（在開始動手練習翻譯之前建議大家先學習一點翻譯技巧，張老這本書就很好，可以平時沒事拿出來多看幾遍）
2??華研外語專八翻譯（舊版，有英譯中的版本，符合廣外的風格）
3??武峰十二天（我買了書，但是其實看他的視頻就可以了，書可買可不買。武峰的翻譯比較應試，所以有些句子翻譯出來并不像張老翻譯地那么好，但是不可否認，在考試有限的時間里進行輸出確實需要他這種思維方式）
4??散文佳作100篇（很好的一本書，雖然我中譯英和英譯中各看了不到十篇，但是他里面的翻譯確實非常牛，可以借鑒一下）

summary：40分1題。由于市面上沒有什么專門練summary的練習，我也沒咋練過這個。不過個人認為summary只要把要點羅列出來，邏輯清楚就不會有太大的問題，廣外的評分標準都是按點給分的，在0幾年的真題答案里可以看到評分標準。
備考用書：
1??新概念英語4（新概念有summary的題，不過他的答案跟廣外的要求不同，他會直接copy文章里的句子，而這個在廣外的summary中是要扣分的。可以自己練了之后跟研友對對答案，交流一下想法）

寫作：60分1題。廣外的寫作基本上都是議論文，只要把題目理解清楚，闡明好自己的觀點，立意明確論據新穎，不需要太華麗的句子也能拿高分。在這一方面我覺得雅思作文是非常適合廣外的寫作的，平時多積累一下里面的論據和地道的表達，千萬不要出現chinglish。
備考用書：
1??專八范文（具體名字我不記得了，但是隨便買一本銷量高的應該就可以了）
2??雅思范文（同上）
3??顧家北手把手教你雅思寫作（挺神的這本書，里面的思路很適合鍛煉寫作思維，但是有可能看不懂）

來自iPhone客戶端