|
按慣例先說一下基本情況：本科就讀于某雙非一本商務(wù)英語專業(yè)，專四79，班級(jí)排名第二，基礎(chǔ)還算扎實(shí)。初試排名第14，綜合排名第11。
這篇經(jīng)驗(yàn)貼分為擇校、初試、復(fù)試和心態(tài)，希望能對(duì)大家有所幫助。 擇校 首先是專業(yè)的選擇。我大二上學(xué)期就有了考研的想法，但大三下學(xué)期才確定考本專業(yè)，因?yàn)橄鄬?duì)容易且在就業(yè)市場(chǎng)上比較有競(jìng)爭力。 其次是定地域和學(xué)校。我的選擇是北京＞上海＞廣州，國內(nèi)碩士階段開設(shè)商英的學(xué)校不多，所以我堅(jiān)定地選擇了貿(mào)大。我很喜歡北京這座城市，當(dāng)然也考慮到了實(shí)習(xí)和就業(yè)因素，北上廣機(jī)會(huì)更多。 擇校時(shí)一定要先確定適合自己的感興趣的專業(yè)，再選擇地域、學(xué)校，而地域和學(xué)校的選擇要考慮以后的就業(yè)、學(xué)校氛圍、難度等，但這一切都要以自己的實(shí)力為首要考量條件，千萬不可好高騖遠(yuǎn)，也不能隨波逐流。 再說一下跨考的問題。英語類研究生翻碩的跨考門檻相對(duì)較低，而英語語言文學(xué)和外應(yīng)（商英屬這個(gè)門類）跨考門檻則相對(duì)較高，因?yàn)橐级猓灰驗(yàn)橐婚T課就被打倒，實(shí)際上跨考成功的例子很多，重要的是后天的努力！
初試 我的初試大概分為四個(gè)階段：基礎(chǔ)階段（4-6月）、強(qiáng)化階段（7-8月）、提高階段（9-10月）、沖刺階段（11-12月）。 4-6月狀態(tài)比較散漫，基本上是邊學(xué)邊玩，學(xué)校的課程也比較多，但很多課程比如商務(wù)翻譯、精讀、跨文化交際、英美文學(xué)選讀、二外等對(duì)考研也有幫助，所以就和考研科目一起復(fù)習(xí)了。這段時(shí)間以打基礎(chǔ)為主，我買了惠園教育的紅寶書，先瀏覽知識(shí)點(diǎn)筆記，大致了解了考查內(nèi)容，開始背專八和GRE單詞，做專八閱讀，把王關(guān)富的《商務(wù)英語閱讀》過了第一遍，也看了王立非的《高級(jí)商務(wù)英語教程》。翻譯看了《武峰十二天》，也把學(xué)校用的翻譯課本認(rèn)認(rèn)真真地過了一遍，把老師平時(shí)布置的作業(yè)當(dāng)作練習(xí)。 二外以學(xué)校的課程為主，教我們二外的老師很認(rèn)真，要求很嚴(yán)格，所以掌握得比較扎實(shí)，也利用課外時(shí)間看完了《現(xiàn)代西班牙語》第一冊(cè)。另外，我六月才開始看外刊（晚了！）經(jīng)濟(jì)學(xué)人，以泛讀為主。 7-8月開始在家認(rèn)認(rèn)真真地復(fù)習(xí)，在家和留校復(fù)習(xí)各有利弊，關(guān)鍵在于是否自律！這段時(shí)間的學(xué)習(xí)任務(wù)安排得滿滿的，早上邊散步邊聽同傳交傳的音頻，單詞繼續(xù)背，閱讀翻譯詞匯語法練習(xí)繼續(xù)做，真題也開始做了。開始復(fù)習(xí)綜英的文化、文學(xué)、語言學(xué)。以兩門專業(yè)課為主，二外第二冊(cè)書看了大半本，政治也開始復(fù)習(xí)了。 9-10月在上述的基礎(chǔ)上增加學(xué)習(xí)量，提高熟練度。 11-12月主要是查漏補(bǔ)缺，學(xué)習(xí)量不能少，保持熟練度。 1.政治 7月份之前可以多看新聞了解時(shí)政 7-8月正式開始復(fù)習(xí)，扎扎實(shí)實(shí)地過第一遍，認(rèn)真看網(wǎng)課，開始做肖秀榮1000題。 9-10月重點(diǎn)是看書+做題(1000題、真題里的客觀題)。這段時(shí)間看書非常重要，一定要把暑假不清楚的地方弄懂，做完1000題，做題過程中沒有掌握的知識(shí)點(diǎn)要反復(fù)看！今年選擇題第一題我就選錯(cuò)了（捂臉），因?yàn)槭谴缶V外的題完全沒有準(zhǔn)備。平時(shí)掌握好知識(shí)點(diǎn)固然重要，但我建議可以在考前一周左右的時(shí)間里看看不同老師的押題作參考，特別是大綱外的題，因?yàn)榻鼛啄甏蟾琶磕甓紩?huì)隨機(jī)出一個(gè)超綱題。 11-12月主攻主觀題，研究近十年真題的做題思路，動(dòng)手寫一寫。想必大家也知道了，肖四肖八切忌死記硬背，要靈活運(yùn)用手中的答案，同時(shí)多背幾個(gè)老師的版本，將不同的版本綜合起來，形成自己的答案。也不能忽略客觀題，要把做過的客觀題再刷1-2遍（刷錯(cuò)題即可）。 2.二外西班牙語 貿(mào)大的二外西語題難度不低，基礎(chǔ)一定要打好。我學(xué)校里的二外課程掌握得比較扎實(shí)，但一開始做貿(mào)大的題就被打臉了。貿(mào)大規(guī)定的教材《現(xiàn)代西班牙語》一二冊(cè)比我們學(xué)校的教材內(nèi)容多、難度大，光時(shí)態(tài)就有將近十個(gè)，甚至個(gè)別地方還會(huì)考到第三冊(cè)的內(nèi)容。個(gè)人建議如果你是英專生，學(xué)校里的西語課一定要好好聽，單詞、句式、時(shí)態(tài)、動(dòng)詞變位這些基本的語言能力一定要掌握扎實(shí)。還有不能忽略的一點(diǎn)，也是貿(mào)大非常愛考查的就是西語國家的文化，這在課文里都有所涉及，平時(shí)也要注意積累。 前置詞、冠詞填空第一題一般是冠詞填空，第二題是前置詞填空，但有時(shí)會(huì)出前置詞和冠詞的縮合形式填空。句子填空和文章填空近幾年隨機(jī)出現(xiàn)，屬于基礎(chǔ)題，比較簡單，考查的是基本功，但前提是一定要看懂文章。可以對(duì)常出現(xiàn)的冠詞前置詞以及縮合形式做總結(jié)，做課后練習(xí)題。這兩道題文章里的生詞不多，但遇到不會(huì)的詞一定要查，在其他地方可能會(huì)考到。 動(dòng)詞填空通常會(huì)給一篇很長的文章或者兩篇較短的文章，難度較大。主要考查的是時(shí)態(tài)和動(dòng)詞變位，第一遍要先讀懂文章，第二遍結(jié)合語境填合適的動(dòng)詞。要求填的動(dòng)詞基本都是課文里的詞，有的是課外詞匯，但也能根據(jù)上下文猜出意思，有的和英語單詞很像，意思也差不多。一定要把書里的所有詞匯都掌握扎實(shí)（課文里的+課后練習(xí)），以及它們的詞性、用法、變位、名詞形容詞陰陽性等等。另外，這些文章很多都來自西語原著，要注意文章里傳達(dá)的文化知識(shí)。 漢譯西每年出1、2、3段不等，生詞不多，但近兩年難度有所增加。可以買教輔書認(rèn)真對(duì)照著看課文翻譯，教輔書的翻譯很好，好的譯法一定要積累。 西譯漢西譯漢比較簡單，有10個(gè)句子左右，大都出自課后練習(xí)，有的進(jìn)行了改寫。課后練習(xí)一定要做并認(rèn)真對(duì)照答案，過2-3遍，但個(gè)人不建議死記硬背，因?yàn)榫渥臃g考查的還是重點(diǎn)句式和單詞的用法，所以只要基本功扎實(shí)就不用擔(dān)心。 作文作文的字?jǐn)?shù)是100字左右，都是與課文有關(guān)的話題，用近幾年真題練習(xí)即可。一定要熟悉課文內(nèi)容，單詞和句式也要掌握扎實(shí)。 3.基礎(chǔ)英語 語法詞匯 19年之前單選 19、20年全都是填空，難度增大 單選：近義詞、形近詞、詞組搭配（介詞） 填空：介詞填空、動(dòng)詞填空、一篇完形（都是小詞填空，難度不大） 背單詞！但不是照著單詞書背，而是把平時(shí)閱讀做題中的詞匯積累下來，經(jīng)常復(fù)習(xí)。 專八單詞、GRE單詞、《星火考點(diǎn)精梳精煉基礎(chǔ)英語》 閱讀一道搭配題+三篇普通閱讀 搭配題文章較短，比較簡單，主要考察邏輯結(jié)構(gòu)，大都取材于外刊（今年的搭配題是我看過的一篇經(jīng)濟(jì)學(xué)人文章，算是一個(gè)surprise吧）。 三篇閱讀文章較長，但題目難度不大，多為細(xì)節(jié)題。要先看問題再看文章，帶著問題讀文章。 《英美散文選讀》《商務(wù)英語閱讀》、專八閱讀、經(jīng)濟(jì)學(xué)人、FT Summary近幾年不考，但也要重視，要求寫90個(gè)詞左右。Summary的寫法網(wǎng)上都有，本科閱讀寫作課程也學(xué)過，平時(shí)讀外刊時(shí)可以練幾篇 翻譯（英譯漢+漢譯英）復(fù)習(xí)翻譯時(shí)我認(rèn)真研究了政府工作報(bào)告，看了學(xué)校的翻譯理論書、《武峰十二天》和惠園教育紅寶書。用《商務(wù)英語閱讀》課后練習(xí)、二級(jí)筆譯真題、經(jīng)濟(jì)學(xué)人等當(dāng)作練習(xí)。初期可以從句子翻譯練起，惠園教育紅寶書上有精選的句子練習(xí)和答案。 做翻譯時(shí)我會(huì)先動(dòng)手寫，再對(duì)照答案，把翻得不好不準(zhǔn)確的地方重點(diǎn)標(biāo)出來，好的表達(dá)也積累下來。有些材料找不到答案我就會(huì)隔幾天自己改，用這幾天學(xué)到的新的表達(dá)和好的譯法去修正譯文，經(jīng)常復(fù)盤。 常玉田《大學(xué)英漢翻譯教程》王恩冕《大學(xué)英漢翻譯教程》《武峰十二天》《韓剛90天攻克CATTI二級(jí)筆譯》 注：不能只翻譯政經(jīng)類文本，文學(xué)等其他類別的也要重視！ 修辭 Paraphrase比較簡單，主要考察在綜英的單選和閱讀問答題里，前幾年會(huì)出在基英里。紅寶書上的修辭部分講解得非常詳細(xì)，一定要把主要的修辭方法弄清楚，掌握經(jīng)典的例子，再多做練習(xí)即可。 紅寶書、《星火考點(diǎn)精梳精煉基礎(chǔ)英語》 英專生精讀課上一般都會(huì)學(xué)Paraphrase，惠園教育紅寶書上也總結(jié)了paraphrase的方法，可以多加練習(xí)并把好句積累下來，也可以做《英美散文選讀》的課后練習(xí)、真題，平時(shí)做外刊筆記時(shí)也要注意練習(xí)。 寫作前幾年偏商務(wù)類寫作（sales letter/ proposal），近幾年考思辨類議論文，貼近日常生活，比較好寫。觀點(diǎn)和語言質(zhì)量一樣重要！惠園教育紅寶書上也強(qiáng)調(diào)了這兩者的重要性。平時(shí)多積累地道的句式、表達(dá)，增加詞匯量，提高語言質(zhì)量。看外刊時(shí)多思考，注意汲取觀點(diǎn)議論類的句子，也可以看看一些英文文獻(xiàn)和寫作書等。 惠園教育紅寶書、《顧家北手把手教你雅思作文》、公眾號(hào)：經(jīng)濟(jì)學(xué)人雙語精讀 4.綜合英語 單選文化、文學(xué)、語言學(xué)（有時(shí)會(huì)考修辭） 文化出題較偏，知識(shí)面要廣 我把朱永濤《英語國家社會(huì)與文化入門》+圣才配套筆記認(rèn)真過了一遍，自己也記了筆記，前期有時(shí)間會(huì)看紀(jì)錄片擴(kuò)大知識(shí)面。紅寶書上總結(jié)的英美歷史文化部分很仔細(xì)，并有配套的題。《專八人文知識(shí)》里的單選題一定要做，但以真題為主。 文學(xué)出題不偏，掌握書上的即可，記住不同時(shí)代、流派的作家及其作品，以及作品的主要內(nèi)容和主旨。紅寶書上總結(jié)了各個(gè)時(shí)期的作家和作品，以及作品的大致情況，還總結(jié)了獲諾貝爾獎(jiǎng)的情況，非常詳細(xì)，可以當(dāng)作參考。 惠園教育紅寶書、《星火考點(diǎn)精疏與精練英美文學(xué)》、《專八人文知識(shí)》 語言學(xué)我復(fù)習(xí)語言學(xué)時(shí)大概翻了翻我們本科教材《簡明語言學(xué)教程》（上海外語教育出版社），看了《專八人文知識(shí)》和紅寶書里的要點(diǎn)，做了題，再好好研究真題完全夠了。但每年都會(huì)出一兩個(gè)偏題，所以建議看一看胡壯麟《語言學(xué)教程》、《考點(diǎn)精疏與精練語言學(xué)》（星火英語/人大版本）。語言學(xué)有的概念比較難理解，可以看看相關(guān)的網(wǎng)課。 閱讀 T/F/NG這個(gè)是最讓人頭疼的題型，一篇文章五個(gè)題錯(cuò)兩三個(gè)是很正常的。雅思的這一題型不適合做練習(xí)，所以認(rèn)真研究真題找到規(guī)律即可。比如在文章中完全沒有出現(xiàn)的就是NG，整個(gè)句子的邏輯錯(cuò)誤或者個(gè)別單詞意思相反就是F，題目中的句子對(duì)原文進(jìn)行了改寫但意思一致就是T。 普通閱讀文章較長，和基英的復(fù)習(xí)方法一致。問答題比較簡單，主要考查paraphrase和提取文章信息的能力，可以用專八閱讀來練習(xí)。 圖表作文有一定的模式，紅寶書和簡新亞《BEC劍橋商務(wù)英語寫作應(yīng)試指南》里有專門的寫作方法和范文，也可適當(dāng)練習(xí)BEC、雅思圖表作文題。 參考書的選擇與使用建議 除了上述大家普遍認(rèn)可的參考書外，我還買了全套的正版惠園教育紅寶書。紅寶書凝結(jié)了歷屆學(xué)長學(xué)姐的心血，有他們認(rèn)真總結(jié)的知識(shí)點(diǎn)條目，覆蓋全面，包括詞匯語法、翻譯、閱讀、寫作等761基礎(chǔ)英語及英美文化、文學(xué)、語言學(xué)等861綜合英語必考的知識(shí)點(diǎn)，是貿(mào)大廣大考生的必備書，自2013年問世以來，貿(mào)大考生幾乎人手一本，它的價(jià)值和作用已被大家所認(rèn)同。21屆的紅寶書是由最新一屆高分研究生編寫整理并更新，充分考慮了貿(mào)大的命題特點(diǎn)和近年的熱點(diǎn)動(dòng)向。我個(gè)人非常推薦惠園教育的紅寶書。
復(fù)試 貿(mào)大MA往年的復(fù)試只有聽力和口語環(huán)節(jié)，沒有筆試。 但今年的復(fù)試形式有所變化，首先是線上復(fù)試，其次取消了聽力環(huán)節(jié)只有面試，也就是考查口語。 首先是3-5分鐘的口頭作文。考官讀了一段文字，要求根據(jù)這段文字說出自己的看法。這一環(huán)節(jié)實(shí)際上也考查了聽力能力。我們5月4日才收到了復(fù)試通知，所以聽力一直都是按照往年的考查形式準(zhǔn)備的。我每天早上都會(huì)用1.5倍速聽BBC和VOA，接著跟讀。再做一篇專八聽力，開的也是1.5倍速。利用空閑時(shí)間精聽TED演講，邊聽比用口譯筆記法記筆記，再進(jìn)行復(fù)述，其他時(shí)間就泛聽CNN、看YouTube視頻，也聽各種口音的英語。 口頭作文考查的主要是語音語調(diào)、邏輯思維和遣詞造句的能力。老師給出的話題都不會(huì)很難，所以在準(zhǔn)備復(fù)試的過程中每天要保持一定的閱讀量，多思考，多復(fù)述文章內(nèi)容，也要關(guān)心時(shí)政。 練口語一定要先明白自己是偏美音還是英音，多模仿跟讀，有條件的話可以和口語搭檔、外國朋友、外教練習(xí)，讓他們幫忙指出自己的錯(cuò)誤。最重要的是一定要有信心，不要怕出錯(cuò)，也不要因?yàn)樽约喊l(fā)音不夠好就不敢說。 第二部分是專業(yè)課提問，一般問1-2個(gè)大綱里的問題，只要熟背大綱即可，但老師有時(shí)不會(huì)拘泥于大綱問題，還會(huì)適當(dāng)進(jìn)行拓展，所以背大綱問題時(shí)要靈活一些，善于把問題聯(lián)系起來。 最后一部分是針對(duì)簡歷的提問。這部分時(shí)有時(shí)無，因人而異，有的同學(xué)還會(huì)被問到有關(guān)畢業(yè)論文的問題（比如我）。可以多看看其他專業(yè)復(fù)試考英語口語的問題，隨機(jī)應(yīng)變。 總的來說，今年情況特殊，復(fù)試形式大變，明年采取什么形式復(fù)試考查什么都很難說，建議大家可以按照往年的準(zhǔn)備，在此基礎(chǔ)上多復(fù)述，多表達(dá)自己的看法，再搜尋積累關(guān)于簡歷和畢業(yè)論文常考的問題即可。不管采取什么形式考什么內(nèi)容，聽力口語基本功一定要扎實(shí)。 心態(tài) 我意志比較堅(jiān)定，從4月份準(zhǔn)備考研起就沒想過其他的出路。考研前期我的心態(tài)很不穩(wěn)定，經(jīng)常在自信與自我懷疑之間轉(zhuǎn)換。但到中期和后期逐漸摸索出了適合自己的學(xué)習(xí)方達(dá)，做題效率和正確率也越來越高，就漸漸有了信心，幾乎不再自我懷疑了。在考場(chǎng)上心情也很放松，發(fā)揮得還不錯(cuò)。考研和高考一樣也是一場(chǎng)心理戰(zhàn)，既然選擇了這條路就要堅(jiān)持下去，全力以赴，最重要的是要充滿信心，既然別人可以做到為什么我就不可以？ 寫在最后 ? 一年的考研時(shí)光過去了，這其中的萬般辛苦只有經(jīng)歷過才能體會(huì)。既然下了考研的決心就不要輕言放棄，不要辜負(fù)親人朋友對(duì)你的期望，想想自己真正想要的是什么。不管成功與否，重要的是有繼續(xù)前行的勇氣，不斷進(jìn)步。希望大家都能圓夢(mèng)貿(mào)大，前程似錦！ 最后想把我最喜歡的一句話送給大家：Keep looking. Do*le. *號(hào)”貿(mào)大考研論壇“，22年考研交流*
| 
發(fā)表于 2021-3-5 14:23
收藏
分享
支持
反對(duì)
樓主
