2020華南理工大學外國語言文學初試真題回憶貼

筱夢霜儀 · 發表于 2020-5-26 21:12

本帖最后由 vickey昕晴于 2020-6-20 17:06 編輯

本人情況：二戰考生，去年一志愿華南師范大學，需要的可以找我另外兩篇帖子，有記錄了去年的真題回憶。今年一志愿華南理工大學，外國語言文學專業，外國語言學及應用語言學方向，初試總分367分，政治69，法語82，英語水平測試108，英語語言文學綜合108。本科廣東第二師范學院，普通二本。華工從19年開始不公布真題了，所以有需要的同學記得加收藏。

12月21日
早上：
第一科政治，貼錯條形碼，但是沒怎么影響心情哈哈哈
考完試腿軟，感覺考不到80分，應該是70分吧，傷心?
下午：243法語
剛開始拿到卷子的時候，真的是一口老血吐出來，一眼就能看到題型換了，覺得死定了這么難，做著做著就會覺得也沒有那么難。保守估計法語84分，可是我還是很想拿到90分以上啊唉。最終結果是82分，看來我對自己的實力還是有比較深刻的認知。
一、單項選擇題 10題10分
1. ___ est la table?
Elle est ronde.
A. Qui  B. Que  C. Comment  D. Où
直賓間賓的位置、形容詞的位置 jeune fille，y,en的用法
二、根據情景，選出不會出現在該情景的句子 10題15分
咖啡廳里
寫信的結尾：prendre grade à toi.
Je t'embarrass.
初次認識人時，
enchanté,e
D'où vous venez?
三、把短文中的時態改成過去時態 15分
要變的動詞是8個
Sophie幾點下班，去吃飯，然后去逛街，再回家。她和父母一起住，每天都會和父母說當天的工作，但是今天她太累了，早早睡覺了。
有個難點： va faire les courses 要變成過去最近將來時
四、法翻中段落翻譯 20分
Je m'applle Fran?ois. Je suis Fran?ais.學了中文三年，很喜歡中文。Pour moi, il est une belle langue, bien créatice et très intessant. Par example, 中文里的“休”字對應法國單詞“repos”.  Il y a deux elements: 左邊的部分表示人，右邊的部分表示木. I faut composer deux parties pour écrire "休". Un jour, quand je fais mes promenades dans un jadin, j'ai vu une grande arbre. Je reéllement sens la praix et joie quand je rest tranquillment sous l'arbre. Cette un réelle experience non imaginaire, j'ai compris le vrai "xiu 休"，soudainement… l'homme intègréé dans la nature, entre le ciel et la terre, non devant de la télevison, non devant de l'ordinateur.
五、中翻法段落翻譯 20分
9個問句：您來廣州多久了？您幾歲來的廣州？您覺得廣州這個城市怎么樣？你對廣州現在的生活滿意嗎？你的父母有沒有來過廣州？他們對你在中國工作的看法是什么？您每年都會回法國嗎？新年快到了，您想對你的父母說些什么？您想對中國朋友說什么？
注意“您”“你”的切換
六、作文 20分
假如你是一位法國編劇，自定主題，編寫一段情景對話。
12月22日
早上：625英語水平測試
水平測試，又是考完腿軟的一科，不過老師沒有為難我們，五篇閱讀都不難，考完當時估分我這科應該可以拿到120+，結果最終是108分，可能是我前面的那30道單選錯了很多吧，畢竟這道題比較沒底。
Part I 單項選擇
30題，30分
只記得幾個點：altitude, aptitude, multitude,magnitude；call for, call forth; peel off
Part II
5篇閱讀，每篇閱讀5道題，一共50分
第一篇是有關MOOC的，第二篇是講花在社交平臺時間越長的孩子更不快樂，第四篇是對政府制定政策的建議，第五篇是有關地球的自然恢復力。文章都不長，跟專八長度差不多，但感覺比專八閱讀簡單一些，15分鐘可以做一篇，而且答案也比較明顯。
Part III
四選一完形填空，10個空，共20分
文章有關農村居民與城鎮居民的商品交換。第一句話沒看懂，但是不影響答題。所以不要被文章開頭嚇住了。
Part IV 作文 50分
Should we look for life on other planets?
下午：828英語語言文學綜合
語言文學估了一下分，應該是100分左右，最終是108分哈哈哈。語言文學綜合第一年文學語言學都考，以往是選考的，比如說我是語言學方向，我就可以選做語言學部分的題，一共是120分，文學題只占30分。今年開始語言學和文學各占75分，其實改了也挺好，這樣初試你接觸過了語言學和文學，就算到時候考不上這里，參加別的學校調劑，準備起復試來也會輕松很多。相反，像廣外、華師這些初試不考語言文學知識的，到復試才考查，準備起來就會比較吃力。
一、名詞解釋 20分
1. Predicate
2. Language acquisition
3. Narrator
4. Utopia?
二、簡答題 40分
1. List different kinds of morphemes and give examples.
2.  What are the causes leading to differences of the language in use?
3. What's the enlightenment movement?
4. What is Symbolism?
三、論述題 40分
1. What's Noam Chomsky's viewing of children acquisition of language?
2. Pidgin and creole
3. Comment on the character Hamlet in the Hamlet by shakespeare.
4. Comment on to the lighthouse of virginia woolf?
四、分析題 50分
1.textual analysis focusing on cohesive patterns and variety of language use.
Passage A 選自《Alfred Nobel，a man of contrast》
Alfred Nobel，the Swedish inventor and industrialist，was a man of many contrasts．He was the son of a bankrupt，but became a millionaire；a scientist with a love of literature，an industrialist who managed to remain an idealist．He made a fortune but lived a very simple life，and although cheerful in company he was often sad in private．A lover of mankind， he never had a wife or family to love him；a patriotic son of his native land，he died alone on foreign soil．He invented a new explosive，dynamite，to improve the peacetime industries of mining and road building，but saw it was used as a weapon of war to kill and injure his fellow men．During his useful life he often felt he was useless...
Passage B選自 The mother and family. 選段我沒找到
2.文學評論  The old man and sea? 開頭選段，專八閱讀練習冊里出現過

參考書目：
參考書貴精不貴多，我去年買了一大堆書，很多習題都沒寫完，所以今年接著用了。還有因為我們英專考研學校很少會提供參考書，所以要對應各項題型來買習題練習。
二外法語：
1.孫輝《簡明法語教程》上下冊+參考答案（這本書我起碼過了4遍，一戰的時候也是初試之前過四五遍，然后練習題翻譯題都很認真寫了，我把我本科的法語書也回看了一遍，本科用的是新大學法語）
2.法語語法800題東華大學出版社
3.大學法語考研必備世界圖書出版社
4.法語閱讀理解書系文化卷
5.全新法語語法  上海譯文出版社（我的新晉摯愛，法語寶典，可以把它當做語法詞典，很多語法知識都可以查到，建議基礎比較好的同學使用）

625英語水平測試
1.華研專四語法與詞匯
2.沖擊波專四完型填空大連理工大學出版社（練四選一完形填空的，一本藍色的，一本綠色，我也基本刷完了）
3.華研專八閱讀,星火專八閱讀（每天保持做3-4篇閱讀，兩本我都刷完了，到后期還有點不知道用什么閱讀題來練）
4.專八詞匯

828英語語言文學綜合
1.星火英語專業考研考點精梳與精練語言學（起碼要背4遍，名詞解釋那些要滾瓜爛熟）
2.星火英語專業考研考點精梳與精練英美文學（配合下一本書，名詞解釋背熟）
3.環球時代英語專業考研英美文學考點測評（起碼要背4遍，名詞解釋那些要滾瓜爛熟）
4.胡壯麟語言學第五版（建議起碼看兩三遍）
5.戴煒棟新編建明英語語言學教程（內容比較簡單，復習前期過一遍就可以）
6.秦秀白英語語體和文體要略（過一遍即可）
7.劉洊波美國文學史概述及作品選讀（過一遍即可）
8.劉洊波英國文學史概述及作品選讀（過一遍即可）
復習安排：
我是8月份才確定二戰換學校的，所以其實準備地也不是很充分，8月份找經驗貼，找書目，找真題回憶，然后開始看戴煒棟的語言學，一天看一章，內容簡單，復習壓力也不會很大。9月份正式進入復習狀態，戴煒棟的看完之后看胡壯麟的書，胡壯麟的書難一點，我好像是每天看20頁左右，10月之前看完第一遍，同時開始看秦秀白那本，因為秦秀白這本是中文的，所以看著壓力也不大。之后因為我是在9月份才得知華工的語言文學綜合考試從選答改成全部必答，就意味著要看文學的書，這時候開始看劉洊波老師的那兩本書，也是一天看一章，我有買了有道的文學課程，開始看課，一天看一節。把這幾本書過一遍之后，可以開始看星火和環球時代那幾本，我本來是想一天背一章的，但是發現自己太天真，我一個下午兩三個小時可能只能背幾個概念，所以改變策略，兩天看一章，讀一遍，過完一輪之后針對華工往年真題，把考過的內容全部用熒光筆在星火和環球這幾本書上畫出來，然后之后背的時候也重點背誦。往年真題和有道文學課資料都是我真金白銀買回來的，所以白菜價出哦，需要的可以加我扣扣聯系
我前面有說過星火和環球時代這幾本書要至少背四遍，而我自己，只背了3遍，所以最后的分數差三分進華工的復試也情有可原。于是乎，我調劑了，最終上岸華僑大學，外國語言文學專業，血淚調劑之路參見下一篇推文~~