2019年華南理工大學外國語言文學專業語言學方向（二外西語）

我來了吖 · 發表于 2019-5-5 12:36

外省考生，當初備考的時候獲取的信息可能不夠全面，由于各方面原因準備得也比較倉促，所以帖子的借鑒價值請自行感受。
一、初試
1. 思想政治理論（12月22日8:30-11:30）
政治用肖秀榮老師的資料是沒問題的。我就只買了1000題，八套卷和四套卷，這三樣是絕對不能少的。考試的時候我的政治大題都是用的八套卷和四套卷上背的內容，一定要背得滾瓜爛熟。選擇題我就只練了1000題和肖四肖八上的，感覺不夠，這里就大家自己去補充下吧。也有同學買了《講真題》和《知識點精講精練》，我覺得這個看個人需要吧。還有的說一定要看“紅寶書”和“風中勁草”，我因為時間原因買了這兩本書卻沒來得及看，也許因為以前是文科生，有點底子，準備得不夠充分還是過了。不過還是勸大家別水，有時間就還是準備充分些，結合自身情況多看幾遍書，重點內容細看，時政也是千萬不能忽略的。
參考書目：《肖秀榮考研政治1000題》《肖秀榮考研政治沖刺8套卷》《肖秀榮考研政治終極預測4套卷》《風中勁草思想政治理論沖刺背誦核心考點》《考研政治紅寶書思想政治理論考試大綱解析》
2. 西班牙語（12月22日14:00-17:00）
今年題型：（1）選擇填空：好像還是30個。涉及各種詞性的考查，如中性代詞、所有格、名詞陰陽性、單復數、動詞、形容詞、連詞等。選擇音節數相同的。判斷二重元音。不同字母在單詞中發言相同，如v和b。（2）句子填空：有10個單詞/短語，如mientras que、altranzar、ententerse等。涉及虛擬語氣、完成時、過去時等。（3）用適當的賓格、與格代詞填空：10個空，一段記敘文。（4）翻譯：4個。我們的……課是……點鐘結束。昨晚開完會，大概是……點。他小時候家里很窮，所以他15歲就要背井離鄉，到城里打工。他說這個活他們三個字干就夠了。（5）作文：好像是30分，200詞。un viaje inolvidable en tu vida。
建議：考查內容年年都有變，而且各個層次的知識和各種難度都有，所以復習一定要全面。看完每個章節要選擇性的練練課后習題，鞏固知識點。作文一定要多練練，多積累單詞和句子，可以背幾篇范文。
參考書目：《速成西班牙語》（一、二冊）（第一冊一定要吃透，打基礎）
《現代西班牙語》（一、二冊）（建議看完，鞏固、補充）
3. 英語綜合水平測試 (12月23日8:30-11:30)
今年題型：（1）單選：30個。涉及名詞、動詞、形容詞等各種詞的考查。還有短語、倒裝和虛擬語氣那些。（2）閱讀理解：好像是1個長篇閱讀加4個短篇閱讀，每篇5個題，一共50分。（3）完型填空：10個空，20分。關于逛書店的。（4）作文：50分，400詞。主題是technology affects the ways we interact with other people要求闡明reasons加上examples內容包含How it affects our relationships with others?+Whether it\\\'s a positive or negative development?
建議：在不同復習階段反復做幾遍真題，差缺補漏。各種題型都要熟悉一點?；A很重要，平時要多積累。分值大的題型重點練。作文謀篇布局和書寫很重要。
參考書目：（1）單詞：《**，GMAT詞匯，張紅巖》《環球時代，最新英語專業考研核心詞匯，吳中東》
（這兩本是以前的學姐推薦的，還是不錯。但是個人覺得詞匯方面的書適合自己的水平就行，不限于這兩本，而且不用太多）
（2）單選、閱讀、完型：《華研英語，專八閱讀》（練閱讀是比較好的，而且可以同時準備專八）
《環球時代，英語專業考研基礎英語高分突破，吳中東》（各種難度的都有，比較適合訓練解題技巧，據說閱讀15年有考到原文）
《星火英語，英語專業考研考點精梳與精煉》
（有各名校真題，和上本書可以選擇性買其中一本，也可以都買，看個人時間和需要）
（3）作文：《背最好的范文：英語專業八級考試精品范文100篇》（學姐推薦的，外國人寫的確實遣詞造句相當地道）
4. 英語語言文學綜合（12月23日14:00-17:00）
今年題型：跟去年差不多。
part one：（1）術語：stem、construction、iambic pentameter、a thriller（2）簡答：①What is language transfer？(要求給出examples)②What is language planning? ③The differences between Modernism and Post-modernism ④The similarities between romanticism and transcendentalism
part two：（1）評述：language and culture、the nature of language、the view of Critical Period、linguistic analysis should be scientific （2）分析：①analyse the variety of language use and different stylistic functions（要求有相關理論支撐）（給出的是兩段意義相同的文字，主要是替換了一些名詞、動詞和形容詞，文段內容是一個男人和一個女人的神態動作和心理活動）②analyse linguistic structures and styles（要求先作比較）（兩段都來自\\\"Dombey and Son\\\"。第一段是scene of the death，有大量關于周圍環境的描述。第二段是the death of the son，有個感嘆句多次重復）
建議：環球時代語言學考點測評和英美文學考點測評上的名詞解釋一定要背熟。多分析幾遍真題，在課本和考點測評上勾畫出重點內容，把握住重點章節，選擇性背誦。最后兩道分析題可以去請教一下老師。
參考書目：《美國文學史概述及作品選讀》《英國文學史概述及作品選讀》（這兩本可以大致過一遍，有個基本了解，不用花太多時間）
《環球時代，英語專業考研英美文學考點測評》
《環球時代，英語專業考研英語語言學考點測評》（這兩本上面有很些題需要練，重要知識點要背得滾瓜爛熟）
《胡壯麟，語言學教程》（重點章節要理解記憶）
《秦秀白，英語語體和文體要略》（后面兩道大題用得上）
《劍橋出版社，語言學教程》（紅色封面）
《戴煒棟，新編簡明英語語言學教程》（橙色封面）
《星火圖書，考點精梳與精練，語言學》（最后這三本是學姐推薦的，時間充足的話也可以看看）
二、復試
1. 今年復試要求：總分、單科執行學校線360分，剩余計劃數16，擬復試考生人數22
2. 復試流程：2019年3月25日下午2:30-5:30報到。
3月26日上午9:00-11:00專業課筆試，提前20分鐘到達考場。下午外國語言學文學、日語筆譯專業面試。
3月28日上午公示復試成績及總成績，過線的考生下午2:30-3:30體檢。
3. 復試方式：
①專業課筆試
考試時間2小時，滿分100分，閉卷考。
15句英翻中+10句中翻英+文言文轉現代文+根據文言文寫議論文（150-200字英文）
前兩大題大部分出自兩本參考書，即鐘書能老師的《漢英翻譯技巧》和《英漢翻譯技巧》。
第三大題有幾位考生譯成了英文，得了零分，所以審題很重要。
這次文段選自《國語·晉語八》
叔向見韓宣子，宣子憂貧，叔向賀之。宣子曰：“吾有卿之名而無其實，無以從二三子，吾是以憂，子賀我，何故？”
對曰：“昔欒武子無一卒之田，其宮不備其宗器，宣其德行，順其憲則，使越于諸侯。諸侯親之，戎狄懷之，以正晉國。行刑不疚，以免于難。及桓子，驕泰奢侈，貪欲無藝，略則行志，假貨居賄，宜及于難，而賴武之德以沒其身。及懷子，改桓之行，而修武之德，可以免于難，而離桓之罪，以亡于楚。夫郤昭子，其富半公室，其家半三軍，恃其富寵，以泰于國。其身尸于朝，其宗滅于絳。不然，夫八郤，五大夫，三卿，其寵大矣，一朝而滅，莫之哀也，唯無德也。今吾子有欒武子之貧，吾以為能其德矣，是以賀。若不憂德之不建，而患貨之不足，將吊不暇，何賀之有？”（譯這一段話）
宣子拜，稽首焉，曰：“起也將亡，賴子存之，非起也敢專承之，其自桓叔以下，嘉吾子之賜?！?br /> ②專業知識與綜合素質面試。
結構化競爭性集體面試
外國語言文學專業分為2組，每組12人。評委為學院領導和老師。先在候考室閱讀60分鐘（這次的文章感覺是偵探推理小說，大部分為對話，A4紙接近20頁，可以做筆記，建議做在閱讀材料上，因為發了草稿紙也不能帶進考試
室），進入考試后主持人宣布開始，先自我介紹1分鐘（按編號順序，不能出現名字、學校和家鄉等信息），再由主持老師點人閱讀5分鐘（別人讀的時候要聽，因為可能抽你起來接著上一位考生的讀），最后是共享聽力（也就是舉手搶答問題，主持人也會照顧到長時間沒舉手的考生，問題涉及文章主旨、人物分析、跟閱讀題類似的細節題，還加問了中英文語言家庭之間的至少三方面的差別、對港澳粵地區的教育發展形勢的分析、你選擇廣州的原因、自己以后的就業方向及原因）。
4. 復試評分方案：
復試總成績＝專業課筆試成績 X 筆試權重（50%）＋面試成績 X 面試權重（50%）
錄取總成績＝初試總成績 X 初試權重（50%）＋復試總成績 X 復試權重（50%） X 5
筆試兩組老師閱卷，進行物理隔離，核對5遍。
面試全程錄像錄音，去掉最高分最低分。
以上便是我此次備考的一些小心得，有寫得不夠好的地方敬請諒解。預祝各位考研的小伙伴成功上岸，圓夢華工！

來自Android客戶端