|
大家好，我是2021廣外日語語言文學專業(yè)擬錄取研究生Z學姐，在備考過程中看了很多前輩的經驗貼，也接受了很多前輩的幫助，因此我想要把自己的一點點經驗分享給大家，希望能夠幫助到更多的人。
我本科就讀于浙江的一所普通一本日語專業(yè)，成績大概排在專業(yè)第二第三，初試總分410+（政治80+，英語80+，專業(yè)課一115+，專業(yè)課二130+），復試成績90+，最終成績排名前三。
我大概2、3月份確定了目標院校，一直到暑假前都處于摸魚狀態(tài)，因為當時學校的課程任務還比較重，分給考研的時間主要都花在了收集經驗貼和參考書上，直到暑假才算是真正全身心投入到考研復習中。以下推薦的參考書和分享的經驗并不一定適用于所有人，大家一定要結合自己的實際情況考慮哈！
復習參考書推薦
政治 肖秀榮知識點精講精練+1000題+4套卷+8套卷 徐濤網課 徐濤沖刺背誦筆記 腿姐沖刺背誦筆記 徐濤8套卷+腿姐4套卷 腿姐和徐濤的個人公眾號
英語 英語一真題 圣才《全國名校外國語學院二外英語》 紅寶書詞匯 專四語法與詞匯1000題 六級寫作范文100篇 明德尚行二外英語藍寶書 唐遲閱讀課 廣外真題
專業(yè)課一（日語水平考試） 日語綜合教程5-8冊 N1單詞書和語法書 N1真題 專八綠皮書（詞匯、語法、真題） 圣才《全國名校基礎日語考研真題詳解》 明德尚行藍寶書 廣外歷年真題
專業(yè)課二（翻譯與寫作） 翻譯： 高寧《漢日翻譯教程》《日漢翻譯教程》 人民網公眾號上的小說互譯 天聲人語 明德尚行藍寶書 廣外歷年真題 寫作： 読むだけ小論文（基礎編＋発展編） 小論文これだけ書き方応用 ワークで覚える小論文頻出テーマジャンル別キーワード93 日本留學寫作全攻略 廣外歷年真題
各科復習建議
政治 我是從暑假開始每天晚上刷徐濤的2-3節(jié)網課，再配上肖爺爺的精講精練和1000題，大概是9月初刷完了第一遍，這時候大家不用著急背書，只用知道重點和難點在哪里，做做題目保持感覺就好。
一直到肖八肖四和其他各類模擬卷出來之前，我大概是每天花1-2個小時繼續(xù)刷1000題和看沖刺背誦手冊，徐濤和腿姐的背誦手冊我都用過，個人感覺腿姐的會更加清晰，和肖爺爺的精講精練更加匹配。這段時間的重點還是在于選擇題，雖然不需要一字一句的背下來，但一定要看得仔細，腦海里要留下印象。
11月開始大概各類模擬卷就出來了，我之前看微博有博主建議把市面上所有老師出的模擬卷都做一遍，但我發(fā)現按照一天一份卷子的速度到考前根本做不完.......（大家量力而行吧）最后我就做了肖爺爺+徐濤+腿姐的卷子，同時整理錯題。其中大題只背了肖四，剛開始第一輪的時候是一天2道大題，第二輪開始每天背一套卷的所有大題，最后幾天是一天背四套卷的所有大題。
總的來說政治的復習其實不難，按照大多數人的進度按部就班就行，7月到10月期間重點在于選擇題和理解知識點，時間大約都控制在每天2小時左右，11月開始漸漸留意大題和時政，到了12月基本會花半天時間用來背政治大題。另外關于選擇題大家到后期可以跟著腿姐公眾號帶背，每天排隊或者在路上聽聽就行～
英語 英語我考了個倒數....但是看到成績那會兒我還挺高興的，比我自己預想的已經高很多了。在招生目錄出來之前我都是按照英語一復習的，重點在于背單詞和寫閱讀題，單詞我建議大家單詞書+背單詞app結合起來少量多次重復，閱讀題做完之后也一定要分析自己錯的題型和原因，總結出自己容易犯的錯誤。
在招生目錄出來之后如果還是考二外英語的話，第一件事一定一定一定要先做幾份真題！做真題的目的就是感受難度和發(fā)現自己薄弱的部分，之后才可以更有針對性的復習，千萬不要到了臨考了才開始做真題！（血淚教訓）。語法和詞匯的選擇題部分大家可以看專四的1000題和明德尚行的二外藍寶書，里面都分門別類整理地非常清楚了，節(jié)省了很多自己整理的時間。22版廣外245二外英語藍寶書！干貨滿滿！
從10月份我開始按照大類整理和背誦寫作素材，這里也要提醒大家一定要自己多多動筆寫！背素材和自己動筆寫的感覺是完全不一樣的，我在考試前都很少自己寫作文，以至于在考場上花了很多時間，而且感覺非常生疏。（一定要吸取教訓啊！）
專業(yè)課一 廣外的專業(yè)課考的雖然不算特別難，但是真的挺細致的。專業(yè)課一基本不會考古文和文學文化，重點在于90分的閱讀，閱讀基本上也都是主觀題為主。建議大家在復習這門課之前先做幾份真題，明確了重難點和薄弱點之后再去復習，這樣真的會節(jié)省很多時間。（明德尚行的藍寶書后面就有很多套真題）22版廣外日語語言文學藍寶書！干貨滿滿！
首先詞匯部分，我主要是背專八單詞、N1單詞、其他各種地方遇見的不會的單詞和慣用語等，單詞真的沒有范圍可言，不僅要記得多，重要的是一定要記得住，這里我推薦quizlet這個app，大家可以把不會的單詞都導入這個app里，少量多次地不斷重復。
語法部分主要也是看N1語法、專八語法，以及明德尚行藍寶書里的語法部分，藍寶書里的語法整理的非常詳細，而且還有不同語法的拓展和比較，非常贊！廣外的語法題一般都不是單單考語法，通常幾個選項都是易混淆的，大家復習語法的時候一定不要只停留在單個語法上，要學會自己拓展和比較。在背語法的時候我一般都是直接背例句，再整理出語法錯題，后期的時候每天讀一讀例句和錯題，保持語感。
最后閱讀部分是這門考試的大頭，大家一定要多花時間在閱讀上，因為廣外的閱讀大多都是主觀題，所以我用的資料主要是日語綜合教程5-8冊里的課后閱讀題，同時把N1閱讀題的答案全部遮住，當成主觀題來做。在校對答案的時候大家也要注意參考答案的語言組織方式，學習它是如何改寫原文以及如何控制字數的。閱讀的客觀題部分大家可以刷專八真題里的閱讀，這個會比較難，個人感覺不太適合用作主觀題。
這門課考的范圍雖然很廣，但是不建議大家用太多資料，最重要的就是日語綜合教程5-8冊，這套書里面的所有文章和題目都消化了的話就足以應對了。
專業(yè)課二 翻譯： 中譯日部分廣外以前考的都是偏生活化的小說翻譯，今年考了個絲綢之路......（也是意想不到），這部分建議大家仔細啃高寧的《漢日翻譯教程》，這本書賊厚，里面的文章都偏文學性，仔細看完需要花很多時間，我當時看得比較晚了就只能選擇性地看了看。同時大家也可以拿人民網公眾號上的小說互譯來練習，去年的翻譯題就是從這里面出的，自己練習完之后一定要積累里面好的表達，形成自己的素材庫。
日譯中的練習我主要是用天聲人語以及高寧的《日漢翻譯教程》，天聲人語有很多公眾號都會更新，這里我推薦大家關注“MTI及CATTI日語考試”這個公眾號，里面的翻譯都是比較地道的，同時天聲人語也有幾本書，里面的文章雖然都比較老，但是都是經過精挑細選的文章，下面還有詞匯解析，非常適合用來練習。
翻譯水平的提高是不可能一蹴而就的，建議大家每天至少花30分鐘用來練習翻譯，前期的練習可以不管時間和文章的長度，重點在于積累表達，比較自己的譯文和參考譯文的差別在哪里，參考譯文為什么會選擇這個詞，為什么會這樣翻譯，只有不斷地積累和比較總結才能真正提高自己的翻譯能力。到了后期大家就要有意識地控制時間和文章長度，盡量控制在500字50分鐘左右，同時不斷重復復習自己積累的素材庫。
寫作： 我先是在暑假的時候看一些小論文的參考書同時按照主題積累素材，差不多知道寫作結構之后就開始拿廣外的真題練手，寫完的每一篇小論文都會找外教修改。在復習這部分的時候我也踩了一個大坑，因為在大學期間基本上沒有寫過1200字的小論文，所以為了偷懶我每一次都是在電腦上敲字，也不會去計算時間，直到臨考了才意識到這樣不太行，所以建議大家一開始就堅持手寫并計時，大概一星期一篇的速度，練的多了自然而然就會熟練起來的～
22考研復習建議
1.想清楚自己到底為什么考研并堅持下去。考研真的很辛苦，有很多人都在中途放棄了，我的備考時間雖然不算很長，但是在最后一兩個月真的經常想要放棄，經常會因為看不進去書懊惱一整天，也常常暴飲暴食緩解自己的壓力，但因為真的很喜歡外語，真的很想在專門的外語院校學習，也多虧了這個念頭自己才能堅持下來。希望大家在備考前都能有一個明確的動機，而不是單純地跟風考研。
2.合理制定復習計劃。建議大家每一門課不要用太多的參考書，前輩們一致推薦的書才是重點，復習的關鍵并不在于看了多少書，而是要把每一本書真正吃透。我個人的習慣是先總結出最精簡的參考書，再以月為單位規(guī)劃復習計劃，慢慢細分任務最后落到每一天的安排上。
3.回顧回顧回顧！在備考過程中大家肯定都會積累很多不會的單詞、語法、錯題等等，這些積累的東西一定要反復看反復背反復總結，保證自己錯過的地方在真正考試的時候絕對不會再錯。12月的時候我基本就沒有再看新的東西了，每一天都是重復看之前翻譯過的素材以及自己整理的資料等，掌握了這些同樣也會讓你更有底氣。
4.身體是革命的本錢，注意放松。雖然說考研的確很重要，但是大家也不要把自己逼得太緊了，不要盲目地模仿別人的學習方式，一定要保持充足的睡眠。就連機器都有需要維修的時候，更何況是人呢！我當時備考的時候才入了威本的坑，每天吃飯時間都用來看超回，也算是一種治愈吧～ 學姐11月復習計劃
最后想告訴大家，機會是留給有準備的人的，只要勤勤懇懇踏踏實實地走好每一步，一定都會夢想成真！感謝大家能夠看到這里，但還是要提醒一下每個人的基礎和學習方法都不一樣，一定要結合自己的情況考慮哈！未來廣外見！歡迎關注微信公眾號”廣外考研論壇“，22廣外日語語言文學考研*
| 
發(fā)表于 2021-4-15 10:14
收藏
分享
支持
反對
