貿大20外應經驗貼

柚子茶君 · 發表于 2020-6-10 12:29

外應20經驗貼
分數：政治70 二外法語78 基礎英語116 綜合英語119
個人情況：
英語基礎還行吧, 專四、專八良好，三筆，二戰。本科畢業于一所外國語大學，畢業選擇工作，做了一段時間覺得沒什么前途和意義，于是決定考研。選校的時候考慮的是北京的高校，不想學文學類的方向。收集學校資料的時候看到了對外經貿的學MA，跨文化方向的培養方案很符合我的胃口，二年制，加上對外經貿也是我當年高考的夢校之一，于是就決定了。第一年剛辭職，狀態沒有調整好, 加上準備的也不是針對性很強，有點沒有頭緒加上突然換題型所以差7分過線。第二年堅持對外經貿是因為我和朋友把北京的學校過了一遍發現，對外經貿依舊是最優解，以及自己對于題型的熟悉，于是決定還是對外經貿。
關于MTI還是MA：
我本科其實是翻譯專業，但學習不是很系統，加上對于翻譯這個職業沒什么感覺。還有考慮到翻碩的熱門程度和試卷主觀題分值過多,老師批卷尺度對分值影響較大，還是決定考學碩。
關于貿大:貿大的學碩競爭很激烈,報錄比都在10:1以上, 19年外應的報錄比是14:1，所以決定要考的話是需要認真和用心準備的。

政治：
政治的話前期推薦徐濤老師的強化班，暑假開始?？梢耘浜稀逗诵目及浮坊蛘咝ご鬆數摹毒v精練》。聽徐濤老師的課是我考研期間的樂趣之一，簡明易懂，風格吸引人。
中期：過了暑假，進入刷題階段。我個人用的是徐濤《優題庫》配合刷題班來聽，知識點不熟悉的地方就去《沖刺背誦筆記》上找到并確認，以便以后鞏固。關于背誦筆記，我買的是徐濤老師的，后來覺得可能腿姐的也不錯。我覺得肖大爺的1000題太多了，有的題又太基礎所以沒怎么用。
后期：大題我主要聽了腿姐的沖刺班和押題班，背誦階段用的《肖四》和腿姐的講義。后期模擬卷刷選擇題主要用的肖八肖四和腿四，以及用沖刺背誦筆記查缺補漏。

二外法語:
二外的準備主要就是書和真題。聽了滬江版的《簡明法語教程》的網課，前42課是必須聽的。然后就是熟悉課文、語法、單詞和做真題。
漢譯法主要是記憶課文，課后翻譯題和往年真題，還有一本《考研二外法語必備》橙色的，里面的C-F也可以記憶背誦一下。

專業課：761 基礎英語
19年的基英真的是太難了，突然變化題型，分值大，大家分都很低。
20年題型幾乎沒變。
基英和綜英的準備，詞匯的積累是必要的。前期就積累就好了，到后期可能會從所有的詞匯里區分出主動詞匯和被動詞匯，就是能用的和看到就認識就行的。
我用的是墨墨背單詞 app 大概4月份開始背，主要是華研專八，如魚得水和劉毅 10000和22000
華研那本前30章，如魚得水背到25章左右，劉毅那兩本各背了400左右。截止到考試前我的app顯示記憶新單詞4220左右。
參考書《商務英語閱讀》和《英美散文選讀》
商務英語閱讀這本書，可以用來了解一些基礎的商業知識，和商英術語，文章都是外刊上的。里面的用詞也都很外刊，很地道，可以用來積累表達。
英美散文選讀，這本書的重要性，從19年開始直線上升。有好多人覺得太難了，屬于拔高的材料，但我覺得這本書真的很重要，是必備的。
19年第一題大部分都能在這本書找到答案，比如 Culminate in。這兩本書，我是第一遍讀了兩個月左右，第一遍劃出來不認識的詞，詞組，然后再閱讀。這本書的內容涉及哲學心理學文學宗教教育學等，思想很有深度，而且19年開始貿大的出題風格明顯很這本書。19的漢譯英是心理學相關的20年的是關于哲學的。輔導用書里面的Paraphrase，也是用來練習閱讀Para的很好的素材。

按題型:
第一大題介詞和單詞。
靠日常的積累，官方參考書的積累以及外刊。以及我后期在墨墨背單詞上背完了一本 <GRE高分必備短語搭配>
第二題填詞的話，主要是平常多閱讀保持語感，做題的時候考慮邏輯和上下文。
閱讀:主要是用真題來練習。也可以用專八閱讀
做題思路的話我主要參考了<閱讀的邏輯>這本書，唐遲老師的，題目是主要針對考研英語一英語二。主要是用來學做題思路。
翻譯:書籍和資料如下
武峰的十二天突英漢翻譯
武峰CATTI二筆三筆的沖刺班
政府工作報告
英美散文選讀里的英譯漢
英語文摘的英譯漢
CATTI二筆實務官方解析
公眾號Xxl1987里面的譯文
其中政府工作報考推薦一個公眾號 learn and record里面有筆記版本。我是全部粘貼到印象筆記里自己又重新劃了一遍重點，反復看和記憶詞匯和詞組。
修辭: 修辭19 20都沒考，但是還是要準備，考了的話幾乎就是送分題。我用的是清華大學出版的 <實用英語修辭>呂煦
761寫作: <專八寫作精品范文100篇>
公眾號: 周迷人
句型還參考了一點實用英語修辭那本書里的句型部分。

861 綜合英語:
單選部分: 英美概況文學語言學
用書：華研專八人文知識1000題
星火英?？佳兄R點精梳英美文學語言學
往年真題
朱永濤英語國家社會與文化那兩本可以用來打基礎。
其他的和文化相關的課程也可以找來看看。
19年英美文學的選擇題很簡單，常識性。比如Jane Austin作品的主題是什么。20年英美文學的題就很難，有的作品我沒聽過。語言學的選擇一直比較穩定吧，雖然比重有上升趨勢，但是好好準備幾乎都可以選對。
TFNg閱讀: 真題
常規閱讀和761差不多準備的，但861的閱讀感覺比761的簡單一點。
漢譯英和761一起準備的
圖表寫作:<簡新亞Bec商務英語寫作>，還有一切其他的關于圖表寫作的書，公眾號整理的內容等，主要是積累表達方式。BEC作文要求150字，貿大是300字，所以這些范文字數一般不夠。我采取的是像議論文一樣的處理方式，描述完圖表，分析一下背后可能的原因，結尾進行總結，字數就夠了

我是遇見貿大的學員，本來我也不想報班，但是偶然加了遇見貿大的公益答疑群，覺得還挺靠譜的，就報了班試試看。上下來之后發現，課程還是很有用的，暑假、國慶、沖刺階段各有側重，很有條理。
個人覺得他們的課程和資料還是很值得考慮的，
授課學姐也很負責。講義做的很用心對打基礎很有用。
學姐上課能感受到備課很充分，答疑也很細心

講2019真題也很仔細

另外就是學姐會還幫忙整理商務英語閱讀和英美散文選讀的筆記，省了不少時間

英語類公眾號推薦:
獨霸上海的妖怪
Learn and record
FT每日英語
XXL1987
經濟學人雙語精讀
周迷人
每天一篇經濟學人
More 摩爾筆記社
外刊看世界

20外應復試經驗

2020復試內容和往年不一樣，因為網面所以取消了聽力筆試，考了口語作文和專業知識。我被問了三個問題第一個是作文，第二個是關于語言學的，第三個就是為什么選擇這個專業。我沒有被問到大綱問題。
其實作文就是根據老師的題目表達自己的觀點。
然后老師會根據回答追問。
關于大綱問題，大家都很頭疼。我也是在遇見貿大學姐那里要到了答案
參考價值很高，不用自己東拼西湊找答案了

根據往年的復試情況，復試主要考察的是聽力口語表達和邏輯思維能力，
我是這么準備的的。
聽力: 星火英語專八聽力
新聞聽力: 可可英語，我聽的欄目有BBC CNN VOA APNews 和ABC 主要是前三個, ABC用來偶爾熟悉澳洲口音。
大綱:主要靠Bing和教材，然后自己整理了一下以便記憶。背誦的時候也練習了下舉例子，說下自己的理解什么的，以防太死板。
口語:語音語調沒有刻意練習，偶爾會跟著一些新聞做Shadowing跟讀幾句
小組討論: 這個因為不知道老師問什么。所以我記憶了一下通用句子，比如優缺點，同意不同意有利于Etc.
去年老師問的莎士比亞所以也順便看了看著名作家的作品以及不同時期英美文學的特點，還有一些語言學知識，為了萬一考到了在考場上有話說。
還有每天閱讀外刊社論并摘抄，這個一是可以加強英語表達，還可以形成對一些社會現象的看法，有利于拓寬自己的思維和觀點。準備了好多和coronavirus相關的，結果沒用到。
總結：考研壓力真的很大，不過對于每個人都一樣，只要會排遣就好了。像我本身二戰又是非應屆，放棄是沒有想過的，因為真的沒有什么后路，只能不斷調整狀態勇往直前。用心耕耘，肯定會有收獲，因為這是客觀規律，每個人都逃不出規律的框架。最后送給學弟學妹《湯姆叔叔的小屋》里的一句話?！癟he longest way must have its close, the gloomiest night will wear on to a morning. ?”