2020重大外國語言文學（語言學）考研經驗匯總

不愛吃魚的Irina · 發表于 2020-5-20 14:29

簡短介紹一下自己，本科雙非，成績算中上，獲獎較少，有部分科研經歷。幸運上岸后分享自己的經驗，就是希望想要報考重大的小伙伴能少走彎路、錯路，順利上岸啦。接下來就是我個人的初試和復試的準備啦！（重大近幾年是不提供考研參考書目的）求真題、資料、經驗企鵝找un zéro zéro sept cinq quatre quatre neuf un trois。
政治：復習前期我采取的模式是“肖秀榮三件套+徐濤網課”的復習模式，當然后來也入手了小黃書來刷選擇題。我自己高中選的是文科，政治知識還算有些印象，所以在暑假時才開始復習政治的。跟著徐濤的強化課復習了兩遍知識點，也把肖秀榮的1000題刷了兩遍。政治選擇題很多都是基礎題，但也不排除超綱的內容。只要把平時聽課的筆記做好，把老師講的答題技巧記錄運用好，基本上考30分以上是有可能的。平時做題出錯多真的沒什么，不要太在意平時的得分，但重要的是一定得把錯過的題做好標記。我做選擇題不太愛在資料上做，而是單獨拿紙出來寫答案對答案，僅把出錯的題目用紅筆標注下，方便日后反復作答。政治大題的得分取決于自己背了多少知識點，前期背知識點又很容易忘，所以我選擇跟著公眾號徐濤考研政治里的“背誦大作戰”的進度來背書。開始時間是11月，同時我也買了他的《沖刺背誦筆記》。在此期間我沒有做過大題，平常背書時可以多寫寫知識點關鍵詞，防止自己提筆忘字。形勢與政策這一板塊在11月以前都不用怎么看，后期買好資料后聽老師講解、記住關鍵點就行，19年我聽的是徐濤的講解，最后是壓中了一兩個選擇題。高中政治的底子還在，所以花在背誦上的時間不算太多，主要時間是花在理解知識點內容和做題上。

二外（法語）：重大試卷題型比較多，有選擇題、語法填空題、完型填空、句子排序（選擇題形式）、閱讀理解、中法句子翻譯和一段法語段落翻譯。之前幾年的法語真題都有重復的題，今年也有原題，不過基本上是句子排序類的，閱讀理解和翻譯都是選取的全新內容。語法上重大經常喜歡出虛擬式的知識點，譬如我在考試前一晚問過老師的“si+直陳式... et que +虛擬式”知識點，第二天在語法填空時就考到了。今年的完形填空講的是梵高，而最后的法語翻譯標題是car et sandwiches，難詞很少。句子翻譯有幾句是寫疑問句，還有一句好像是講同學們喜歡的運動，需要寫很多運動項目的單詞，有網球、游泳等。我個人是在在校外報過輔導班，復習時用的教材是簡明法語教程和大學法語，也買過郭以澄主編的大學法語考研必備來刷題。里面的題型比較豐富，除了翻譯和閱讀理解，其他題我都做過一遍，部分解析會有語法點講解，可以拓展自己的知識。仔細想來考試時有一兩個語法填空也出自這本資料。不過這本教材有些答案可能有誤，建議拿題去咨詢老師。法語真題我是聽從老師的建議一周做一套，全程模擬考試狀態。法語試卷考的不僅有知識，還有文化。往年的閱讀理解還有翻譯真題，就有考到過法國的奶酪和節日習俗，抽空多看一些介紹法國文化的短視頻對法語的備考也是很有幫助的。

基礎英語：今年重大的試卷變動很大，人文知識選擇題直接去掉了，題型就只有GRE單選題、選詞填空、改錯、閱讀加一篇summary。文學和語言學的考點沒有涉及，基本上變成英語能力的檢測。GRE綠皮書我買了，還選擇了可可英語作為瑣碎時間的背單詞工具。在寒假復習專八時，意外發現用1.5倍速看曲根的萬詞班視頻能有效記憶更多的單詞，很多常見難記的GRE的單詞都有涉及，適合備考時間還算充足的同學。選詞填空這個我沒花太多時間，只是考前一個月拿英語六級的題訓練，如果單詞準備環節完成的不錯，這題就沒太大問題。改錯除了買一些模擬題訓練外，還應該把專八改錯真題多做做，今年的改錯似乎就是出的專八原題，具體年份我忘了。我個人是把沖擊波和星火的改錯題都做過一遍，星火的難度小，適合前期訓練培養信心；沖擊波的難度較大，適合后期強化培訓。閱讀在訓練前我把過往的真題都搜索過，基本上是雅思、托福和GRE的原文原題。剛開始我打印GRE閱讀來做，每做一篇就覺得自信心被擊垮，于是換成了訓練雅思和托福閱讀。因為19年的真題很多來自托福，我在后期更是專攻托福的題，每天三篇托福閱讀。感覺自己真的是運氣太好了，今年的閱讀和Summary全是我做過的托福閱讀的原題，我還記得Summary是來自一篇中國瓷器的文章。求穩妥的話，盡量多做不同類型的閱讀題，提高自己的閱讀理解能力，畢竟出題人很有可能反套路，不再用托福原題。Summary我基本沒怎么練習，把這塊和翻譯寫作放在一塊復習了，所以沒有什么經驗可以提供。我一直記得教我寫作的老師在專四復習時掛在嘴邊的“condensed retelling”，放在Summary的準備上也不為過。

翻譯與寫作：這門科目題型比較簡單，翻譯一段英譯中、一段中譯英；寫作一篇小作文、一篇大作文。也是我花費時間最短的一門。前些年重大考過文言文的翻譯，可看了看近幾年的寫作真題趨勢，我果斷放棄了這一塊的復習。翻譯上我買了很多書，但實際上使用的只有張培基現代散文選的第一冊和第二冊，基本上每天只做一兩篇文章閱讀的筆記，筆記求精不求量。寫作我復習比較晚，用的資料有顧家北的手把手教你雅思寫作和網上找到的雅思小作文題目。寫作能力是不可能在短時間內突飛猛進，日常的積累與練習真的特別重要，如果對自己的寫作水平有信心的話，可以選擇在11月以后開展練習。英譯中選的是兩位音樂家約翰列儂和貝多芬的對比文章，沒有什么生詞和難詞，感覺翻譯難度是有史以來最低的一次。中譯英是的瞿秋白《兒時》的第一段：“生命沒有寄托的人，青年時代和\"兒時\"對他格外寶貴。這種浪漫諦克的回憶其實并不是發見了\"兒時\"的真正了不得，而是感覺到\"中年\"以后的衰退。本來，生命只有一次，對于誰都是寶貴的。但是，假使他的生命溶化在大眾的里面，假使他天天在為這世界干些什么，那末，他總在生長，雖然衰老病死仍舊是逃避不了，然而他的事業──大眾的事業是不死的，他會領略到\"永久的青年\"。而\"浮生如夢\"的人，從這世界里拿去的很多，而給這世界的卻很少，──他總有一天會覺得疲乏的死亡：他連拿都沒有力量了。衰老和無能的悲哀，像鉛一樣的沉重，壓在他的心頭，青春是多么短呵！”張培基散文選里有這篇，我對這篇記得還比較深刻，是因為覺得“浮生若夢”這個翻譯很有趣，雖然不記得原版翻譯，但文章表達的意思基本寫出來就行。小作文是雅思的原題，而大作文是關于女性如何在職場競爭中獲得公平機會的話題。

復試：今年的復試安排在5月15號，沒有了之前的筆試環節，也取消了二外的面試，專業課知識被放到面試中進行考核。由于之前買的資料全部落在了學校，我只有在快遞恢復后買了一本星火英專考研語言學的資料進行復習，還讀過Yule的study of language，不過我寫論文時閱讀了些語用學的原版書籍。如果不是對自己看過的書籍特別了解，就盡量不要在復試時說自己喜歡閱讀、或者最近讀了哪些書之類，老師可能會針對你說的這些進行深入的提問，答不上來就很尷尬。今年是網絡面試的第一年，復試準備時我每天都會用手機錄自我介紹和答題的視頻，摳自己的表情和發音，盡量讓自己不像是一味地背稿。復試環節分為四個部分：自我介紹、專業知識回答、英文段落的中英文復述（只聽一次）以及最后的自由問答。每個考生分配的時長大概20分鐘，復試群里有發過自我介紹的要求，時長不可以超過2分鐘。我抽到的是下午第一個面試，進入考場后老師會當面拆封試卷念題，老師是不和我們直接視頻，鏡頭是對著墻的，考生只能聽到聲音。不論是現場面試還是線上面試，聽不懂或者沒聽清時真的得大膽說出來。面試剛開始時我的筆記本主機位聽不清老師講話，也沒有獨立麥克風，我就一直請求老師復述題目。專業課提問上，我只被問到兩道題，lexeme和另一個我不知道的知識點。老師真的超級好，怕我沒聽懂，還給我拼讀了一遍。但這兩點我真的都沒復習過，就借鑒了網上那些答不出來時該怎么說的套路進行回答，另一個考重大的伙伴被問到的知識點是theme、rhyme, semantic relation。中英文復述環節不可以用筆，只能聽一遍就說出來，就是在比拼聽力和記憶力。我的題目記不太清了，就只記住了幾句話，到后面我就開始在記得的單詞基礎上自由發揮。盡量多說總比不說好。復試時自由問答環節，老師沒有問我任何專業課的問題，第一個問題就是問我來自哪里。得知我是湖北考生后，第二個第三個都是有關疫情的問題，疫情對我是否有影響、是否做過志愿活動之類的。再然后就是問為什么想來重大。老師還讓我介紹了下我發表的論文，再講完論文相關的話題，面試就結束了。這個環節老師很容易針對之前自我介紹的內容進行提問，在回答問題時盡量多說，把自己的優秀的方面展現出來。不要因為緊張就只說一兩句，這樣老師反而會向你提更多的問題。
希望這篇帖子能給迷惘的小伙伴一點幫助[嘿嘿][嘿嘿]

來自Android客戶端