湖南師范大學(xué)2020英語筆譯經(jīng)驗(yàn)貼

堅(jiān)強(qiáng)girl · 發(fā)表于 2020-6-6 12:41

②翻譯碩士英語
資料：專四詞匯與語法1000題，GRE單詞（專八單詞），華研專八閱讀+星火專八閱讀，MTI黃皮書

湖南師范的這一門其實(shí)不太難，練好1000題和背好單詞，選擇題其實(shí)就沒有太大問題，閱讀難度跟六級(jí)難度差不多，閱讀的篇幅也不是很長(zhǎng)，閱讀分為選擇題和問答題，問答題多偏向于問文章主旨、也會(huì)考細(xì)節(jié)題，然后2020年真題作文考的是垃圾分類（400詞左右）。單詞和閱讀每天堅(jiān)持打卡，我背單詞是用APP**樂詞，每天除了學(xué)習(xí)新的詞匯，APP會(huì)根據(jù)遺忘曲線幫你復(fù)習(xí)學(xué)過的詞，我背詞時(shí)選的是拼寫模式，這樣我會(huì)記得比較牢固。（當(dāng)然背單詞還是建議大家按照自己的習(xí)慣，如果用單詞書效率更高也建議使用書籍，每日的單詞量要在自己可以接受的范圍內(nèi)，保證自己可以保質(zhì)保量的完成，不要敷衍）
對(duì)于閱讀，我是從考研開始，就一直未間斷地每天在做，可能一天一篇到兩篇，閱讀難度較大時(shí)，就一天只做一篇，做完后，從頭到尾翻譯一遍，訓(xùn)練自己分析長(zhǎng)難句的能力，閱讀求精不求多，我開始做的是華研專八閱讀，后來做完之后再買的星火的閱讀，作文我是從十一月份開始練的，每周一篇作文，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成，寫完之后最好能找老師或者作文功底較好的同學(xué)幫忙修改，可以直接拿真題作文練，如果作文基礎(chǔ)不太好的同學(xué)，建議早一點(diǎn)開始。

來自Android客戶端