蘇州大學(xué)2020考研英語(yǔ)筆譯專碩真題回憶

假裝有合適昵稱 · 發(fā)表于 2020-6-15 10:33

本帖最后由假裝有合適昵稱于 2020-6-15 11:07 編輯

這張圖是當(dāng)時(shí)考試結(jié)束后自己的回憶草稿的掃描版，剩下的詞條不是忘記了就是不會(huì)的[我汗]
這份圖同樣也發(fā)給了蘇打考研qq群學(xué)長(zhǎng)一份，所以大家購(gòu)買資料的時(shí)候如果有重復(fù)也請(qǐng)不要奇怪。
政治65
這門課我只刷了馬哲+毛中特的一半，剩下三個(gè)部分都沒(méi)怎么看。考前只看了肖四全部大題，結(jié)果聽說(shuō)考試大題和肖八相似。
從結(jié)果上來(lái)看是選擇題拉分，大題拉跨。政治看了最長(zhǎng)的時(shí)間，耽誤了專業(yè)課的復(fù)習(xí)。請(qǐng)勿模仿。

翻碩英語(yǔ)68
選擇題考了很多GRE的詞匯，如果認(rèn)識(shí)就很簡(jiǎn)單。
閱讀涉獵范圍很廣，具體內(nèi)容忘得差不多了，只記得有篇科技的。平時(shí)請(qǐng)?jiān)陂喿x上多下功夫。
作文內(nèi)容忘了，印象里還挺中庸的。

翻譯基礎(chǔ)115
詞條部分《最后的禮物》押題命中率60%，并沒(méi)有推銷，但確實(shí)命中率高。
建議平時(shí)跟著公眾號(hào)/wb天天練，避免最后拿著兩本各120元、三厘米厚的書在那硬啃，平時(shí)沒(méi)事干可以翻翻。
真題見(jiàn)圖，圖中有幾個(gè)我沒(méi)寫出來(lái)，考完之后還查不到。如果可以，煩請(qǐng)大神幫我解惑。
主旨?xì)w納部分記不清了，選段內(nèi)容似乎是小說(shuō)里的一段人物心理描寫，挺扭曲的，但是最終表達(dá)的主旨卻是比較正面的。
我也不知道我是否答對(duì)了，如果之前閱讀過(guò)英文小說(shuō)，可能對(duì)這一套就比較熟悉。但是這部分分值不高，是否值得這樣做需要自己酌情考慮。
段落翻譯內(nèi)容見(jiàn)圖。
說(shuō)實(shí)話20年沒(méi)考特色翻譯我是沒(méi)想到的…

百科86
這成績(jī)是沒(méi)看書的后果。
選擇題較多涉及中國(guó)翻譯史（誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí)提出了什么思想）和英美文學(xué)知識(shí)（下列選項(xiàng)中哪一個(gè)不是意大利作者***的作品，四選一）。
偏門小知識(shí)有考，但是不多。
大小作文題目見(jiàn)圖。說(shuō)實(shí)話我很佩服我自己把小作文題目全背下來(lái)了。。
寫小作文的時(shí)候切忌超字?jǐn)?shù)。
大作文我是圍繞“山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村”來(lái)寫的，結(jié)尾差點(diǎn)沒(méi)收住。
考百科之前的那個(gè)中午，刷52mti微信公眾號(hào)，剛出了百科考前押題，里面第二個(gè)就是押到了“翻譯與人工智能”這個(gè)話題，考試的時(shí)候我還用上了其中的幾句名人名言。這里要點(diǎn)名表?yè)P(yáng)（
不過(guò)寫作文還是要平時(shí)多練多積累，可以用“作文紙條”APP積累素材。

就當(dāng)為自己積攢人品了，祝各位成功上岸。

來(lái)自iPhone客戶端

你里腸粉大王 · 發(fā)表于 2020-6-29 16:16

你好呀！請(qǐng)問(wèn)出資料嗎

來(lái)自Android客戶端

你里腸粉大王 · 發(fā)表于 2020-7-1 17:02

你好呀！咸魚的寶貝刪了誒，可以再發(fā)一下嗎？謝謝！

來(lái)自Android客戶端

Tracy823 · 發(fā)表于 2021-3-9 18:25

求小伙伴提到的蘇大*

來(lái)自iPhone客戶端

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

[經(jīng)驗(yàn)心得] 蘇州大學(xué)2020考研英語(yǔ)筆譯專碩真題回憶

NEW最新資料推薦