日語動詞的自他性對動詞有何影響

qingning12 · 發表于 2020-5-13 08:02

日語中自他動詞是初學者比較不容易理解的地方。因為在漢語或者英語中并不涉及到這樣的表達習慣，但是日語中對于這個動作的發出者的界限還是很明確的。下面我們簡單來看一下日語動詞的自他性對動詞有何影響。

成不同含義的句型。

　　自動詞：窓が開いた。/窗戶開著。（自動詞和主語相連）

　　他動詞：私は窓を開けた。/我把窗戶打開。（他動詞和賓語相連）

　　成不同的被動句。

　　自動詞：友達に來られて宿題ができなかった。友達が來て楽しく游んだ。（自動詞的被動式表示受到損失而主動句沒有此義。）

?現在是一個互聯網的時代，學習的方式早就發生了天翻地覆的變化，現在也不僅僅是在網上找教程學習的時代了，現在的學習可以做到，現場直播，現場提問互動的學習，如果你想學的話，可以來我們這學，教課的老師都是日語碩士級別的，講課的風格輕松愉快，那么到我們這里學習有什么條件嗎？當然有，首先你要有一顆學習的心，如果只是玩玩，就算了吧，其次你要肯花時間奧，最后你想學的話，給大家推薦一個裙，開始是一零八，中間是五零二，末尾是八零零四，按照順序組合即可。或許你知道很多學日語的方法，但是和別人同步學，這是目前很先進的方法。

　　他動詞：學生が先生に褒められた。先生が學生を褒めた。（他動詞的被動式與損失與否無關。）

　　成不同的使役句。

　　自動詞：母は妹を町に行かせた。妹は町に行った。/（自動詞的使役態使動作主體變成賓語。）

　　他動詞：先生は學生に本を読ませた。學生は本を読んだ。/（他動詞的使役態使動作主體變成補語。）

　　成存續體。

　　自動詞：（不能構成てある形式）

　　他動詞：黒板に字が書いてある。

　　動詞+ている與他動詞+てある的區別。

　　自動詞：窓が開いている。

　　他動詞：窓が開けてある。

　　（翻譯時都譯成“窗戶開著”。但自動詞句子只說明現象，而他動詞的句子說明有人有目的地打開著。）

中南夢啊 · 發表于 2020-5-14 09:01

謝謝分享

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[文化休閑] 日語動詞的自他性對動詞有何影響

NEW最新資料推薦