2020廣外英文學院外國語言學及應用語言學初復試經驗貼

江江江Lavia · 發表于 2020-5-20 14:50

2019年7月6日至2020年5月19日，我的考研終于畫上了一個圓滿的句號。首先說下我的成績，我報考的是廣東外語外貿大學英語語言文化學院的外國語言學及應用語言學專業。
初試成績369，排名28。（政治71，二外日語78，英語水平考試108，英語寫作與翻譯112）
復試成績81.7 初復試比重是6:4（初試成績/5*0.6+復試成績*0.4）總成績76.96 排名31
因為今年疫情的原因，復試只有網絡面試，取消了筆試，以往復試是有筆試和面試的，各占百分之五十。我這個專業很明顯也擴招了。今年復試線是358，共有48個人進了復試，最后刷了7個人。錄取了41個人。接下來我重點說說初試復試的備考經驗
初試備考：
一、政治
聽學長學姐說，政治不需要太早準備，所以我是從七月底開始看政治的，說實話我在政治上花的時間真的少，因為我在高中學的是文科，所以相對來說還是有一定的基礎的。關于政治書籍和視頻的話，書我買的是肖秀榮的全套，在某多上買很便宜。視頻看的是徐濤老師的，因為我個人覺得他的課真的很有趣，能讓我們一下子就能搞懂那些較難的知識點。不過到了后期我也買了徐濤老師的小黃書考前必背20題，我的政治用書就是這些。下面我來說說我的時間分配吧：七月底到九月底，把所有知識點都過了一遍，視頻我是有選擇看的，因為我九月份還需要實習，所以時間很趕。在學習知識點的同時，一定要配合著做肖秀榮的1000題，個人建議不要直接把答案寫在書上，因為這1000道題值得你重復做兩到三遍，第一遍做題我都是把答案寫在本子上。錯題一定一定一定要及時搞懂尤其是多選題（個人覺得多選題還是挺難的，一些知識點很細）。大題簡單地看下即可，也可以不看，反正我沒看。十月份開始把書上重要知識點再過一遍（個人建議邊讀邊看，要不然會想睡覺），然后刷第二遍1000題，對的錯的題都要刷。十一月份最后一遍刷1000題，只需要刷錯題。然后差不多肖八試卷也到了，肖八試卷一定要認真對待包括大題，大題有時間的話可以背誦，所有選擇題一定要確保全部搞懂包括每個選項。我當時還關注了徐濤老師的公眾號，當時十一月份徐濤老師會在公眾號上每天發一道重點大題的講解及答題步驟，并且必須背下來，我就是每天背一道大題，背多了，自己的知識儲備自然而然就多了。十二月份沖刺時期，把肖四試卷刷了一遍，注意肖四大題一定一定一定要背誦，建議在背之前自己先想下怎么做這道題，尤其是哲學部分要動手寫。我政治復習基本上就是這樣。大家可以借鑒，但我覺得還是要尋找適合自己的學習方法才是最有效果的。
二、日語
這門是我的痛，也是我考研最遺憾的部分。今年廣外日語真的很簡單，難度大概就在N4-N3左右，可是我考得很差，才78分，我的研友們大部分都是87左右，我自愧不如啊！也怪我自己沒有早點學習日語，所以學姐要強調的是二外越早學越好。廣外日語題型主要就是選擇題，閱讀題，句子中翻日，兩段日翻中（具體的可以看真題）。一般廣外日語難度都是在N3-N2之間，今年出乎我的意料，所以感謝廣外爸爸。但是明年日語肯定不會這么簡單了，所以大家一定要重視啊！日語的話，初級兩本是重點，一定要把這兩本書吃透，包括很小的知識點。中級的話個人覺得把上看完就可以了，但是早學的話下也可以看完，畢竟看得多學的多當然是更好的。至于書籍嘛，我就不推薦了，畢竟我自己在復習期間也沒做多少題，我唯一做的是把初級兩本書翻爛了，知識點一遍一遍的鞏固，包括后面的文章一定要學會自己去翻譯。這門我也沒有什么經驗可以分享的

三、英語水平考試
推薦書籍：專八單詞劉毅詞匯5000 劉毅詞匯10000（可看可不看）GRE詞匯辨析（個人覺得挺有用的）專業八級校對及改錯100篇專八星火改錯沖擊波專八閱讀星火專八閱讀
這門專業課其實很考驗大家的基礎以及單詞儲備能力。語法一定要過關。我先說題型吧。滿分150分，選詞填空30個，不需要變型，30分；一篇長文章改錯20個，40分；詞匯辨析四選一（要變型），20個，40分；閱讀四篇，20個，40分。全部都是客觀題，所以個人覺得這是最能拉分的科目，一定要重視起來。本人覺得今年的詞匯辨析難度比較大，有些詞都不知道啥意思，因為這些詞長得太像，所以我估計在詞匯辨析這兒我大概就損失了20分。所以這塊平時一定要多背多練多總結，反復鞏固。選詞填空個人覺得不需要每天練習，這道題其實就是送分題，所以要確保全對，因為我英語基礎比較好，語法好，所以我并不擔心。但是語法不好的同學就一定要吃透語法了，語法書籍我推薦**的英語語法新思維三本，當然也要做題。改錯很考驗考生對語法的掌握，比如今年改錯就有eight foot long這種很基本的語法。改錯每天都要練習，錯題要重視，做筆記。過段時間可以再做一遍。閱讀就是做專八閱讀，建議多做有關外刊類型的閱讀，廣外很喜歡考這種類型的閱讀。感覺今年的閱讀難度中等。所以平時拿專八閱讀練習就可以了，當然GRE閱讀也可以。
四、英語寫作與翻譯
推薦：張培基散文選專八作文范文100篇經濟學人新概念3
題型：Summary 作文翻譯（中譯英+英譯中）偏文學
首先Summary，平時拿新概念3的文章練習就可以了，這塊我并沒有花很多時間，我總共練了不到10篇。抓住文章大意即可，切忌照搬原文。其次作文，一定要注重平時的積累，畢竟作文這東西不是一蹴而就的，我推薦經濟學人，因為可以學到很多地道的表達，專八范文100篇也很推薦，初期可以先背誦大量素材，到了后期一定要自己動筆寫，根據你背的素材去模仿，有大量的輸入就一定要有等比的輸出，而且一定要堅持才會看的到效果，平時自己寫作文的時候一定要按時完成最好在一個小時之內寫完，畢竟考試的時候這門我感覺時間完全不夠，我今年考試就沒有寫完。今年作文字數還加了100字。至于翻譯，廣外很喜歡考文學翻譯，因為文學翻譯最能看出學生的翻譯技能，所以一定要多練習，我推薦張培基的散文選，一定要自己先翻譯，無論自己翻的有多差，一定要自己先翻譯，再對照原文，雖然這過程很耗費時間，但千萬不能忽略這些步驟，對照之后我覺得最好把原文翻譯背誦下來，尤其是一些翻譯的好的詞或句。我記得今年考試就有一個成語天人合一，然而我不會，我也忘了我是怎么翻譯的了。翻譯和寫作是相輔相成的，都需要平時大量的積累與練習，所以我覺得從暑假開始作文和翻譯就要練起來。注意練習不在于數量，而在于質量。
復試備考
因為初試沒有考語言學知識，所以復試語言學知識就是重頭戲了，今年情況特殊，只有面試沒有筆試。所以我就說下我從3月到5月的備考情況吧。我看的語言學書籍主要是Yule寫的The Study of Language，胡壯麟的語言學教程第五版，溫賓利的An Introduction to Syntax(就看了前幾章),星火的語言學知識梳理，Fromklin的An Introduction to language。這些書我并沒有每本都看得很細，個人建議一定要有一本是看的很細的，至少要看三遍。因為今年從初試結果出來到復試這中間的時間跨度很長，所以我會有足夠的時間來看語言學知識，所以我把語言學知識看的很仔細，前期主要是看書配合做一些習題把一些知識點搞懂，到了后期我就找了兩個小伙伴開始練習專業知識與非專業知識的口語，我覺得這個練習能迅速提高自己專業知識和口語的能力，大家共同進步，是一件很幸福的事情。至于面試問了哪些問題我就不說了，畢竟明年面試肯定不會像今年這樣了。
最后，想跟大家說，考研的過程固然是艱辛的，但是只要堅持下來，你就會發現這也不算什么，考研只是我們人生所要經歷的一個小階段，今后我們還要繼續努力，也希望確定報考廣外的學弟學妹們能夠堅持下來，學姐在廣外等你們喲！