2021成都理工MTI初試經(jīng)驗(yàn)貼

二一回香樟 · 發(fā)表于 2021-4-6 15:41

2021成都理工MTI初試經(jīng)驗(yàn)貼

初試375+，復(fù)試85+，第一志愿上岸成都理工英語筆譯。
經(jīng)過初試和復(fù)試的洗禮，坎坷多多但收獲滿滿，希望這個(gè)經(jīng)驗(yàn)貼能幫助考研的同學(xué)們

政治：
一，課程：全程跟陸寓豐腿姐。只上過徐濤和腿姐的課程：前者個(gè)人魅力加分，講課風(fēng)格加分，主要為弄懂知識點(diǎn)而服務(wù)；后者教學(xué)經(jīng)歷加分，判卷經(jīng)驗(yàn)加分，所講內(nèi)容全部為考試而服務(wù)。前期課程差距可能還不算大，但是強(qiáng)推腿姐后期的技巧課和沖刺課！我如果第一年看了腿姐的技巧課我可能就不用二戰(zhàn)了。
二，做題：汲取百家之長。政治前期所做的基礎(chǔ)，大部分都是為了選擇題服務(wù)。政治拉分就在多選題上，所以選擇題目，我采取了題海戰(zhàn)術(shù)。市面上只要能叫出名號的政治老師，選擇題我都拿過做，這里我的經(jīng)驗(yàn)就是，還是名氣大的老師題目質(zhì)量有保障。為了節(jié)省時(shí)間金錢，我用了政治刷題小程序，用碎片時(shí)間來做選擇題。而大題只要在最后一個(gè)月沖刺背誦即可。肖四21年壓中的比例比20年高（網(wǎng)上有人認(rèn)為肖四一年準(zhǔn)一年不準(zhǔn)），肖四是一定要背的。除此之外，腿姐的大題素材也值得背，讓你大題有話可說。

基英：
一，單選題。夯實(shí)英語基礎(chǔ)。30x0.5。總的來說成理的選擇題偏基礎(chǔ)，高頻出現(xiàn)詞組和介詞的使用，語法稍有涉及。成理早年真題中會有重復(fù)和專四原題，但在21年中并未出現(xiàn)。在復(fù)習(xí)過程中，我主要以詞匯為主，曲根萬詞班第六季循環(huán)學(xué)了兩遍，對單選、閱讀和翻譯都很有幫助。
二，完型和閱讀題。題材于外刊類似。完型是六級考試原題，閱讀四篇單選，一篇主觀題。前幾年的真題中會采用其他考試的原題目，但21年的題目很新，涉及情人節(jié)，空氣污染和情侶關(guān)系幾個(gè)主題。我是在九月之后加上了閱讀題目，把黃皮書里各高校的MTI閱讀題都做了一遍，主要是保持手感，不要在考場上手生。
三，寫作題。題目是，如何看待同學(xué)在校園里吃外賣。我寫作成績一般，覺得自己考試中發(fā)揮也一般，所以沒什么好說的。這里我一直用托福寫作練手。但是建議一定要把自己的字寫得工整，大小適中！怎么能在幾百份卷子里脫穎而出，怎么在幾秒鐘內(nèi)給老師留下好印象，卷面整潔對寫作題來說就是加分項(xiàng)！

翻譯：
一，詞條翻譯。五個(gè)CE，五個(gè)EC。20分。這里可以參考真題詞條，可能會有重復(fù)，整體偏政治方向。我一直跟的是韓剛和日報(bào)熱詞，還有成理的真題詞條。
二，漢英翻譯。50分。近兩年成理真題都是領(lǐng)導(dǎo)人講話。這里注意，不僅限于考試當(dāng)年，21年卷子考的講話是19年的。我學(xué)習(xí)了20政報(bào)，積累語料和表達(dá)方式，在考試中有所幫助。
三，英漢翻譯。50分。考三筆真題已經(jīng)是過去式了。但是題材和內(nèi)容都與三筆有異曲同工之妙，原文類似于外刊新聞等材料。武峰十二講和韓剛?cè)P混合使用。
四，翻譯小作文。30分。多考察翻譯和譯者問題，中英語言問題。每年不同，但是題目大多寬泛，有話可講。這個(gè)題目建議提前準(zhǔn)備，可以多看相關(guān)講座和專業(yè)書籍（復(fù)試的時(shí)候也會考到）就像政治大題素材一樣。因?yàn)榉g這門時(shí)間緊，字?jǐn)?shù)多，到最后一道寫作題目時(shí)，要確保在考場上有話可說。

漢語百科：
一，選擇題。20道題目。多涉及中國古代文化和現(xiàn)代漢語內(nèi)容。整體難度不大。百科選擇題我只練了亮哥的百科選擇題和黃皮書百科真題，因?yàn)榇箢^都在填空和問答題上面。
二，填空題和問答題。涉獵廣泛，防不勝防。但整體上沒有脫離劉軍平那本漢語百科參考書目，建議大家把書后面的知識匯總背熟吃透。21年出現(xiàn)了四書五經(jīng)，社會主義核心價(jià)值觀等等。一個(gè)人的視角總是有限的，這里我找了一個(gè)研友，與她一起相互出題。
三，縮略語。是的，漢語百科竟然會出縮略語。縮略語十個(gè)。請看清題目！是讓你展開還是翻譯！這里也是參考劉軍平和與小伙伴練習(xí)。
四，小作文和大作文。題目不偏，小作文多與校園生活有關(guān)，大作文也不會緊靠時(shí)政，題目四平八穩(wěn)。21年小作文考的是會議邀請，大作文是考的碎片閱讀。

以上是我在備考和考試中的一些總結(jié)，如果大家有問題歡迎大家提問。

來自iPhone客戶端