終于可以靜下心來整理一下自己的考研歷程，想起自己在準備考研的時候讀過很多學姐學長們的經驗貼，從中獲得了很多力量，也學到了很多東西，可以說如果沒有那些經驗貼的話，我是不可能走到今天的。所以，我也想把自己的學習過程寫下來，希望能給需要的人帶去幫助。
自身情況 初試分數(shù)400分，排名第3。本科985，英語專業(yè)，二戰(zhàn)，二外是日語。
為什么選擇貿大
本科四年的英語學習打下了基礎，但是在專業(yè)方面不太擅長，所以想在研究生階段提升自己的專業(yè)技能，而且據(jù)說貿大的就業(yè)率很高（大家可能都是這么想的哈哈），所以就決定考貿大了。但是真正拿到真題才發(fā)現(xiàn)，貿大的題真的很難很難，二外日語更難。所以要考貿大的小伙伴們一定要做好準備，打一場硬仗。 1學習時間第一年考的時候連真題都沒做，參考書也沒有看完。第二年，也就是17年7月正式開始學習。 2學習地點家 因為我是那種需要人看著才會好好學習的那種，所以二戰(zhàn)就選擇在家學習，讓爸爸媽媽看著，才會有壓力和動力。 3時間安排上午：背單詞 閱讀（專八閱讀，經濟學人，F(xiàn)T中文網(wǎng)等閱讀材料） 政治（肖秀榮） 下午：2點開始學習 商務英語閱讀/英美散文選讀 真題 翻譯（常玉田，羅選民，政府工作報告） 晚上：二外
各科具體備考經驗 1政治政治基本上我就是跟著肖秀榮老師的步伐走，關注了他的公眾號和微博。剛開始準備政治的時候我是聽了肖秀榮的視頻課，這個大家可以在官方買到，也可以在B站或者考研資源分享博主那里找到，但是肖老講課有些方言，也有些枯燥，所以在近代史和思修的部分我聽的是徐濤的視頻課。徐濤老師講課很有意思，會讓人印象深刻。 在政治上我下了挺大的功夫。因為，據(jù)我觀察每年考取貿大的同學政治分數(shù)都挺高的，我不想在政治上拉后腿。復習的時候我先看了一遍肖秀榮的精講精練，大綱出來之后我又看了一遍大綱。建議大家還是把大綱買來看一下，因為我覺得大綱很全面，包括一些比較偏的知識點，就算看一遍也會有些印象。 后期還買了《風中勁草》，里面有一些總結性的內容還是很清晰的。 最后沖刺的時候我買了很多模擬題，肖秀榮的四套卷、八套卷，任汝芬的，也看了看徐濤的模擬題。 最后最后，建議大家，雖然四套卷八套卷能押到很多真題，但大家還是不要太過指望，因為從這兩年看，很多時候，四套卷八套卷大家背過的內容都變成了題干。所以，我建議大家在看書的時候要學會融匯貫通，學會總結，把前后相關的內容都聯(lián)系起來。答題的時候要有條理，分點答。這樣就算考了你完全沒有背過的題目，到時候也有得編~~ 2基礎英語單選：單選主要考的是單詞，近義詞反義詞，詞組和搭配。尤其18年考研，單選部分考的主要是介詞搭配，而且是一點都不常見的那種，所以給我感覺特別難。我在準備的時候沒有背誦單詞書，而是把真題、閱讀材料（經濟學人）里不認識的生詞都積累下來，記在筆記上，把詞典上的內容都抄下來，包括詞組，慣用法，每天早上背一背。 閱讀：基礎英語的閱讀部分沒有TFN，我主要練習了專八閱讀，讀經濟學人，經濟學人挑Leaders 部分精讀，積累生詞到筆記上。值得注意的是，這兩年的閱讀題不只有單選，每個閱讀還會有一道問答題，有的是寫整篇文章的Summary, 有的是就相關問題進行提問。所以在準備的時候可以練習一下summary 的寫法。我是報了惠園的強化班和沖刺班，所以在上課的時候學姐會給我們講了怎么寫summary，我覺得這一部分還是非常有用的。 修辭：修辭部分是比較好拿分的，近幾年都是給出一首英文詩歌，讓考生找出五種修辭，再進行賞析。今年考的的Oh Captain My Captain。我報了惠園的強化班，在講義中學姐給總結了二三十種修辭，這些就完全夠用了。還要積累一些賞析修辭的套話，比如說：為詩句增加了節(jié)奏感，使描寫更形象具體，之類的。 翻譯：翻譯包括漢譯英和英譯漢。今年的英譯漢考的是經濟危機，我覺得這個翻譯類似于商務英語閱讀課后練習題的翻譯，所以一定要好好重視《商務英語閱讀》這本書，從課文到課后題都要仔仔細細地做。翻譯部分要自己翻譯，然后仔細對照答案。我記得在哪里看到說，自己在翻譯的時候每行之間空一行，然后把正確答案抄在空的那一行，進行對照。 今年的漢譯英考的是一帶一路。可以說是去年的熱點話題。其中還涉及“天人合一”“己所不欲勿施于人”之類的中國古典哲學英譯，這個也是需要積累的。前兩天，我發(fā)現(xiàn)了一個網(wǎng)站叫“中國哲學書電子化計劃”這個網(wǎng)站里全都是中國古典哲學的權威英譯，有《論語》、《詩經》等等等等，是很好的資源，大家可以參考一下。 總結起來，翻譯部分，我看了幾本書，包括常玉田教授的《大學英漢翻譯教程》，王恩冕老師的《大學英漢翻譯教程》還有官方的參考書羅選民的《新英漢翻譯教程》。常玉田教授的商務英漢翻譯（研究生版）我只看了一點點，但是很有用，如果大家有精力的話，最好都翻翻看。 3綜合英語單選：綜英的單選包括英美國家文化、英美文學、語言學，這兩年還有修辭、語法之類的題目。 英美國家文化：我讀了朱永濤《英語國家社會與文化入門》的英國和美國部分。讀這本書一定要記筆記，因為知識點非常散，看過一遍好像沒看過一樣。記了筆記以后，考試前就可以只看筆記中的干貨了。但是貿大關于英美文化概況的題出的很偏，出其不意，所以考試的時候還是會有很多不會的題。這個大家都差不多，不用太過擔心。 另外還推薦大家看一下圣才教育的《英語國家社會與文化入門》的筆記，總結的很好。 今年考了： 1、美國dust bowl在哪 2、master monkey 3、美國經濟蕭條時農業(yè)的特點 4、美國工業(yè)革命沒有發(fā)生什么 文學：文學部分我讀了星火的《專八人文知識》和《考點精梳與精練（英美文化）》，加上本科的學習，大概可以應付。 語言學：語言學考的題都是比較重要和基礎概念，我讀的是胡壯麟教授的《語言學教程》，大概學到前八章，還搭配《專八人文知識》里面的總結和題目。 今年考了Entailment；the principle of quality, quantity, relation, manner；coda, nucleus, onset 閱讀TFN：這部分最令人頭疼。我的建議是做真題，因為歷年真題是最接近考題的題，最好多做幾遍。可以找出問題對應的原文，對比一下，不要太鉆牛角尖。 閱讀：這部分閱讀和基礎英語的閱讀差不多，我記得好像也有問答題。 翻譯：漢譯英。今年考的似乎是政府工作報告體裁的文本。政府工作報告要學會自己翻譯，然后和官方譯文對比。無論多難也要自己翻！ 作文：近兩年考的都是圖表作文。很多人推薦簡新亞的《BEC劍橋商務英語寫作應試指南》。建議大家自己積累一下圖表作文經常會用到的詞匯，比如說上升的很多種表達，下降的多種表達等等。作文的積累要在平時，在讀參考書、做真題、讀外刊的時候，看到好的、經典的表達一定要積累下來。可以準備一個作文素材本和翻譯素材本，考試之前才有材料可看。
總結一下我在基礎英語和綜合英語方面用到的參考書： 真題（這個最重要） 政府工作報告中英雙語 商務英語閱讀王關富（重要） 英美散文選讀一、二蔣顯璟 高級商務英語教材 I、II 新英漢翻譯教程羅選民 大學英漢翻譯教材常玉田 大學英漢翻譯教材王恩冕 星火英語專八人文知識 英語國家社會與文化入門（上、下） BEC劍橋商務英語寫作應試指南簡新亞 語言學教程胡壯麟 英美報刊核心術語釋義蘭磊 經濟學人、FT中文網(wǎng)。（推薦大家關注微博：翻譯碩士MTI真題網(wǎng)，這位博主會分享很多外刊資源） 另外我還報了惠園教育的強化班和沖刺班，學姐給整理的講義都非常好，也傳授了很多我自己學習沒法掌握的技巧和知識，所以對我來說是非常有幫助的。 4二外我的二外是日語，貿大的日語可真的是夠勁，可以說非常難了。不過，好消息是，這些年的真題越來越簡單了，不知道下一年會不會繼續(xù)簡單下去。 我在復習二外的時候準備了很多書包括官方的參考書、N2紅寶書、藍寶書、N2新完全掌握系列、N2考前對策系列。 首先是官方的參考書，《標準日本語》，這個一定要好好看，最好看2-3遍，當然越多遍越好，在看的時候，一定要好好背單詞，要仔細研究書中的對話、課文還有課后題。這兩年真題的很多題目都是原封不動的書中的內容。尤其是填助詞之類的課后題，一定好好看！這幾本書我只看到了中級上，如果有時間的話建議把中級下也看一下。 因為前幾年貿大的日語題實在是太難，所以我在復習前期花了很多時間來看N2的書，但是最后考試的時候發(fā)現(xiàn)的確沒有那么難，但是不確定接下來的難度還會不會像N2。所以建議大家要看看N2的藍寶書，這里的語法有的在《標準日本語》里也能找的到。藍寶書里有很多例句、課后題，而且！！！我今年真題有一道單選就是藍寶書里的例句！！！是歷年的N2真題！！所以！不看白不看哪！藍寶書的語法總結的非常清晰，強烈推薦！
此外，還建議大家做一下N2的閱讀題，雖然真題可能沒有那么難，但是我想如果難的閱讀都會的話，簡單的閱讀也一定不在話下。 關于真題，大家一定要好好做，尤其是選擇題，最好多做幾遍，因為有可能會出原題，考察的語法點都是一樣的，如果沒有答案的話可以和研友一起做一起對一下答案。
| 
發(fā)表于 2021-4-2 12:03
收藏
分享
支持
反對
