2020北外英語語言文學611和811真題回憶版

江湖十年燈丶

考完了先來攢一波人品，不過感覺也忘的差不多了哈哈哈哈


611第一題改錯，講的是船被冰凍住了，船長和船員鑿冰自救的故事30分
閱讀兩篇，第一篇是極簡生活的理念，第二篇講free trade，TF的內容大致上是Ai在financial領域的應用，gap filling是群居昆蟲有時會忽略shared information，講了大黃蜂。60分
英譯漢是關于commen brotherhood，有writing language和cultural homogeneity，30分
漢譯英是講道德的力量，感覺也是講話。
而且翻譯這兩道題都提到了歐洲和歐洲人，很有意思。30分
811今年改題了，改動很大，第一道題是類似于gap filling，但是要自己填，有60分，包括單詞，短語和句子，內容是關于friendship
第二題詩歌賞析，詩歌名字是nature is what we see，要求寫自己的理解和評論，30分，150字以內
第三題和樣題不同，不過感覺屬于同一種題型，都是設定情景按要求寫作，只寫兩段，500詞以內，60分。
真題是imagine you are in a college committee，起草一個關于plagiarisim的statement，要放在student handbook里，有四個要求，寫定義，為什么有危害，有什么樣的后果懲罰（penalty）還有就是怎么避免。
樣題給的情景是辯論賽的開題辯，主題是網絡購物。
考完的大家辛苦啦！一起好好休息一下吧～

來自Android客戶端

saveyourself

Free trade具體內容還有前輩可以回憶一下么

來自Android客戶端

江湖十年燈丶

saveyourself 發表于 2019-12-24 16:34
Free trade具體內容還有前輩可以回憶一下么

好像是講它的好處，提到了comparative advantage，施加關稅，經濟全球化，感覺和貿易戰，全球化有關系

來自Android客戶端

匿名用戶

saveyourself 發表于 2019-12-24 16:34
Free trade具體內容還有前輩可以回憶一下么

第一，free trade的好處和competition的好處一樣，可以提高貨物和服務的質量
第二，提供給消費者更多種類的商品
第三，優化資源配置，每個國家資源優勢不一樣，比如在a國生產一件背心需要費九牛二虎之力但在b國不費吹灰之力，b國擅長生產背心但缺少制作汽車的原材料，自由貿易可以讓生產成本都大幅降低，物盡其用，沒必要吃力不討好，做自己不拿手的，賠了夫人又折兵
全球搭配，干活不累
第四，越開放越發展、越發達，舉例說到了早年的英吉利，意大利（？）的貿易政策，還有歐盟
反面的例子說的是封閉會導致產品質量下滑

來自Android客戶端

阿李妹妹

請問  學長遇到不會的詞怎么翻譯的呢

來自Android客戶端