三本考研211上海大學日語筆譯

納屋 · 發表于 2020-5-22 20:31

終于收到了上海大學的郵件，洋洋灑灑一大年的堅持學習終于畫上了圓滿的句號。
分享一下自己的經驗和踩的坑坑。
一、關于參考書的問題
真題的變化就是：17年：大部分是參考書上的；18年：也有很多參考書上的；19年：參考書上的內容變少了；19年：參考書上的內容更少了
所以推薦大家不要過分依賴參考書，參考書上的內容有逐年減少的趨勢，但是還是很重要的。
二、真題問題
真的是會出很多往年的原題，或者會出和原題相關的題，比如說今年的日語基礎的翻譯題，是去年漢譯日變成了日譯漢，是同一篇文章；文學上有那么幾個人老師喜歡反復考；翻譯的有幾個熱詞是去年出過的，反過來考。所以真題要做好幾遍，推薦做透徹一些，知識點怎么考都會的程度。
三、考試內容
359日語翻譯基礎
日語基礎是老師越出越簡單的一科，古文考題徹底沒了，18年是10分的古文，19年2分的古文，20年沒出。然后閱讀大部分都是前兩年的原題，一點沒換。但是歷史題和文學題一直在更新（但也和之前的考題有聯系），估計這兩個才是老師看中的重點，這兩個是需要重點看的。359整體偏向專八內容，要是刷n1題的小伙伴最好換成專八，考點重復的可能性大。
213翻譯碩士日語
2020年這科取消了作文，作文分數勻給了熱詞和翻譯。估計是去年的題目AI技術大家都寫得不好，老師批分費勁吧。熱詞內容是今年關于日本的熱點詞匯+同聲傳譯+漢日翻譯基礎+以前的真題。翻譯內容分為時事方面和文學方面，文學方面去年是芥川龍之介《鼻子》，今年是夏目漱石《日本開化》，都和指定用書《日語綜合教程》8有關，不過書里沒出現。
448漢語寫作與百科知識
這個涉及范圍大，不好抓手，就算所有的時間給它也是學不完的一科，所以一定要找好方法。
比起抱著厚厚的《漢語寫作與百科知識》學，選擇推薦做720選擇題，選擇題重復率很高。然后名詞解釋不要花時間一個一個死記硬背，找到范圍很大的百科名詞解釋的詞條閑著的時候反復看就好了，考試的時候不怕背的不熟（有點印象真能想起來），就怕沒見過（比如說今年的孔雀花王朝，都不知道是什么，咋懵），作文大家分值相差不大，應用文注意格式，大作文盡量寫得美一些就好。這兩個雖然占分多，但真的不太拉分值，建議少花時間。
考試時間是非常足夠的，我不僅答完檢查好幾遍，還背了好長時間真題才出來。想進一步了解或者有其他問題的小伙伴可以留言交流哦。↓↓

來自Android客戶端

納屋 · 發表于 2020-5-24 07:08

-w-x-:-s-w-l-4-6-1-6-1-2-

來自Android客戶端

納屋 · 發表于 2020-8-13 17:03

[害羞][害羞]

來自Android客戶端

綾瀨凜 · 發表于 2021-3-1 22:11

你好學姐呀,我也是一個三本的學校想考上大的日語筆譯！但是不知道上大日語筆譯的競爭是不是很大？會不會有那種壓分的情況存在呢，很想拼一把，但是又有點猶豫

來自iPhone客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[外語] 三本考研211上海大學日語筆譯

NEW最新資料推薦