法語語言文學經(jīng)驗分享

坨坨EE · 發(fā)表于 2020-6-5 17:30

2020考研法語語言文學上岸，經(jīng)驗分享：）

1.法語?平考試（625） 130+

? 備考資料：法語課本3-4；束景哲5-6；法語現(xiàn)代語法（?意忠）；法語語法練習精選（馮百才）；法國語?與?化法國?學??筆；法國?學導讀上、下法國概況、法國?化漸進中級 ?外真題（僅有的兩三套）、上外真題（?學?化部分）
? 備考過程：五?份開始，將法語課本3-4的沒有學過的課???過?遍，當時有把課后?詞整理下來，但其實后來也沒有系統(tǒng)的去背，所以還是建議在?學課?查單詞的過程中直接將?些覺得重要的?詞標注進法語助?的?詞本每天早晨進?背誦，這樣?較節(jié)省時間（總之就是選擇適合??的?式）。在?學課本3、4的同時將?意忠這本語法書從頭到尾順?遍下來，并按照書中的脈絡將每?部分的重點難點記在A4紙上，這兩項任務是在暑假之前完成的。暑假開始后進?法語5、6的?學，這兩本書的課?特別難，所以我把重點放在課后練習以及課后的詞組搭配上（課后練習的動詞替換是?外常考的題型），在完成??每?課的?學后，我會把每?課的詞組搭配整理到本?上，并將課后練習中的動詞替換以及翻譯也整理出來及時背誦；對于?學的部分，我是根據(jù)法國?學??筆整理?個基本的脈絡，然后在??學導讀進?查漏補缺；?化的部分也是?樣，根據(jù)法國概況中的每?課整理重點（?如說地理、政治、教育…），再利?法國?化漸進中級查漏補缺。練習的部分主要是做馮百才的語法練習，??題?挺難的，要盡最?程度弄懂并及時整理錯題。9?份開學后，過?意忠語法書第?遍，做法國語?與?化后?的課后習題，并把語法題中的易錯點整理錯題，??也會涉及到動詞替換的題?，可以和之前的整理到?起便于背誦。這些做完后可以再買?本馮百才語法題?刷，我在這?過程中發(fā)現(xiàn)很多題?真的是會原原本本的錯第?遍，所以還是得及時消化并記住。到了快???可以刷真題了，看?下真題的感覺，并鞏固之前的積累和整理的內容。?外的閱讀題是主觀題，我其實沒有找到對應的書進?練習，主要就是積累?夠的詞匯量讓??能看懂?章然后再?完整的句?回答問題。

2.法語寫作與翻譯（813）120+
? 備考資料：岳陽烈漢譯法實踐；法語筆譯實務三級；法國語?與?化；法漢翻譯基礎教程（邱寅晨） 2019政府?作報告；公眾號資源（重要講話+時事熱點）

? 備考過程：這門課的復習主要還是注重平時的積累，?些好的表達和固定搭配都可以記在?本本上。暑假期間每天?篇岳陽烈漢譯法實踐，??有很多實?的表達，也可以挑?篇背下來。同時將束景哲5、6課后練習的翻譯部分整理出來背，每天?課。9?開學后每天?篇筆譯實務三級，??的?章?部分?較長，實際考試中是沒有那么長的，每天翻譯完之后及時對照答案訂正并積累有?的表達。這本書完成后就以同樣的步驟開始法漢翻譯教程以及法國語?與?化的翻譯練習。?于政府?作報告和公眾號資源是主要是為了緊跟時事熱點，公眾號資源?如說???法語版，法語同傳哥等可以每天看后積累?些表達，政府?作報告可以挑?些政治外交的部分背?背，個?覺得沒必要全背，因為??有些東?實在是太細了，全背下來真的令?頭? 。還有作?，我是從???開始每個星期在規(guī)定的時間內寫?篇，寫的時候可能有些想表達的東?不會寫，就可以先在旁邊記下來，等完成過后再去查。總??之，這科?的學習就是練習+積累+背誦。

3.?外英語 90+

? 備考資料：戀戀有詞；雅思詞匯圣經(jīng)；全國名校外國語學院?外英語考研真題詳解專四語法與詞匯1000題；專?改錯1100題；星?英語六級真題（閱讀部分） ?外真題（5-6套）；上外真題（單選部分）
? 備考過程：從五?起聽戀戀有詞的課每天記單詞，單詞是基礎，戀戀有詞完成后就開始背誦雅思詞匯圣經(jīng)。刷題是從暑假開始，主要是專四語法詞匯、專?改錯和名校?外真題三本書。專四語法詞匯這本書我開學后?刷了第?遍，把反復錯的語法選擇題（包括名校?外真題??的）可以在本?上記下來，考試前看?看加強記憶，11?開始接觸真題，同時每天做?篇六級的閱讀保持做題的感覺。我??的英語作?部分開始的?常?常晚，差不多是???開始的，買了王江濤的作?書也沒來得及看，最后只背了?篇六級作?就上考場了，建議還是要提前準備，要不然真的上考場前會?虛。

4.政治 70+

? 備考資料：肖秀榮全套；徐濤強化班視頻；風中勁草
? 備考過程：這門科?的準備可能?家都?同?異，我就不過多贅述了。暑假開始徐濤視頻配套精講精練，?刷1000題（可以先把答案寫在紙上），?遍過完之后在進??刷，對??反復錯的部分要弄懂并記住（馬原的政治經(jīng)濟學部分真的是我不管刷?遍都能原模原樣的錯），在肖四肖?出來前背背風中勁草，??整理下每?個科?的框架，有時間可以做真題的選擇題，肖四肖?出來后就主攻肖?的選擇題和肖四的選擇題和?題，同時把真題的選擇題沒做完的部分做完。???后期和???可能主要就是背誦?題以及鞏固選擇題易錯部分，要記要背的真的很多。