21山東大學英語語言文學考研經驗貼

interstellarleo · 發表于 2021-4-5 06:56

擬錄取結果清明假期第一天就已經出來了。本人某985分校區，英語基礎一般，專四良好，法語B2， 2021屆考研初試393第四，總成績第三。今年的高分很多，部分可能因為所謂的“內卷”，作為一名二戰考生，我覺得今年評卷可能也是松了些。一戰是因為生了一場大病，自我感覺正常水平應該第一次就能過線。所以不管你是一戰還是二戰，都自信些。因為看過了許多之前的經驗貼，所以早就立下flag，自己也要寫個。另外關于傳言，我覺得我很有發言權，有說山大黑的，但自己學生也是一樣會刷的，所以你只要足夠努力了，就別拿什么潛規則來當借口。

一、       專業報考方向
山大外國語學院的英語語言文學和外應應該初試是同樣的題型，另外山威翻院的英語學碩也是和我們一樣的題，報考這些專業的同學，我下面的經驗應該還有些用。
方向分為：
1.       語言學理論與應用
2.       英語文學（剛改成這個名字）
3.       翻譯理論與實踐
以上是英語語言文學的方向，之前我記得還有外語教學方向，現在又沒有了。上面的方向初試題型完全一樣，區別也就在復試的問答方面而已。

二、       考試科目
1.       政治
全國統一出題，下面再細講。
2.       二外
山大的二外分為日語、法語、德語和俄語，自命題。
3.       實踐英語
有些學校也叫基礎英語，就是題型很多，很吃基礎知識，自命題。
4.       專業英語
山大的專業英語分為70分的語言學和80分的英美文學，自命題。

三、       個人初試復習經驗
由于我是個二戰考生，所以第二年復習的這幾個月認真想了想到底哪些準備有用，哪些是無用功，希望我的經驗能對你們有些幫助。
1.       語言學（專業課二70分）專業課二：125
說起來很簡單，就是只用苗興偉教授主編的語言學基礎教程，所有的題基本都是那本書上的。語言學術語解釋、名詞對比、幾個小簡答題和最后一個大題，這些絕大部分都是可以用書中的原話的，所以那本書就是要背背背。當然你要是一開始看不懂（我開始也是這樣），那就先提前讀，先理解，不過讀的話就得稍早一些吧，暑假前或者暑假應該時間足夠夠了。
經驗教訓：最好是弄懂再背，可以將術語、簡答題題目整理出來，對照著背，多背幾遍，我覺得至少得系統性的三遍以上，另外注意結合著例子背。
2.       英美文學（專業課二80分）
我覺得我今年這部分沒怎么扣分，準備的比較充分。該部分其實是英國文學和美國文學各40分。題型包括：作家作品對應（作家全稱要會寫）、文學術語解釋（一共四個，至少兩個會是什么主義）、作品名段辨析和最后簡答題。第一題對應題挺靠積累的，我個人做了一套思維導圖，就是哪位作家寫了什么作品，整理挺費時間的，不建議大家都這樣。第二題，就是看靜候佳音英美文學的術語資料足夠了。第三題是給你一首詩或者一段話讓你辨析這是誰寫的什么，然后根據語言、修辭、手法什么的分析。大家先別慌，楊豈深的幾本選讀是有重點的，尤其是美國文學，分析什么的看我最后列出的幾本書和資料就行，不過需要整理。最后一題，也就是簡單題，大概會問某位作家的作品主題、寫作風格，或者說某個作品的主題、語言什么的，但肯定都是重點作家和重點作品。這個得看英美文學簡史或者是像靜候佳音的資料，這個盡量要自己歸納整理一些，我當時就根據時期和重要性整理了好多。
經驗教訓：整理是要整理，但是千萬別浪費太多時間，別到十月十一月還在費不少時間整理。這個借助有些資料真的會事半功倍，我在最后會簡單列一下個人覺得有用的資料。

3.       實踐英語得分：110
實踐英語19年剛改了題型，不知道之后會不會改，所以還是得小心點，另外19年之前有些題參考價值就不大了。
第一題是單選題，也就是語法詞匯考察，可以用專四相關題型來練；第二題是專四那種選詞填空，但是好像是難度大一些，不過我也記不清了，反正總體是不難；第三題兩篇閱讀理解，沒什么好說的，就當準備專八了；第四題很特殊，是總結題，閱讀一篇文章然后寫總結，文章可能很長，但是要縮寫成200字左右，分值比較低，得偶爾練習一下（PS：總結盡量不要有原文原句）；第五題是作文，前幾年山大的作文題目很有意思，如果你是山東人，你肯定對這種題目不陌生，山東語文高考就是類似的哲理小故事的作文，但是2020年底的考試，題目變成了專八式的題目，建議兩種都試試，一周試著寫一篇應該是足夠了；最后兩道題50分包括漢譯英和英譯漢，其中漢譯英稍難一些，很有可能考個近代白話文什么的，反正文學性挺強的，翻譯不好的一定得經常練，甚至天天練。
經驗教訓：我這科只有110，意料之中，因為翻譯和寫作我都不擅長，所以和我一樣的一定得勤練。詞匯語法變成了十五分，也能拉開分，語法不好的，9月之前趕緊看，張道真那本就可以，有一個臺灣作家編的也很好，我想起來再補充。另外一定得計劃好時間啊，題量太大了。

4.       二外（法語）  得分：88
由于我本科是英法雙語專業的，所以我每天半個小時的復習時間完全沒有參考價值。這科我得了88，所有人二外里第二。選二外一定要注意，據說日語得分會稍稍容易些，法語入門難一些。下面我簡單說一下二外法語吧：參考書你們二外的課本就夠了，叫什么簡明法語教程，第二本不全考，就考到中級好像。主要是詞匯、課文、句子比較重要。再就是法語難度大概是大學法語四級水平，所以你可以拿四級真題來練，再加上網上那些二外法語考研書就行。我會列在下面。
經驗教訓：法語最難的應該是動詞變位，一定得把關鍵詞的多看，變位規則得知道，要是有能力，索邦大學的那本法語語法書（藍皮的）真的很好，我們法專用它，基本語法問題都能解決。

5.       政治  得分：70
我們專業挺特殊的，背誦量極大，我觀察了一下，大概也只有教育學和法碩的背誦量和我們相似了，而且在山東考研，政治性價比很低，會有壓分，大部分人都只有六七十，所以政治千萬別著急看，前期也別費什么時間。以我和我周圍人的經驗來看，大概是暑假結束后開始看徐濤強化班網課，對照肖秀榮精講精練劃重點；結束后，刷肖秀榮1000題，盡量要刷兩到三遍，一定得在十一月結束，因為那時候會有肖八，肖八我只做了兩遍選擇，大題有時間則背，沒時間不需要看，因為和肖四有重復；最后的最后，肖四一定要吃透，選擇做完后，大題從頭背（注意從頭背），一定會壓到，還會壓到很多，最好是都背完。
經驗教訓：我們專業一定別先開始背政治，太浪費時間了（除非你是理工科生高中沒怎么接觸過政治），政治只背肖四足夠了（12月才出書），所以最后得計劃好肖四和專業課沖刺背誦的時間。

總結
結果出來后，終于能長舒一口氣，晚上安安穩穩的睡覺了。考研和高考不一樣，考研這幾個月，你比得就是自律，有時候就得跳出自己的舒適圈。如果你在校，一定要去圖書館自習室之類的地方，和意志堅定的研友一起或者獨來獨往得三點一線。如果你是像我一樣的二戰甚至是三戰、辭職的考生，我覺得盡量不要呆在家里學，去找個寄宿或者不寄宿的自習室效率高得太多了，還有就是男女朋友之間要是要一起考研變強、一起成長，就必須得過減少彼此間依賴這關（本單身狗在此其實不配評價www·~）。

四、       考研資料
暑假之前其實搜集資料或者整理最重要，我下面會列一些我用過的，或者我認為重要的書和資料。

1.       語言學
苗興偉《語言學基礎教程》北京大學出版社（必背）
語言學整理之靜候佳音（參考對照）

2.       英美文學
《英國文學簡史》劉炳善河南人民出版社+對應指南  （盡量必讀）
《美國文學簡史》常耀信南開大學出版社 +對應指南  （盡量必讀）
英美文學作家作品（靜候佳音）  （必背但不夠）
美國文學大題整理（靜候佳音）（必讀但不夠）
《劉炳善〈英國文學簡史〉筆記和考研真題詳解》圣才中國石化出版社（整理有用知識）
《常耀信〈美國文學簡史〉筆記和考研真題詳解》圣才中國石化出版社（整理有用知識）
《星火英語專業考研（英美文學）》（整理有用知識）
《環球時代英語專業考研英美文學考點測評》（整理有用知識）
《英國文學習題集》張瑾,趙嘉穎哈爾濱工業大學出版社
《美國文學習題集》周之南,王玲哈爾濱工業大學出版社  （哈工大這兩本有些老，可以補充上面缺少的，但是我不太推薦這兩本書）
英美文學選讀楊豈深（一共好像英國兩本，美國分上中下好像，一定得讀，不過有重點得讀）

3.       實踐英語
語法詞匯：看語法書（基礎不好的話），專四語法詞匯題
選詞填空：專四對應的練習題（真題很簡單，簡單練就行）
閱讀理解：專八閱讀題
Summary: 我有電子版材料，好像也叫靜候佳音
作文：專八作文+《星火英語專業考研考點精梳與精煉》基礎英語（這個很多題型都可）
翻譯：十二天突破英漢翻譯——筆譯篇武峰北京大學出版社
張培基《英譯中國現代散文選》，我有個公眾號，他吧第一本所有知識點都整理了出來，賊棒。
《星火英語專業考研（英漢互譯）》

4.       二外（法語）
《簡明法語教程兩本》
《大學法語四級考試歷年真題》
《大學法語考研必備》  世界圖書出版社
《法語二外考研沖刺》外語教學與研究出版社（題的質量一般般）

5.       政治
肖秀榮精講精練+1000題+肖四+肖八
徐濤強化班網課（或腿姐）（徐濤的書和題并不推薦）
腿姐四套卷（選擇題難一些）

最后的最后，希望大家都考研成功，不負韶華。有問題或者想要資料的可以咨詢

來自Android客戶端