求解！！！

路得iI

#現(xiàn)代漢語(yǔ)#
#語(yǔ)言學(xué)#
一位外國(guó)留學(xué)生把“如果汁一樣甜美”斷成了“如果/汁一樣甜美”就不明白意思了，什么原因造成的？
跪求解答！！！！！！

來(lái)自Android客戶端

筱雓

有一個(gè)問(wèn)題，后一種斷句是留學(xué)生斷的，還是老師斷的，如果是老師斷的，那么是老師教學(xué)上的失誤，如果是留學(xué)生斷的，他可能是學(xué)習(xí)了如果這個(gè)語(yǔ)法點(diǎn)，把如果這個(gè)語(yǔ)法點(diǎn)泛化到這個(gè)斷句中，如果表示假設(shè)之意之時(shí)，如果汁一樣甜美后面因未完。所以留學(xué)生應(yīng)該犯了目的語(yǔ)規(guī)則的過(guò)度泛化的錯(cuò)誤。我的理解是這樣的。還不明白可以問(wèn)問(wèn)專業(yè)課的老師，考研路上可以把專業(yè)課的不懂的題整理出來(lái)到時(shí)候統(tǒng)一去找你信任熟知的老師問(wèn)問(wèn)。

來(lái)自Android客戶端