中南財經政法大學外應&英美文學初試經驗貼

嚶嚶櫻怪 · 發表于 2020-2-28 09:43

原本打算過了復試再寫個經驗帖，怕復試沒過被打臉，但在家里蟄伏久了，想在這個特殊的時期給大伙整點樂子；要是沒過的話就當是個教訓帖吧，哈哈。
大家好，先自我介紹一下，我是20考中南財經政法大學的英語語言文學專業考生。我是從*年10月份專四出成績就著手準備考試，自己底子薄，打好基礎。說實話，戰線拉太長，后期有點乏力，希望大家自己適當調整。這段時間是我過的最累也是最充實的大學生活，真的感謝父母和家人們對我一直以來的支持，謝謝老師，學長學姐，室友和同學朋友們的幫助，我會將這份感謝傳遞下去，為學弟學妹們盡一點綿薄之力。

選學校：目標是211院校，我認為第一年的話趁精力夠，時間足，沖一沖，保一保。大家可以在報學校的時候在穩的基礎上沖一沖。學校題型，大家一定要根據真題把握目標院校的題型是否順手；報錄比，通過研招網，學校研究生院及相關渠道。城市也很重要哦，A B區以及你未來個人的發展意愿，因為武漢近，同學多，加上跟幾個鐵汁商量一人一個華五211，到時候大家出去高校聯盟，最后就選了財大。

選專業：四個專業，想來想去，決定英語語言文學。翻碩的話，三筆考了幾次才過也是慚愧，因此沒有選擇翻譯；教育學是跨考也沒有考慮；語言學相較文學，前者理性后者感性，讀文學也就是讀人心嘛，因此我選了英美文學。建議大家選專業還是要看個人意愿，這樣才能知行合一。

考試回憶

政治：我是8月份暑假開始的，徐濤的段子班聽了一點。個人建議課聽徐濤，書還是跟緊肖爹，你大爺還是你大爺。雖然這次肖爺爺只壓中幾道小問，但選擇題還是挺準的。

我做了1000題，歷年真題，肖四肖八。政治區分度不大，大家適中即可，還是要靠二外和專業課拉分。

二外：二外比較拉分，大家一定要好好學，我用的是簡明法語教程，課后習題做了幾遍，法語考研必備基礎題做了3 4遍，作文寫了十幾篇，在這里要感謝黃老師，給我改了一遍遍耐心的修改指正，真題刷了幾遍。今年單選比較常規，有幾道專四詞匯辨析糾結了許久，大家一定要在學好語法和詞匯的基礎上刷題；動詞變位，雖然看起來挺多，常用的也就那幾個，死背和刷題就完事了，今年竟然考到了前幾年不考的簡單過去時，還好我都會。狗頭/；翻譯也中規中矩，大家平時也要多練；作文好像我的出生地，我之前好像寫了我的故鄉，哈哈。

基礎英語：考前我以為把單詞背好，刷好閱讀改錯，按照專八準備就好了：我做了專四語法1000題，三筆練習，然后專八閱讀，三筆綜合，沖擊波完形填空，專八改錯…但今年財大題型變動挺大，剛開始拿到卷子簡直是黑人問號？？？財大的大綱有paraphrase和summary以及修辭格，我把以往幾年必考的修辭格給背吐了，結果沒考，心塞塞。

第一道題是60個單選，語法和詞匯，比較常規，按照專四1000題，三筆綜合來準備就可以了。第二道題是完型填空刷刷題就可以了；第三道大題是閱讀選擇，相較往年題量有點大，大家平時要練好閱讀的速度。注意，最后一道大題50分，原本是送溫暖的修辭格，結果換成了簡答題，文本好像涉及語言學的系統功能語法，題目有七八道，有點小多，區分度很大。學弟學妹們一定要把基礎打牢，有空一定要練習好精讀泛讀，這對于基礎英語和翻譯寫作是極有幫助的。

翻譯寫作：根據財大歷年真題，翻譯應用文體及文學*，建議大家兩手準備，今年的翻譯的英譯漢有一個是講愛因斯坦的奮斗史的，其他的兩個好像是涉及科技翻譯和哲理類的吧，漢譯英是《太陽照在桑干河上》里的一段“當黑妮長到十七歲的那年，她伯父家里來了一個燒飯的長工，這人叫程仁……還是李子俊啥的，具體的也記不太清楚了“ , 這里感覺有點像小品文，建議大家練習非文學的同時也要重視文學，這次翻譯和往年真題差不多，3段英譯漢，只有愛因斯坦發家史長一點，其他兩個算是長難句翻譯吧, 不長，但有幾個點難譯好；最后是1段小品文的漢譯英。我因為從大三就開始練翻譯，跟過武大郎，看過張培基，練過專八翻譯，考研同時也把三筆考了，翻譯不在多而在精，也沒有什么技巧，多總結多回顧，多思考，各科學習也是如此；大家資料也不要盲從買太多，選擇適合的就好。

今年的命題寫作相較以前的半命題或者自命題作文，節約了一點擬題的時間。小作文是If and But, 大作文是Should e*erything out of sight be out of mind？說實話，拿到卷子時先是一開心又是一驚，感覺題目有點偏向議論文，之前財大真題的小作文主要是記敘文，比如家鄉，難忘的一課，愛好…這些內容都比較貼近生活，不難寫。大作文比較常規，按照正常的專八作文備考即可。大家在寫作的時候，前期一定多看，多背多總結…但是到了后期一定要動筆，列提綱，框架；翻譯寫作全程都在寫，所以功在平時。

參考書目

各科真題

政治
肖秀榮精講精練
肖秀榮命題人1000題
肖四肖八
徐濤優題庫

法語
簡明法語教程
法語考研必備橙皮書
二外法語考研 (綜合)
索邦語法教程
法語專四真題
法語專四詞匯
二外法語考研 (詞匯)

基礎英語
如魚得水專八單詞
華研專八閱讀
華研專四語法與詞匯
三筆真題
武大郎12天突破英漢翻譯
沖擊波完形填空(專四六級皆可)
華研專八改錯

翻譯寫作
華研專八作文
背最好的范文100篇(老專八)
華研專八翻譯
三筆真題
張培基散文108篇

多說一句
考研不易，路上找個伴，不管你是沖著找對象的目的還是學伴的目的，據說某自習室成幾對的*…考研路上有個人談心還是挺舒服的，適當調解一下…一個星期一定要休息一天，擼個串，逛個該，睡個懶覺…未來武理小伙子明說過，語言是個死東西，不太吃智商，莽就完事了；椰子島吳奇隆學充分證實了這點，去年他還是外賣郎現在是半只腳跨進地大。～Depuis, tout le monde, 語言沒有技巧和捷徑，勤奮就完事了！大家學有余力一定要每天練一下口語，你要是說的出來的話，一定能聽懂，聽力也順水推舟，建議大家關注考研楊老師，英專生的困惑，他都樂心解答。他的企鵝漆巴漆酒意兒零，我的啾啾別零溜午意午巴漆似。
最后祝大家身體健康，早日上岸！武漢加油，中國加油！

“你要深信：天下沒有白費的努力。成功不必在我，而功力必不唐捐。”

胡適

來自Android客戶端