上海對外經貿MTI保姆貼

Elvira0315 · 發表于 2020-6-2 16:48

上海對外經貿大學一戰成碩保姆級經驗貼??????
初試397 復試82 總成績80.08
（個人情況介紹可對照hhh）本人本科末尾二本院校英專生四六級剛過500
專四已過專八未考
下面我大致介紹一下從開始考研到復試結束的情況吧
????先說一下我在這次考研中最有用的經驗吧（我怕一會忘記hhh）
在我看來，翻譯就是練習?積累過程缺一不可我有很多同學光盲目的練習但并不做總結積累。我練翻譯的時候通常不看譯文，就算翻譯爛成狗屎我也翻，然后對照標準譯文，這時候就要積累。都積累什么呢：你想不到的都要積累！舉個栗子：1. eg：小明畢業了
   我們譯文：Xiao Ming graduates from...
   參考譯文：Xiao Ming is granted graduation
那我們就要分析這個句子發現參考譯文用了有被不用被（武峰老師講的一條翻譯法則）那我們就需要記下來反復看
      2. 其次就是那些你想不到的動詞與名詞搭配，形容詞譯成介詞?名次等等
ps：我當時的原則就是：只要是我想不到的，我都會記下來
關于擇校：考研開始我就明確我要一戰成碩，并不打算二戰。加上我本身條件一般，所以并沒有考慮211，985。其次，我很喜歡上海，因為上?？梢越o我們提供很多小城市無法提供的機會，例如國際活動。最后就是，suibe的翻譯專業口碑很不錯，在上海的認可度也很高。最后根據我們學校學姐學長的情況，選擇了suibe。
關于備考：
1. 我圖省事報了一個學長的班，并不貴，提供上外貿的各種資料，省去了很多找資料的麻煩。最重要的是，考研途中心態很容易崩，有時候同齡人給你的安慰往往并不能湊效，但過來人給你的安慰卻很有用，所以很感謝學長。我大概從3月份就開始準備練習翻譯，大概是大三下學期，因為當時課還比較多，所以每天只能堅持背單詞和練習翻譯。
2. 基礎英語（79）： 1.單詞：單詞書用的**的專八?GRE。我從三月份開始每天基本上都會花2-3個小時背單詞，有些人覺得很浪費時間，但是對于我來說確實非常有用的。對于背單詞的方法：我一直認為背單詞的意義在于記住他。為了快速記住我根據按賓浩斯遺忘曲線制作了計劃，把兩本單詞書被了5.6遍。2. 語法：上外貿很注重好語法的，所以我選擇了專四語法那本書。我用的就是最笨的方法，不背題，只背知識點，用的anki那個app。 3.閱讀：suibe閱讀的難度比專八簡單點。由于我考專四的時候已經做完了華研那本專四閱讀，所以沒在做。我做閱讀選的書以及順序：星火專四?華研六級?星火六級?華研專八。我每天做3篇。4. 改錯：改錯這個真的很難，純看能力。華研和星火我都做了。有時候一個都不對，3.4分是常態。我的建議就是：放平心態，反思問題，找自己不會的語法點，做筆記，背誦！堅持真的有用，慢慢的就能總結出經驗。今年就選了華研里的一篇，原題！！5. 作文：其實我作文不好，只在最后的時候背了幾篇專八作文，沒怎么提高能力，如果真想提高，我覺得在平時就應該寫?背。
3. 翻譯（1*）：我選用的書是武峰12天?三筆? 韓剛90天?XXL公眾號。還有其他的一些，但是練的不多。先說一下武峰12天吧，很多人稱為它是翻譯界的圣經。而且學長也強調了很多遍這本書的重要性。用法：書和視頻結合起來。然后我把書中和視頻中重要，有用的翻譯方法和規則記下來單詞背誦。這里我想介紹一個app叫Anki可以幫我們單詞復習我們想復習的東西??（我認為筆記光作不記住那么筆記發揮不到任何用處，只能圖心理安慰）。其次，三筆這本書很不錯，我用的老版，每篇文章后面*注解，然后做筆記。韓剛開始的書呢，free translation比較多，我覺得不太適合入門者，因為對于新手來說，翻譯遵守規則，尋找規律才能在短時間內獲得高分。因此，我用韓剛老師的英譯漢，提高漢語表達能力。還有就是XXL老師的公眾號，簡直是寶藏??。我只用了他的三筆二筆的部分。徐老師只講解英譯漢，注重講方法，真的很有用，強推！這部分我大概做了兩三遍。。
4. 百科（133）：上外貿百科考的詞條都集中在兩本書中，一本叫中國文化讀本和中國文化概論。從暑假我就開始看過這兩本書，自己找詞條做筆記。但是由于我也不知道考啥，對詞條敏感度不高，我直接在網上買了之前學姐整理的詞條背誦。說實話我挺擅長背誦的，但是被詞條真的不容易記住。我背了大概三四遍吧。上外貿今年加了回答問題，說實話問題都很簡單，基本上送分的，老師也很友好，跟分很高。上外貿有兩篇作文。小作文，我只看了格式，考前沒怎么準備。只要政治背的好，寫這篇小作文沒問題。大作文的話，我買了高考滿分作文來看。
5. 政治（67）：政治的話我是暑假的時候準備的。買了肖秀榮老師的全套，中途也跟過腿姐和徐濤老師。其實這些老師差別不大，只要好好準備都可以考的不錯。（題外話：老說實話我覺得肖秀榮老師今年并沒有壓中。）肖秀榮老師的精解精練，我看之前目標就是看三遍，因此，我就制定了計劃一天看幾遍。后期必須要大量刷題，所以要留出刷題的時間。刷題的時間我不記得了，可以看看別人的經驗貼，但是我的建議是根據自己的情況。因為做題很容易發現自己的問題，查缺補漏。我覺得考研的時候最有用的一點就是：尤其是哲學的部分，我們會在天早晨去自習的路上，回宿舍的路上聽腿姐的課，反復聽，真的很有用。大題的話就是后期反復背誦，直到記住。
      補充幾點：1: ps 有些同學會說計劃做的不周全，計劃的不好。但是我的觀點是：先做一個計劃，在實施的時候，隨著要做的事情越多，在慢慢的調整計劃。做計劃的時候一定要分清主次。2: 每天都要把要做的事情寫下來，昨晚一項劃掉一項，不然的話，很容易浪費時間，一件事情做很長時間。最后一天干不了幾件事。??一定做計劃。3:找一個積極，互相鼓勵的研友。那種心態不好的研友，一定不要在一起，不然會帶的你也想放棄。可能還有一些遺忘的點，如果大家有問提可以找我，*x：17852023*5。
7. 最后送大家一句話：盡人事聽天命，一定會有好結果！！祝學弟學妹一起上岸

來自iPhone客戶端

盒子要炸了 · 發表于 2020-6-4 15:27

學姐，請問可以出真題資料嗎

來自Android客戶端

Elvira0315 · 發表于 2020-6-5 21:33

盒子要炸了發表于 2020-6-4 15:27
學姐，請問可以出真題資料嗎

可以哦

來自iPhone客戶端

YQIKun · 發表于 2020-6-28 23:50

學姐可以留個*嗎～[害羞]

來自iPhone客戶端

VV6668888 · 發表于 2020-9-23 01:51

出資料嗎

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

[經驗心得] 上海對外經貿MTI保姆貼

NEW最新資料推薦