2020外應（英語語言文學）初復試上岸經驗貼

DaisyAnyn · 發表于 2020-5-15 20:06

嗨大家好！
   在這兩年的考研生活中在考研幫受益不少，所以今天將自己所學所得分享給大家，希望對大家有所幫助。bg雙非普通二本（前兩年才改成一本），專八，考東華大學這年已經是二戰了。一戰廣州暨南大學，暨大題目難度幾乎是咱們兩倍：綜合英語個人認為難度在專八之上且題量大（單詞GRE水平）；日語N3（寫作500字）；語言學和文學題目太活，鮮少大段名詞解釋的題目，選擇和填空皆有，所以以下復習計劃都是根據此基礎制定。學弟學妹們要根據自己的情況制定相關計劃。我算是9月份回校正式開始學習。
政治：雖然20年肖四大題壓中幾乎很少，但19年肖四大題80%中，所以每一個考研人還是請跟緊肖大大，就算沒壓中，你也能根據之前學習的東西寫在試卷上（所以今年有很多人罵肖秀榮，還挺不能理解，你妄想只用最后四套卷考上研究生嗎？）；肖秀榮精講精練和配套1000題練習我大概九月中旬才完成，實際比肖老規定的時間晚一個月，所以大家開始時間晚或者是進度相對較慢的朋友不用害怕和著急，但是務必保證這些內容10月份必須完成。在此我有一點必須提醒大家，我在10月份到11月份因為每天其余任務完不成，政治放了一個月！切忌！萬萬不可把政治徹底放下，每天隨便看一點點都可以。配合徐濤小黃書整理復習知識點。所以在我大概11月開始肖八的時候選擇才二十幾分，甚至有19分出現，所以慎重！拿選擇拿天下哈，記死了！之后我就開始把肖八錯誤的內容反復在徐濤小黃書上復習歸納，后來選擇回到大概35分左右，大題12月開始背就可以。
-----復習用書：肖秀榮精講精練+1000題，肖四肖八，徐濤小黃書，徐濤八套卷，徐濤微信公眾號講真題，腿姐微博選擇投票。

日語：因為去年日語我的成績就還不錯，而且是N3內容，所以東華日語對我來說相對容易。我在11月份把書過了兩遍，重點接續法和單詞記憶，把課后習題看了一遍，然后最重要的就是做真題，東華日語重復率真的還蠻高，把真題吃透，因為沒有正確答案，所以做完盡量去找自己的日語老師批出來，需要的也可以找我來要。
-----復習用書：新標日N5、N4；真題

綜合英語：這個沒啥說的，就是做題吧。因為我的時間有限，所以我綜合英語真的沒咋練。單詞語法方面，10月份之前如魚得水背了2遍，把星火專四語法練了個大概。這道題也是要注意真題，重復大概有五六個。改錯閱讀沒練幾篇，但是大家還是練個語感吧。翻譯沒時間練，幾乎都是文學翻譯，但今年好像是加了英譯漢，也就是說雙語互譯都有。寫作400字，還是練練，我可能速度有點慢，最后寫作可能字數不太夠。但是整體還行，難度不是很高。
------復習用書：如魚得水星火專四語法星火專八閱讀專八改錯專八翻譯（都沒寫完我哭）

語言學文學翻譯：三個板塊各占50分，9月份之前把胡壯麟還有戴煒棟多看幾遍，理解了然后9月份開始背誦。主要背重點部分（語言學，語音學，形態學，句法學，語義學，語用學，一語二語習得，社會語言學等）背上兩遍之后要手底下默寫，別只動嘴，第一遍默寫可能相當痛苦，但是要堅持。還是注意真題，盡管今年幾乎都是新題，但是也基本都是概念，所以真題很重要；文學從10月份開始就夠了（不過還是根據個人吧）我沒有看大綱規定的那些書，個人也覺得沒有必要。如果時間不夠，可以不看，直接買環球時代，前面方框里的內容大概記熟，重點詩歌和小說一定記得百度看講了個大概啥內容，把主人公名字記住，然后翻到后面每章練習大題過了兩遍，重點要記，比如重點名詞解釋（The transcendentalism等），誰誰的貢獻，和最重要的代表作講了啥，傳達了啥意義，自己總結考點（可能是個比較投機的方法但是應對考試夠了）；翻譯我沒咋看，主要是時間真的來不及，鍛煉語感，多聽多看優美散文，有時間看看張培基。
----復習用書：胡壯麟戴煒棟語言學；星火語言學精梳；圣才語言學；環球時代文學；張培基，專八翻譯。

回憶貼1.日語真題打星號！！！2.基英翻譯文學3.語言學：CP原則；語義三角；Lexeme, morpheme, allomorph; FSP；endocentric and exdocentric construction  4. 文學：The beat generation; conceit; Jane Eyre; Walt Whiteman貢獻 5.翻譯：英譯漢文學；漢譯英：醫學（這個絕對是我有生以來最惡心的一篇翻譯）

復試篇：網絡面試（可參考性不太強）
1.自我介紹（3-5分鐘）
2.專業性兩個問題（語言學應用語言學兩者聯系）
                              （美國內戰對美國文學的影響）
3.翻譯（什么脫貧摘帽之類的）
4.生活（現在有很多學生批評和評價老師你怎么看？第二個關于疫情的問題）

大家如果需要資料或者復習經驗之類的可以留言~

來自Android客戶端