2020四川大學外應/英美文學考研初試經驗貼

長腿冰闊落 · 發表于 2020-5-24 19:14

隨著上個星期復試的結束，本人8個月的考研“生涯”也隨之落幕。閑來無事，便想著出個經驗貼給學弟學妹們做一下參考。
本經驗貼涵蓋以下3個部分：
1、個人基本情況
2、初試備考
3、總結

1、個人基本情況
我是二戰考生，本科就讀于一所四非理工科院校（擔心川大歧視本科出身的同學們可以松口氣了）的商務英語專業，沒錯，就是那個不倫不類的商務英語專業，說不倫不類就是因為這個專業學不了太多商務類知識，而英語呢又沒有文學，語言學等純英語專業才有的相關課程（這就是為什么我的綜英喜提全院倒數第一的原因之一），過了專四專八（兩個都只是良好，有點垃圾），BEC初、中、高級和日語N2、N1。初試分數374，政治72，日語81，基礎英語125，英語專業綜合知識96，初試排名專業第13。復試88分，排名專業第8，總成績排專業第11。今年外應專業情況是統招計劃15人，初試上線14人，最終錄取13人，按道理的話應該是14位上線同學全都錄取，但復試刷了一位同學（不知道是考試的時候罵老師了還是怎樣）。

2、初試備考

政治：政治我是8月份就開始的，每天看徐濤的視頻，然后自己做筆記（說實話，這個筆記我自從做了以后就沒怎么看過），同時在肖秀榮的那本大書上勾勾畫畫。期間并沒有做什么題，主要是看視頻，然后理解消化。徐濤的視頻我大概在9月底的樣子就全部看完了，之后就開始正式做題了，先是肖秀榮的1000題，第一遍用鉛筆做，錯的擦掉，第二遍就把錯了的題在做一遍，怎么說吧，1000題上的題感覺有些地方過于刁鉆，而且以死知識點為主，實在弄不懂的大可放棄。之后我又做了徐濤的優題庫，感覺優題庫比1000題靈活不少，和真題風格比較像，1000題就拿來查漏補缺用。優題庫里面的錯題，我基本上都看了視頻講解，因為有配套的刷題班，正確并且完全理解的題就可以不用管了，1000題和優題庫上面的錯題我之后都時不時地過一下。到了11月份，就可以開始管管大題了，但還不用著急開始背，我當時是跟的徐濤每天早上的背誦大作戰，就幾分鐘時間，老師會把政治每一部分（思修，毛概，史綱，馬哲）的大題考點都梳理一遍，我也就跟著梳理，總之這一時間段要知道大題出題點在哪兒。當然選擇題還是要跟進，看看錯題，回顧一下知識點。到了12月份，肖四肖八了就來了，沒別的，就是做，做了之后改，改了之后記。然后就開始背大題吧，主要是肖四，肖八有時間也可以背背，但今年政治大題肖秀榮老師翻車了，基本上沒命中，所以保險起見，同學們還是可以把肖四肖八和徐濤的小黃書結合著看。

日語：哎，這個怎么說呢，我都不好意思說我過了N1，因為才考81分，不過還是怪我自己，考前太過自信，日語從頭到尾沒有復習，就只是在考前2小時，在考場外看了看。導致有很多基礎知識點都忘了，所以，覺得自己二外還可以的同學還是不能麻痹大意，可以少花時間，但絕不能像我一樣管都不管。川大的日語難度在N2左右，偶爾會有一兩道N1的選擇題，但影響不大，所以要想日語上80，最好能保證自己有N2水平，同時N5,N4,N3的基礎知識點一定要牢記，其實這些部分才是占大頭的，只是說能有N2水平的話基本上能保證得高分。今年的日語試題前面部分比較簡單（雖然有些知識點忘了，但我覺得確實不難），BUT!!今年的翻譯很難，難度絕對在 N1之上，因為我翻譯地很吃力，但平時看N1的文章幾乎無壓力，而且我敢保證這次的翻譯是從日語專業不知道哪兒弄來的，因為如果叫非日語專業學生翻譯“三個臭皮匠賽過諸葛亮”這種俗語的話也太喪心病狂了，但川大的老師們確實這么干了，向大佬低頭。但明年我想應該會降低難度。參考書的話，直接紅藍寶書走起，最好能看到N2，主要是背單詞，語法，翻譯的話沒必要太過糾結會不會很難，其實以往都不難的，但是我們這屆就很難，運氣不好，保證能熟練翻譯N3的文章，能將N2的文章翻譯到80%以上就沒問題，這個可以自己練。

基礎英語：我考了125分，中規中矩的分數，基礎英語三個部分，閱讀、翻譯和寫作，全是主觀題，沒有選擇題。首先閱讀，一篇2000字左右的文章，后面6道題，前三道就是問答題，后三道paraphrase的題。其實閱讀不管它題型怎樣，選擇題也好，問答題也好還是什么題也好，唯一一個需要做的，就是把文章讀懂，所以練題其實是次要的，最主要的是多讀！多讀！多讀！我當時是買的SAT的長難句精析和GRE的長難句來練的閱讀，上面的句子很難，難度在川大的閱讀真題之上，所以只要把這兩本書上的句子搞懂，川大的閱讀不在話下。我當時是花了3個多月的時間把里面的所有句子都吃透了的，這點很重要，前期很艱難，但后面就會好不少。我這里可以放一個句子大家感受一下，如果你能完全讀懂說明閱讀水平很不錯，否則就需要繼續提高: By faction, I understand a number of citizens,whether amounting to a majority or minority of the whole, who are united andactuated by some common impulse of passion, or of interests, adversed to therights of other citizens, or to the permanent and aggregate interests of the community.然后是翻譯，我個人覺得川大的英譯漢偏文學，文化，這其實對大家的中文水平要求比較高，一句英語可能你能讀懂，但是怎么用通順的中文表達出來就是個問題，大家不要覺得自己是中國人，就對自己的中文水平無比自信。英譯漢我沒有專門買題來練，我是在網上找了一些文風我覺得比較合適的文章來練習，主要是一些文學作品的選段翻譯，比如像蕭伯納，狄更斯這些劇作家或小說家的作品，都可以拿來練習，但難度都不小，貴在堅持。做完了又再找，基本上保證每天練習，需要的同學可以找我，我免費發給你。漢譯英的話就是五花八門了，今年考的是時政翻譯，和區塊鏈有關，其實比較簡單，漢譯英可以看看那幾本耳熟能詳的書，比如中國現代散文選，練練文學類翻譯，也可以做做CATTI的題，練練時政翻譯。總之閱讀翻譯都是貴在堅持，堅持每天做，每天練，久而久之水平就能提高。最后是作文，川大的作文占比很大，800字，60分（別人復旦都才500字，50分好么，手動狗頭），寫之前要先讀一篇1000字左右的文章，然后寫，我一貫認為，要提升寫作水平，首要是多讀，只有讀得多才有話可寫，有話可說。看看娛樂圈，那幾個話特別多，嘴特別碎的哪個不是經常讀書，大張偉，高曉松，汪涵等等都是出了名的口才好，因為別人讀書讀得多。英語也是一樣的道理，多看英語文章，什么四六級，專四專八高分范文就別來了，原汁原味的那種，比如金融時報這些，沒事都可以看，我在備考的時候其實沒有寫過一篇作文，就是靠著強（mi）大（zhi）自信，覺得自己看的文章多，寫作不會有問題，不過確實也沒什么問題。總之就是一個字：讀

綜合英語：說實話，喜提全院倒數第一的我真的不好意思給什么經驗，還望大家另請高明。不過需要提醒大家的是，這門專業課的題量超大，做好把手寫抽筋的準備。

總結：我從開始備考到最后考試花了5個月的時間，時間不多不長，所以大家從現在準備完全來得及，但是英語的基礎一定得好，不然會很吃力。我能考上川大確實也很幸運，畢竟從本科一所2,300名的大學一下跳到全國top15的大學確實不是一件容易的事，但，只要努力，一切皆有可能。