2020華東師范外國語言學及應用語言學經驗帖

Serendipity2810 · 發表于 2020-5-17 12:58

首先考研情況：初試403（政治72，二外法90，基英111，語言學130），排名第三
本科湖南長沙雙非一本，過了三筆，BECh，專四專八均良好，拿過省級英語演講一等獎，第一次考華師，第二次考研。
一戰備考華師，但是7月底才開始正式準備，9月開學后打亂了暑假的作息時間沒及時調整過來，10月報考臨時換成上海大學，后期基本放棄了，11月份甚至參加了校招，忙于各種面試，12月考試還是去考場水了一下流程。一戰沒有什么經驗，只有教訓：一定要堅持到底！
二戰本來準備求穩考湖南大學，真題和參考書都準備好了，7月初辭職全力備考，糾結到了七月底還是決定堅持自己最初的夢想，拼一把試試看，換成華東師大。所以雖然是二戰，其實和一戰沒有太大區別。

（1）初試準備過程和參考書
【111政治】
一戰我全程都是跟的徐濤的網課，從八月下旬開始看，邊看邊做《優題庫》；二戰就沒重新看網課了，畢竟已經理解了，只刷了1000題，并且11月還跟著徐濤的公*眾號“背誦大作戰”，為12月背書打下基礎。后期11月中旬刷題既刷肖秀榮8套又刷徐濤8套，一戰12月沖刺背的是徐濤小黃書，二戰用的肖秀榮。個人覺得徐濤小黃書內容多，押中的概率就更高，而且徐濤更注重幫助學生樹立框架，在理解的基礎上背誦；肖秀榮的內容就相對少一些，但是不理解標準答案的話會很難背下來。
【248二外法】
本科用的教材是孫輝的《簡明法語教程》，自己跟著學校走，同時還買了滬江網課跟著學，把42課前跟著網課做的筆記背了兩遍，課文也是反復跟讀。
二戰7月初開始復習了簡法筆記，并寫了《法語動詞變位漸進》這本法語專業同學打基礎用的書。7月底開始看華師參考書李志清的《新大學法語》1，一天兩單元；然后接著就是新法2，一天一單元。這一輪主要就是熟悉單詞和課文，過一遍課后習題，尤其是漢譯法，今年就很多書上原題。到了八月底就開始做《大學法語考研必備》，一邊二刷新法2課文，這一輪主要注重課文里面零碎的知識點，句型什么的。9月底開始刷真題，但是沒刷幾套和學姐的答案一對就感覺嚴重受打擊了，（感覺華師2005年這種很久遠的題難度比現在高）于是又開始了新法2三刷，同時看《索邦大學全新法語語法》，這本書很全，里面有不少華師零幾年真題的知識點。十月中旬開始繼續做真題，刷完真題開始二刷《考研必備》。一輪真題刷下來其實還是挺受打擊，如果大家也有這種感覺，不要怕。大概到十一月上旬，開始二刷新法1四刷新法2，課文單詞注解和例句也要仔細看。十一月中下旬開始二刷真題，這遍感覺稍微好一點，但還是不太理想。第二遍刷的時候，我把考的知識點和拓展寫在試卷旁邊，二刷真題結束后每天早上就讀這些筆記和錯題。然后就是反復鞏固新法2的課文，到11月底，我應該總共過了6遍新法2課文（2019就有很多漢譯法出自課文而非課后習題）。12月還是反復鞏固真題和新法1、2課文。唯一的遺憾就是沒能好好看一下新法3，今年就考到了一題翻譯是新法3上的課后習題。
【619基英】
今年的題型和去年有一點小小的改變，從無選項填空變成了有選項完形。華師的基英向來是最玄學的一門，題型不固定，所以最好都練。改錯，閱讀，作文可以直接用專八的練。（華研星火都可以，我用的星火）
單選題：詞匯題我用了《如魚得水》（后配有單選題），《北京環球時代英語專業考研核心詞匯》還有gre綠皮書（亂序版），星火的《基礎英語考點精梳精練》和《北京環球時代基礎英語》里面有單詞練習和語法題，也用來練手；文化常識題用的朱永濤的圣才筆記，慚愧的是我12月份才開始準備文化常識，因為這種題2019年才出現，當初抱著僥幸心理覺得今年應該不會考，而且內容巨多，拖到12月才開始，看了5天越看越焦慮就放棄了。事實啪啪打臉了，今年不僅單選題涉及到了文化常識，后面的閱讀題有10分和英國相關的題也可以用文化常識來回答。希望大家不要抱有僥幸心理，要腳踏實地準備。
完形填空：用的舊版三筆綜合練習，還從上岸學姐那里買了無選項電子版來練手
選句填空（7選5）：這個17和18年都考了。用的華研考研《英語一閱讀理解B節100篇》
作文：華師非常重視寫作能力，占比很大，也很有特色，近幾年都是語言學的學術觀點文章，今年考的跨文化交際，對文學和語言學一樣友好。鄒為誠的《綜合英語教程》5，6里面的課文可以好好看看，也是那種學術長文，順便積累詞匯和句式。（零幾年初試作文從上面出過，19年復試作文也能在上面找到同樣的話題）作文其實就是多看別人的文章積累觀點（我是關注的“在下林伯虎”干貨十足），看范文積累句式單詞（用的星火專八作文），然后自己要動筆寫。我是從9月下旬開始正式一周一篇作文，專八作文的好處就是和華師題型一致，summary 加自己觀點。11月中旬開始練真題作文，對照學姐的作文改。真題作文一定要動筆寫。
【815語言學】（我看的范圍：胡壯麟那本除了9，10單元都看了）
一戰時暑假8月在學校是唯一認真備考的時候，看了語言學網課感覺效果不錯。建議一戰的盆友們在6月底前完成第一輪，這樣后期不會很急。
二戰7月初開始正式復習，一戰的基礎丟的差不多了，要重新第一輪復習。從7～8月初把胡壯麟第五版和戴煒棟刷一遍，重在理解，畫了大致思維導圖框架。8月5號～11月初過第二遍書，同時加入了楊信彰，把歷年真題按照單元整合起來（了解華師的重點），同時參考了其他學校的真題和練習題，把每個單元考點可能的考查方式摸清楚，補充筆記。每個單元大概要花一周時間（句法學那里三本教材重合相對較少，花了近兩周）：看教材，整理真題和答案，拓展補充。然后按照艾賓浩斯來背筆記。第二輪下來筆記背了五遍，概念和真題默寫了一遍。11月中旬～初試重新看了一遍教材，反復背誦筆記，默寫重點。
用到的教材：胡壯麟《語言學教程（第五版）》，戴煒棟《新編簡明語言學教程》，楊信彰《語言學概論》，劉潤清《新編語言學教程》（這本比較基礎，我只看一些前三本書里沒涉及到的理論和知識點）
用到的教參：《胡壯麟圣才語言學教程筆記和考研真題詳解》，《劉潤清圣才新編語言學教程筆記和課后習題詳解》，《George Yule 圣才語言研究筆記和課后習題》，《胡壯麟語言學教程（第五版）練習冊》，《星火語言學考點精梳與精練》《北京環球時代名校真題集語言學》。
PS：今年語言學又回到了2015年那種概念對比題型并出現了以往都沒涉及過的考點（畫樹狀圖和語篇分析），但全部都屬于微觀語言學的范疇（除了lingual franca)。18年涉及了language and thought翻譯20分還有語言學流派題，19年涉及了社會語言學里的名詞解釋，甚至還出了一個認知語言學的句子分析。所以今年把重心放在宏觀語言學上，12月份基本沒有復習微觀部分了，沒想到宏觀就考了個5分的名詞解釋，拆開試卷那一刻內心開始唱涼涼了。。。但最后還是有130分，所以語言學還是理解為王。
（2）作息時間
7月10號辭職開始在學校備考，7～9月都是6:45左右起的床，基本上分成上午，下午，晚上三個時間段，對應二外，基英，語言學這三科。我一般上午基英，下午精力最好就是語言學，晚上法語，晚上還要經常去家教，不能保證法語時間充足，晚上一般10點回房子。
進入10月，早上6:25起床，在這三個時間段里抽出一個半小時刷政治1000題，晚上會讀一讀徐濤的背誦筆記（政治在我這里感覺是最可憐的一門，得不到我的愛），晚上10:30回房子。
11月開始早上6:00起床，10:50回房子，直到考前兩天。中午午休很重要，我至少留出30分鐘午休，晚上保證12：15前入睡。
（3）2020真題回憶版
【619基礎英語】
1. 選擇題20個包括詞匯辨析（記得的還有：luxuriant,luxurious, mollify)，短語辨析還有語法。還有五個文化常識題：問了現任英國首相是誰，哪個文學作品不屬于海明威，澳大利亞沒參與的國際協議是哪個，愛斯基摩人主要分布在哪個國家，911中被摧毀的建筑名字。
2. 有選項完形填空15個 (大都是詞義辨析）+回答問題（30-50字介紹英國文化的一方面）
3. 一篇閱讀內容關于特朗普twitter的語言學研究，回答三個問題：
回答采用的方法論是什么，回答什么是stylistic variation ，就現實生活中的stylistic variation 舉例（100字）
4. 大作文（500字以上）
先給一篇由中美貿易戰反應中美文化差異的文章，然后作summary 并寫一篇關于跨文化交際的作文: to what extent does cross-cultural communication influence communications?包括理解和誤解
【815語言學概論】
1. 名詞解釋：minimal pairs, phoneme, morpheme, allophone, lingual franca
2. 概念辨析： synonymy vs. antonymy
onset vs. coda
open-class words vs. closed-class words
inflectional word vs. derivational word
lexeme vs. word
3. 分析題給出fighting 這個單詞，它的syllable 和morpheme 是一一對應的，但實際上對每個單詞syllable和morpheme并非一一對應，分析原因。
4. 三個句子進行IC analysis （畫樹狀圖）
第一個句子是NP和VP里面包含PP。
第二個句子: everybody knows that the present would win the election.
第三個句子: the boss of the company was criticized by the company.
5. 給出五個違反CP maxim的句子，進行分析
(1) I am out of petrol.
(2) what’s the time now? It’s 23:59 59‘59’‘
(3) where does he live? Somewhere in the suburb of the city.
6. 給出一篇關于BREXIT 英國脫歐的文章，對該語篇進行coherence 分析。
題目比較偏，但出題人提示了可以分析的三個角度，包括reference collocation reiteration之類。
【248二外法語】
題型沒怎么變
35道單選題
考了幾道以前的真題，還考了一些關系代詞，形容詞詞性配合等
10道時態填空，比較常規，時態不是很復雜，比如si引導的主從句時態配合，復合過去時等
10道代詞填空
兩篇閱讀理解，有一篇講到了石油泄漏
1篇法翻中
很短，不難，講的是兩個人決定離開巴黎去鄉下生活
10道法語翻譯大部分都是書上課后習題的翻譯題
米歇爾走進郵箱，講兩封信投了進去。2U6（新大學法語第二冊，第六單元）
每次課后，他都力求把老師所講的全弄懂。2U6
這個劇院被列為國家最重要的劇院之一。2U8
我們決定將這個城堡改成一座現代藝術博物館。2U8
天黑了，孩子們還沒回來，她開始擔憂了。2U9
在統一貨幣使用初期，公民們（書上是“大家”）遇到困難了嗎？2U3
罷工結束時，老板滿足了工人們的要求。3U2
（4）出初試資料【南極動物號看頭+像】
248法語真題電子版（1998～2015官方版，2017～2020回憶版），真題答案電子版（2005～2015答案+回憶版的漢譯法答案）經過法語專業老師批改，保證正確率，法語滬江網課
619基英真題電子版（1997～2015官方版，2017～2020回憶版），近8年基英作文練習電子版，無選項電子版
815語言學真題電子版（2009～2015官方版，2017～2020回憶版），真題答案電子版（2009～2019答案），自己整理的筆記電子版，語言學網課
（5）復試：438分
由于疫情，今年的復試過于特殊，可能對大家也沒什么太多參加價值。
復試準備過程：我的小方向選的是語用學，所以在家里看了一些和語用學有關的著作和論文：主要是George Yule的Pragmatics，翻了一下其他的語用學教材，還有一些關于語用學發展現狀的論文。然后還有很重要的一點就是畢業論文：我重新看了一下理論，還找了一些和這個理論有關的書籍，最重要的是自己能夠口頭舉例子具體怎么用這個理論展開分析的。最后就是準備了一些必備的問題，比如：為什么選擇語言學？為什么選擇語用學？為什么選擇華東師范大學？為什么在畢業論文里選擇這個理論？還有語用學涉及到的名詞解釋和論述題。二外法語的話，我主要也是準備了一些基本的問題，例如：你為什么選擇法語作為二外？你的愛好是什么？你本科做了哪些課外活動？你喜歡上海嗎？你的家鄉在哪里？除了準備基本問題，即興發揮也找研友練習了近一個月。
正式復試的過程：我們是11號上午考二外，14號下午考專業課。二外一進考場，讀完承諾書之后就是根據你抽到的題號讀一篇文章，然后老師問你一些和文章主題相關的問題。都是偏生活化的題，難度不大。法語老師的聲音非常清晰，發音也非常標準，主要是自己太菜了，聽不懂還得請老師重復一遍。專業課的話，讀完承諾書就是自我介紹，個人感覺自我介紹真的非常重要，老師沒問我太多可能是自我介紹內容比較翔實，邏輯還可以。然后根據抽到的題號回答對應的問題，這些題沒有范圍，只能說都在語言學的范圍里，不會考慮到你選的小方向。所以感覺自己也挺吃虧的，除了小方向沒準備其他的內容，看到題目就傻眼了，然后就胡亂回答了一番，說完之后就感覺自己說錯了，自我評價大概只答對了一半吧。專業課最后一個環節就是自由問答，我被問到了兩個問題：第一個是根據我抽題的內容繼續往下問，問我對于語義學有什么了解（老師拜托我選的是語用學），我就答了語義學的定義和研究內容，然后又補刀說語用學和語義學的區別，然后點明自己選語用學的原因，希望老師第二個問題可以問問我小方向的內容，畢竟是我準備過的。結果，第二個問題開始針對自己的自我介紹提問，沒問畢業論文，沒問科研成果，沒問學科競賽，問了個我在自我介紹里提到過的馬丁路德金（微笑）。自己把自己給坑了。但是好在所有的老師都在笑，氣氛比較融洽，我也是全程都在笑。然后專業課部分就結束了，然后問了一個思想政治問題，是用中文問的，比較personal，用心答出自己的真情實感，打動老師，應該問題不大。
（6）一些教訓
對于一戰的盆友：第一，謹慎選學校，一旦確定就不要糾結害怕，拼盡全力就好。否則就只能像我一樣，一戰最后堅持不下去，臨時換學校，更加焦慮，惡性循環，最終只能放棄開始找工作。第二，收集好信息早點開始，我建議4月前要完成這一步。4月初就可以開始著手準備了，不要像我一樣因為大三下學期各種事情拖到7月底才開始復習。第三，9月開學是一個很大的作息變化，怎樣調節好考研復習和大四學習很重要，無法適應就會像我一樣兩邊都做不好。
對于二戰的盆友：二戰的優勢在于心態更加平穩，對于初試的內容更加熟悉（不像我這種換學校水過一戰的），也不會再糾結目標院校了（我還是糾結到了7月底才定的華師）。我都能做到，相信大家也可以。所以，放手一搏就好。當我們把精力放在備考內容本身的時候，很多的焦慮和壓力自然就不見了。
說實話，我自己都沒想到能考成這樣，畢竟本科雙非，雖說是二戰但是一戰考的是難度更低的院校。所以，希望無論是本科相對不太優秀的盆友還是二戰的盆友，都要對自己有信心。最后，希望大家功不唐捐，圓夢大夏！

來自iPhone客戶端