外國語言學及應用語言學(英語語言文學，翻譯學)初試參考書選擇

北海有座島 · 發表于 2020-5-30 23:02

最近有很多學妹問了我初試參考書方面的問題，這里再統一整理一下叭
1、基礎英語可以只買《高級英語》上下冊，主要是看課文+背課后paraphrase習題，《綜合英語》這本書不會考哈。《高級英語》我建議還是買本參考書結合著看，我買的是考拉進階的那版，這本書里有專門對修辭手法的講解，而比較容**paraphrase的，一般都是用了修辭的句子，尤其是metaphor.
2、英漢互譯給的參考書可以不用看只需要把《翻譯通論》那本書里面可能會考的名詞解釋摘出來就可以了，一般來說會考名詞解釋的書里會有英文標注，如果怕書里的不全的話，也可以去網上搜索翻譯理論名詞解釋綜合一下。今年考的是意合，翻譯的過程，信(信達雅)，意譯，功能對等理論。這部分不用準備太早，整理好考前一個月背就差不多啦。另一本參考書《實用翻譯教程》我覺得完全可以不用看這本書講的都是翻譯技巧，而且非常厚，500多頁。翻譯技巧可以看本科的教材，省時間。還有武峰的12天講的也不錯的。
3、法語的參考書官網給的版本過舊了，現在是買不到了的，大家買最新的就好啦，內容基本是差不多的哈。寧大的法語參考書估計是復制以前的，就像去年基礎英語題型變了，但是大綱還是沒有跟著變，依舊用以前的

最后放一下我整理的翻譯理論名詞解釋，大家隨便看看叭當時以為參考書是中文的就整理了中文的，哎結果考試是考英文的。

來自Android客戶端

小貓咪啊ht · 發表于 2020-6-1 10:16

謝謝學姐的分享，請問名詞解釋是寫中文的嗎？

來自Android客戶端

北海有座島 · 發表于 2020-6-1 10:25

小貓咪啊ht 發表于 2020-6-1 10:16
謝謝學姐的分享，請問名詞解釋是寫中文的嗎？

英文的哦

來自Android客戶端

北海有座島 · 發表于 2020-6-5 21:30

以下是我用過的參考書
基英:高級英語上下冊及參考書，星火基礎英語，華研專四詞匯語法1000題，華研專八改錯，華研專八閱讀，專八如魚得水單詞，歷年專四真題

翻譯:武峰12天，翻譯通論，華研專八翻譯，政府工作報告，張培基散文選1

法語:大學法語簡明教程，大學法語考研必備

政治:肖秀榮精講精練，1000題，講真題，肖四肖八，腿四，米三，徐八

來自Android客戶端