華中師范大學外應考研經驗（外國語言學及應用語言學）

小白旺旺旺 · 發表于 2020-7-18 16:50

2020年經歷了漫長等待初試成績，復試加上調劑，到最后的錄取無緣華師，大半年過去了。因為之前考研的時候也受到過學長學姐的幫助，希望我的一些經驗和失敗經歷能對你有所啟迪。政治72，二外日語81，基英100，寫作與翻譯119，一志愿華中師范大學調劑西南民族大學。
先談談擇校擇專業的問題。我本科是商務英語專業，考英語方向就是文學，語言學，學科英語和翻譯。高中是理科不想完全成為一個文科生再加上大二期間學習了語言學挺感興趣的，決定考語言學。選學校時我考慮了以后從事的職業和地區。我想當一名老師（學科太難了我就沒考慮曲線救國），在師范類學校肯定資源豐富，武漢未來發展好，也沒有北上廣熱門，最后選定了華中師范大學。還有一個因素是看到華師的題不是很難往年錄取線只比國家線高五六分。
接下來就是搜集學校資料和真題，大三下學期也就是三月多的時候，買了翻譯和日語書，周末會看一看，但是一直沒有學習的緊迫感，所以差不多劃了一學期的水，真正進入學習狀態是六月底，暑假開始我選擇留校學習。

政治72：9月開始看的政治，建議對政治不了解的同學從八月就可以看視頻了。因為是理科生所以我對政治不是很熟悉，我想著先把徐濤的視頻和配套的核心考案看一遍，對知識有了大概的掌握再刷1000題，沒想到考研完了都沒看完。看完一個單元視頻后做一個單元的題。十月我才開始做1000題，那個時候別的同學都刷完一遍了。做題時把錯誤和不清楚答案的題重點標注出來，在書上找到對應的知識點，同時把這部分相關的知識都看看，將知識串聯起來。11月刷第二遍時邊刷題邊整理知識框架，做思維導圖對記憶幫助很大。12月瘋狂的背誦肖四肖八和徐濤的沖刺背誦筆記，雖然去年大家說肖秀榮沒壓準，但是很多答案都是可以用的，背下來就有東西可寫，結合題干的內容把背誦的答案寫上去就ok了。
徐濤視頻課+核心考案
徐濤沖刺背誦筆記
肖秀榮1000題
肖四肖八
二外（日語）81：因為大二下學期學校就給我們安排了二外課，所以底子是有的。但是學校用的書是新世紀日本語教程，而華師是標日。暑假七八月和九月把初級上下和中級上的前六課的語法過了一遍，還要看課文內容可以記住語法是怎么使用的，每天背兩課左右的單詞（這個量根據自己調整，有些單詞是學過的就不用浪費太多時間）一定要每天記單詞。后三個月買了本同步練習冊，做題的同時又過了一遍書，將語法點都整理出來，比如にも都有什么用法。強烈建議學弟學妹們學會歸納整理知識點。11月我做真題的時候發現好多單詞還是不認識，翻經驗貼才意識到華師的日語單詞考的是舊版書上的，時間太短有些單詞就沒記住。所以復習語法時用新版，背單詞用舊版以及舊版中級上的前12課語法也是要背的。作文是最后一個月準備的，單詞和語法掌握的好，作文就比較好寫，我看了幾篇日語作文記了一些常用句型比如介紹學校生活都比較貼近日常生活，沒想到今年出了個給日本人介紹中國有名的地方。
真題：浴衣，交番，初詣，人形，書類，元氣，誕生日，土耀日（15個漢字翻假名）
助詞填空：電車（）間に合うあう
病院（）すぎると
新版標準日本語，舊版標準日本語
同步練習冊，真題和電子資料
基礎英語100：這個是我費神最多，但也是最不理想的一門。題型先說一下，選擇，完型，閱讀，改錯。今年出了四十道選擇題，其中十道文學題（善變的華師）這十題不難，但我確實了解不多就靠運氣了。有時間的話可以看看文學語言學相關的知識，以防今年又變化了。其他選擇題是關于單詞和語法的，語法用的專四語法與詞匯，有幾道真題就是這本書里的。我從暑假到考研前一直在背單詞，專八背了三遍gre背了兩遍可就是記不住，不管記沒記住一定要堅持背反復背。我一般早上八點多起來先找個空教室背單詞，背完一個list差不多需要兩個小時。回到座位繼續做專八改錯（改錯真難哭泣）我把星火和華研的改錯以及sat都做了，我把錯誤的題摘抄下來考點整理出來。考試有十道sat形式的改錯我還是不會，建議多練習sat的改錯。完型是10月做的考研完形填空，這個題型和華師是一樣的，每天一篇。閱讀用的是專八真題和模擬題，每天做一套（又想罵一句華師）今年出的是gre類型，直接整蒙圈了。文章很短，但是下面的題多選項也多有五個選項。今年可以找找gre的閱讀題練一練。
文學題：america (republic記不清哪個黨）的 founder fathers，denominaion England 宗教，哪個branch立法legislative，Henry david的作品，加拿大和新墨西哥界限，馬克吐溫作品風格，England的祖先angle-saxuen, norman，apple是美國哪個城市
**專八單詞，gre單詞
華研專四語法與詞匯
星火基礎英語
星火華研專八改錯，閱讀
沖擊波專八閱讀
華研考研完形填空
sat文法高分特訓（是黃色那本！！！）
寫作與翻譯119：漢翻英華師一般出文學翻譯，我覺得挺難，從4月開始就練習漢翻英了，主要用的是張培基的現代散文選，去年考的故都的秋就是出自這本書，所以特別重點！剛開始入手真的很痛苦，但是要堅持基本每天都能練習一篇，太長的文章可以分成幾天做。一定要自己先翻譯一遍，再對照大師的翻譯，記錄下好詞好句，學會反思。除了單詞要背下來，學習那句話那段意群張老是怎么表達排序的。練著練著感覺也挺有樂趣的，做了一本多一點。我知道去年有同學直接將整本書背下來了，如果你也有這種魄力，值得學習。英翻漢做的張培基的英漢翻譯教程和武峰的十二天，建議大家一周練上兩三篇。作文是最后一個月瘋狂背誦專八作文范文。學習文章是怎樣安排段落的，開頭是怎樣引入話題的。我把不同的話題都背了兩三篇，后面嘗試自己寫幾篇。去年是讓你談談對人臉識別這個高科技的看法。
英譯中國現代散文選 1 2 張培基
星火專八翻譯
武峰十二天突破英漢翻譯
英漢翻譯教程張培基
專八精品范文100篇

考研或者調劑有什么問題都歡迎啊～

來自Android客戶端