廣外2020日語語言文學初試回憶貼

米迦34 · 發表于 2020-2-24 10:42

廣外日語學碩2020真題回憶（個人記憶，僅供參考，有些記不太清了，反正隨便感受一下吧）
日語水平考試:
單詞:
綴る
嫌悪
鍛える
還元
媒介
煽る
追悼
変容　
気質
執著
第二題
可愛がってくれる　（に　を）
とたん
ともすれば
大いに　ひたすら　いちずに　ひとえに
あたばた　
慣用語:（挺多的，有選擇題，也要給10個選5填空的）
石にも三年
橋を叩いて渡る
二枚舌
しびれを切らす
揚げ足を取る
頭角を表す
選對應用法:
思われがち
次第
閱讀:主觀題巨多，沒記錯的話閱讀只有三道選擇題，其他全是主觀題，寫到我懷疑人生
1. 有一篇閱讀和能力考最后一題閱讀類似，
（在幾月幾號之前干嘛干嘛　までに選擇題）
2.有一篇豎著寫的閱讀（標題大概叫生きる意味吧　中心）主觀題
3.有一篇希望は絶望のどん真ん中に実在している（好像是標題）主觀題
4.有一篇大人讀兒童文學作品，視點不同，（視點、児童文學）主觀題（有一道選擇題）
5.有一篇わかりやすく　単純化　大概就是說怎么簡單說明主觀題（有一道選擇題）
6.有一篇親和孩子相處（親切な他人）（全主觀題，有一道取標題）分數特別重

翻譯:中翻日（隨便回憶，你們隨便看看，反正這種感覺的翻譯）
老張愛喝茶，自掏腰包買的茶葉，而且價格不便宜。公司里也有備好的茶葉，但是老張看不上公家買的茶葉，用老張的話說，不想圖公家的便宜。
公司除了老張之外，沒人喝茶，公司的茶葉沒人用，只有來客人的時候派上用場。來的客人中，有因為私事公事，熟的不熟的。如果是領導或者同事的親朋好友到訪的話，公司的茶葉就上不了臺面了。這時大家就會想起老張的茶葉。老張的茶葉放在辦公桌左邊的抽屜里，也沒上鎖，用起來特別方便，而且味道也很香。最重要的是，老張特別大方，也不去計較別人用他的茶葉。反正別人用了他的茶葉肯定是要領他這個人情的。錢可以買到茶葉，但是錢買不到人情。這樣一想，老張心里也寬慰了許多。
日翻中
我們靠很多東西支撐我們活下去，吧啦吧啦
作文: 私の幸福論 1200字

來自Android客戶端