大家好，我是2019級翻碩專業的學姐，最近很多學弟學妹來問我青島大學翻碩專業課備考的相關問題，下面給大家做一些解答，有其他問題可以留言，我看到就會回復哦～希望能對大家有幫助[勝利]
青島大學翻碩專業一共考四門科目：思想政治理論、英語翻譯基礎、翻譯碩士英語和漢語寫作與百科知識。其中三門專業課非常重要，尤其是英語翻譯基礎，這門課比較容易拉開分數差距，是真正的重頭戲。
英語翻譯基礎
英語翻譯基礎的題型包括詞條解釋（40分）和英漢互譯（110分）。
詞條解釋，往年是給出一個名詞，需要考生寫一段話對該詞作出解釋；后期出現過填空題的形式，考生需要填寫題目中空白的地方。填空的形式相對簡單很多，不用背大段知識，但是填空題考查的知識面很廣，所以兩種題型各有利弊。近兩年這兩種形式在同一張卷面上都出現過，但不管題型如何，都需要多看書多背書。
英漢互譯是兩篇文章翻譯，其中一篇文章的翻譯難度較大，比如會考查散文，諺語等。
翻譯碩士英語
翻譯碩士英語試題難度比較適中，沒有達到專8的難度，大約在6級和專四之間，對英語專業的學生來說，難度不高。
第一部分是單選題(20分)，這一部分可以參考專四的選擇題，前兩題可能是考查語法，后面部分大多是考查基本的英語知識。第二部分是完形填空，這一部分可以參照6級的試題來做。第三部分是閱讀題，也可以參考專四的試題來做。第四部分是段落翻譯，這一部分比較有難度，可以參考專8翻譯題來作答。最后一部分是寫作，小作文一般是300-440個詞，按照專4的寫作模式來寫就可以。
漢語寫作和百科知識
百科知識部分不能與其他人拉開較大的分數差距，但文科生相對稍有優勢。作文方面建議本科階段的學生看人民日報的一些熱評的時事類文章，平時也可以多看英美文學，積累寫作素材，提高寫作深度。應用文寫作基本都是倡議類的題目，可以根據往年真題總結規律，平常注意多練習。
| 
發表于 2020-8-26 15:52
收藏
分享
支持
反對
樓主
