外國文學（英語類）初試經驗

大宇出去旅游 · 發表于 2020-5-20 22:50

今年華師英語文學招收30人（不含推免），37人進復試。接下來一年就不知道啥情況了，大家要做好心理準備。考試的情況取下：
初試390分并列30名進復試
復試88.88分并列11名綜合成績18名
很平凡的成績，但是很慶幸，付出的努力終于有了回報，就是Learn to labour and to wait的感覺。我一直相信Those who sow with tears will reap with songs of joy. 成功上岸讓印證了默默耕耘的力量。介紹下自我情況，本科來自很普通的湖北二本理工學校，專八良好，很感謝本科的那些老師們，他們把我帶到了文學的殿堂，給了我鼓勵和力量。這次是第二次考研，考華師是第一次，去年差點運氣落榜了。選學校是選擇的藝術，在自己能力范圍內選擇最好的學校是這種藝術的極致體現。聽起來容易其實做起來蠻南的，這需要很全面客觀的自我評估，這一方面我覺得今年自己做的蠻好，華師性價比超級高，絕對不輸給一所一般的985大學。選學校先要研究真題，看看適不適合自己對不對胃口，題量做不做得完。華師的題做完肯定是沒有問題，第二考慮自己能不能得高分。這樣的方法可能幫你評估下自己，還有就是邁開步子，甩開膀子，確定了就大膽沖，不要搖擺不定。華師競爭確實蠻大，但又很值得。
初試篇
政治70 緊跟肖秀榮
二外德語91 題型有單選題，完型填空題（10個詞對應10個空）句型轉換題閱讀選擇題翻譯題（德翻中）
基礎英語109 這門我的分很低進復試的同學平均分在120左右所以這門拖了后腿。這門難點在單選題40*1.5包含文化常識文學常識語言學常識語法知識題重點是大量的單詞積累和辨析推薦用書華研專八詞匯華研專四語法與詞匯今年閱讀難出天際難度遠超專八一定要淡定先寫自己會寫的哈哈我就是先把后面的SAT改錯題寫了再慢慢磕閱讀，閱讀不是難在詞匯上，而是難在各個選項與原文那種像柔絲和霧一般的關系，互相牽連又互相掩蓋著，讀者深陷其中不能辨其真假。讀不懂吧？閱讀就是這種感覺！有的原文你都不知道它在講啥，更別提做題了，我覺得行之有效的辦法是多對比選項，再去找原文。閱讀真的很難，同學們遇到難題目一定要有意識地分配時間，先寫簡單的不那么耽誤時間的，最后的時間用來專門攻克難題。
翻譯與寫作120 這門是平均分水平，但也是我最喜歡的一門，我積累了兩個本子。翻譯與寫作相通，先積累好的表達好的詞匯試著再表達出去。張培基英譯現代散文選1234冊我都用到了，還用到了散文佳作100篇，開始先欣賞一個月，因為不想自取其辱，自己的水平咋能和一位有四五十年文學翻譯功力的張培基媲美撒？我欣賞，再思考，欣賞的同時要想想如果是自己會怎么翻。然后積累，拿你的小本本積累好詞好句。最后很重要的是研究華師真題風格，你就知道重點看的內容是有講究的，今年的真題是《故都的秋》，貌似考了好幾遍了，我也欣賞三四遍了。1234冊我基本都看了，是的幾乎每篇都看了，重點在第一冊第二冊。作文隨便寫寫吧，今年題目是關于facial recognition technology感覺沒啥話可以寫。完全放飛自我胡編亂造一通。后期再出復試經驗貼哈，小伙伴加油油！

來自Android客戶端