2020南航英語筆譯真題

肖瀟瀟呀

今年總體來說難度不算大

一.翻譯碩士英語
1.30個單單選，3道語法題，其它全是詞匯，但是非常簡單，和專四詞匯差不多，我一會就寫完了

2.四篇閱讀，也不難，第四篇是問答題，做的時候細(xì)心一點，應(yīng)該沒什么大問題

3.作文the healing power of apology 300詞，其實我最擔(dān)心的就是作文了，不過題目也不算難，說是要結(jié)合自己的生活實際來寫，夾敘夾議吧

二. 英語翻譯基礎(chǔ)
1.這門課感覺比去年難，學(xué)姐說去年很簡單，但是今年詞條翻譯真的很簡單，我記得有independent referendum  airplane cockpit  baggage claim  battery life  校園霸凌  電商平臺  物聯(lián)網(wǎng)  詞條翻譯平時跟著盧敏老師的熱詞 中國日報熱詞 基本沒問題 當(dāng)然還要積累航空航天類的詞條 南航每年都會出 話說我背了好多航天類的 然鵝我就是沒背到airport cockpit 但是我其他的都寫出來了

2.英譯漢第一篇是華盛頓歐文的 《見聞札記》里的一篇，黃皮書上揚州大學(xué)有一年考過，這篇不算簡單，但是相信也有人做到過，心里有印象，寫起來不至于很慌，第二篇是關(guān)于自由，也有點文學(xué)翻譯的意思在里面，不過還好，不是特別難，沒有生詞。漢譯英第一篇是關(guān)于人權(quán)的，第二篇是關(guān)于中美經(jīng)貿(mào)摩擦的，兩篇都不難，中規(guī)中矩吧，平時練習(xí)注意多練練政經(jīng)類的，南航這幾年很愛出政經(jīng)類的，希望老師能認(rèn)得我寫的字

三. 漢語寫作與百科知識

這門課25道單選，全部都是黃皮書上的原題，我寫的時候真的太爽了值得注意的是，今年出了兩道翻譯理論題，以前是沒有的，所以復(fù)習(xí)的時候全方位要涉獵，小作文是意向書，就是一家企業(yè)與另一家企業(yè)欲在中國建立合資公司，要求寫一篇意向書，400字。也不難，注意格式和措辭，可適當(dāng)增添內(nèi)容。關(guān)于應(yīng)用文我是把黃皮書上的題目基本上都寫了一篇，總結(jié)了格式。大作文是十六歲瑞典環(huán)保少女，她發(fā)起全球氣候罷課運動，堅持乘坐無污染船赴美參加聯(lián)合國大會，西方大加贊許，卻招致了中國人批評，認(rèn)為她是極端環(huán)保主義的犧牲品。據(jù)此寫一篇作文，800詞。南航以前都是給出一些名人的話，給你主題寫作文，今年是社會熱點，所以備考的時候也要關(guān)注社會熱點。

總的來說，難度不算大，希望自己能上岸。學(xué)弟學(xué)妹有什么問題可以加V ting520ge

來自Android客戶端

阿貓阿狗a

你好 請問有南航歷年真題嗎 萬分感謝！！！

來自Android客戶端

shylochoms

求真題，謝謝

來自Android客戶端

璐璐ya178

阿貓阿狗a 發(fā)表于 2020-7-12 07:36
你好 請問有南航歷年真題嗎 萬分感謝！！！

去看看官網(wǎng)

來自Android客戶端