19地大mti

小溪塔97 · 發表于 2019-4-19 22:50

直接切入正題~
翻譯碩士英語：
題型：30個單選，4篇閱讀（3篇單選，1篇問答），1篇作文

我用的書：
華研外語專四詞匯與語法，**專四詞匯特訓，黃皮書各校真題單選題，然后自己打印了一些單選題
華研專八閱讀，星火專八閱讀
專八精品范文100篇(個人覺得里面很多亮點詞匯)，不過好像很多人都推薦雅思作文大家可以關注下。? 建議大家根據自己的進度，合理調整。
單詞一定要天天記哦

關于我的復習：專四單選我是從暑假開始每天30題。關于閱讀，我是7月才開始做，前期每天2篇閱讀，后期每天3篇。我是先做的華研外語，然后做的星火，后來做了星火英語考點精梳的閱讀，以及黃皮書的閱讀(沒有全做完，有的是選做）
關于作文自我感覺我的作文寫的很不好。我當時是9月開始每周寫一篇，11月開始每天精讀或者背誦1篇作文?。

翻譯基礎
題型簡介：30個詞條英漢互譯其中有語言學和翻譯理論術語有縮略詞(英譯中中譯英都有) ，也有常規的黃皮書小本本上的那種詞條(比如水土流失)，還有一些沒見過。
一段英譯漢? 一段漢譯英 (文章不長)

英譯漢是散文108篇上的枯葉蝶華研外語專八翻譯上也有
漢譯英? 不太記得了? 不難，也不長

詞條用書推薦：
(我當時記了每個月中國日報和盧敏的熱詞，因為據說去年考了很多熱詞，但是好像19考研沒考多少吧。）
黃皮書小本本? (這本建議背哦，詞條的漢譯英考了很多這上面的，因為我沒怎么記，考試的時候就后悔了。)
至于那種術語：我也是看之前的經驗帖，圣才翻譯基礎那本書上有一部分，陳宏薇的新編漢英翻譯教程附錄有一部分，譚載喜翻譯學詞典，劉軍平漢語寫作與百科知識書后面的附錄有一部分，旭東翻碩的微博里有一部分。然后網上搜搜，也有很多。
至于翻譯，我是先看完武峰老師的十二天視頻，個人覺得非常好。然后用了三筆的書，圣才的書和黃皮書，每天堅持寫。還有張培基散文選1，暑假開始每天背，后期開始自己試著翻。

百科
題型：(25個選擇題＋1篇小作文＋1篇大作文)
之前有熱心學姐的超全回憶版? 大家可以去看我就不在這里重復啦
我用的書：李國正百科知識(好像也有很多人用的劉軍平的那本），跨考黃皮書的百科小本本，公務員常識題和一站到底的題，還有公眾號? 同文考研 (每天會發5個選擇題)，微博翻譯碩士考研網，平時多積累一些。
百科的小作文是關于新生開學典禮上的發言稿
大作文題目是關于著名物理學家黃大年的事跡，這個素材我在作文書上看見過。我當時買了一本高考作文叫“高考熱點素材適用”，考試的素材就是這上面的。作文我沒有練多少，本人文筆很差，考前背了一些高考作文素材，然而考試還是感覺作文寫的不好。

政治：
這一門是全國統考，網上有很多經驗帖，大家可以看看。
我之前也是看經驗帖，看一節精講精練，然后同步做1000題。1000題總共做了三遍。好像很多人推薦徐濤老師的網課。后來10月下旬看了風中勁草，還背了肖四，肖八。

來自Android客戶端