19廣外ma學(xué)碩417分經(jīng)驗(yàn)貼（二外德語(yǔ)）

清風(fēng)皓月苔茵展 · 發(fā)表于 2019-4-19 13:56

考研初試已經(jīng)過(guò)去很久了，久的我都不記得考了啥了，本來(lái)糾結(jié)很久要不要寫(xiě)經(jīng)驗(yàn)貼，后面想一想還是決定寫(xiě)一寫(xiě)，一方面留作紀(jì)念，另一方面也希望能給學(xué)弟學(xué)妹們一點(diǎn)幫忙，少走一點(diǎn)彎路。
?????? 先介紹一下本人基本情況吧。我本科在湖南一所普通本科學(xué)校學(xué)的翻譯專業(yè)，大學(xué)期間4級(jí)598分，6級(jí)587分（都只考了一次，看到好多大佬分好高600+都后悔沒(méi)認(rèn)真?zhèn)淇妓⑺⒎至耍?，專四專八都是良好，期間考了三筆和二筆（二筆是我初次考研沒(méi)考上之后去隨便考考的，沒(méi)想到二筆還實(shí)務(wù)61分飄過(guò)了?(ˉ?ˉ?)……）
??????? 再介紹一下我這次考研的成績(jī)。我政治72，二外德語(yǔ)92，英語(yǔ)基礎(chǔ)水平考試122，翻譯與寫(xiě)作131。這次考試確實(shí)有點(diǎn)出乎我的意料，因?yàn)槲业谝淮慰荚噺?fù)試都沒(méi)上線，政治70分，德語(yǔ)只有60分，英語(yǔ)基礎(chǔ)水平考試124，翻譯與寫(xiě)作只有109（我作文最后寫(xiě)，但磨磨蹭蹭最后只留了30分鐘寫(xiě)作文寫(xiě)得一團(tuán)糟），所以看到初試成績(jī)單的時(shí)候有點(diǎn)不敢相信這是自己考的（畢竟第一次考研給我留下太大陰影了，二戰(zhàn)中途我都想去考中山大學(xué)去了T_T）……
?????? 下面我分享一下我二戰(zhàn)考研的幾門(mén)課的復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)和備考期間一些雜七雜八的事情（希望我的經(jīng)驗(yàn)?zāi)軐?duì)大家有所幫助吧T_T）
1-政治（72）
?????? 我本人是文科生，雖然高中學(xué)的政治基本都還給老師了，但是還是因?yàn)橥祽袥](méi)有費(fèi)多大精力準(zhǔn)備政治。我是9月份中下旬快11月的時(shí)候開(kāi)始的政治學(xué)習(xí)，用的是《肖秀榮三件套》?；旧衔沂峭ㄟ^(guò)看《精講精練》準(zhǔn)備的，一邊看書(shū)一邊回憶高中知識(shí)，期間做《肖秀榮1000題》。因?yàn)闇?zhǔn)備的時(shí)間比較晚，所以我當(dāng)時(shí)一天看10-15頁(yè)的內(nèi)容，一邊看一邊用熒光筆標(biāo)出我認(rèn)為重要的內(nèi)容，做題效果還行吧。我當(dāng)時(shí)做《1000題》的時(shí)候直接在上面寫(xiě)答案，只不過(guò)左邊一頁(yè)答案靠左寫(xiě)，右邊一頁(yè)靠右寫(xiě)，第二次做的時(shí)候用手擋著答案，不用筆直接選答案看自己是否正確，然后不正確的以及兩次都做錯(cuò)的用熒光筆標(biāo)出，第三次快速看《1000題》的時(shí)候重點(diǎn)看用熒光筆加粗的題目。以上是第一階段，整個(gè)階段的準(zhǔn)備時(shí)間是9月底到11月中下旬了。這一階段我看完了《精講精練》做完了《1000題》，大概對(duì)政治的全部?jī)?nèi)容有個(gè)了解。
??????? 第二階段就是11月中下旬到12月考試前。這一段時(shí)間我借了一位朋友的徐濤的《小黃書(shū)》，大概背了背馬原的內(nèi)容，其他時(shí)間就是開(kāi)始模擬做題了。模擬做題用的《肖四》和《肖八》，我發(fā)現(xiàn)兩者有太多題目重合了，心里有點(diǎn)不放心（主要是看其他人很早就開(kāi)始背政治大題了我還在晃悠晃悠），于是又做了腿姐的試卷和徐濤的試卷（這些都有朋友分享的pdf，感覺(jué)還不錯(cuò)，特別是徐濤的能補(bǔ)充很多肖四肖八里面沒(méi)有的知識(shí)點(diǎn)）。這段期間我一邊做題目一邊還開(kāi)始背《肖四》，考前把《肖四》大題背了兩遍，就沒(méi)背其他的東西了。
??????? 我個(gè)人不喜歡手寫(xiě)筆記，一方面是覺(jué)得費(fèi)時(shí)間，另一方面我的字太丑了，有的時(shí)候看著我的字我都不想學(xué)習(xí)。所以，我很多考研資料都是用手機(jī)拍照，或者截圖，平時(shí)想看的時(shí)候直接看圖片，又省事又清晰，比我的鬼畫(huà)符好多了。要是有學(xué)弟學(xué)妹覺(jué)得我的方法不錯(cuò)的話也可以試一下，最好新建一個(gè)文件夾，政治單獨(dú)放里面。
2-德語(yǔ)（92）
????? 在德語(yǔ)上我有太多的話要說(shuō)了，說(shuō)出來(lái)的都是我的血淚史。我最重要的一條建議就是:德語(yǔ)要往難里學(xué)，早點(diǎn)準(zhǔn)備。
????? 我第一次考的時(shí)候看廣外樣題，感覺(jué)德語(yǔ)題目不難啊，比較基礎(chǔ)，因此沒(méi)有特別用心，除了做了一本《圣才二外德語(yǔ)》和《新求精》之外就做了一點(diǎn)德語(yǔ)四級(jí)的選擇題。寫(xiě)作，閱讀，填空什么都沒(méi)有練習(xí)。到了考場(chǎng)就知道，廣外就是個(gè)大豬蹄子，活生生把我沒(méi)氣死。語(yǔ)法考介詞zu考的書(shū)上沒(méi)講的那種，如zu dritt的用法。閱讀講的啥看不懂也沒(méi)耐心看下去，反正不是樣題里面的那種講故事，而是偏議論文說(shuō)明文的文風(fēng)，填空基本亂填，閱讀單項(xiàng)選擇也是亂選的，翻譯有單詞不認(rèn)識(shí)，作文寫(xiě)信我還不記得書(shū)信格式……總之就是一團(tuán)亂，考完德語(yǔ)我就知道我考不上了。
??????? 這一次我從一開(kāi)始就是準(zhǔn)備的德語(yǔ)，而且德語(yǔ)我以語(yǔ)法和課文為主，課外閱讀材料為輔。7月份中旬我開(kāi)始第二次考研，之前一段時(shí)間在準(zhǔn)備畢業(yè)論文，離校，學(xué)車，在學(xué)校附近租房的事，都沒(méi)有安下心來(lái)認(rèn)真準(zhǔn)備。我從網(wǎng)上買(mǎi)了廣外指定的德語(yǔ)教材，王仲編寫(xiě)張書(shū)良總編的修訂版《大學(xué)德語(yǔ)》1-2冊(cè)教材以及配套答案（我的德語(yǔ)課本是第三版的《大學(xué)德語(yǔ)》，雖然是張書(shū)良編寫(xiě)的，但兩套書(shū)還是有很大的區(qū)別，特別是在課文的內(nèi)容和分配上。我的課文基本偏長(zhǎng)，而且篇數(shù)偏少，而指定教材課文篇幅偏短，篇數(shù)更多，文章也更貼近生活，和考試相關(guān)的話題比如環(huán)保、城鄉(xiāng)各自的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)等相關(guān)內(nèi)容也要多的多，更適合寫(xiě)那120字的德語(yǔ)作文，所以我還是比較推薦大家購(gòu)買(mǎi)指定教材的。我都都是在淘寶上買(mǎi)的，大家在淘寶上好好搜搜應(yīng)該還有得買(mǎi)，但是很多都是打印版，原版較少較貴）。
??????? 從7月份中旬開(kāi)始，我每天看德語(yǔ)，剛開(kāi)始的德語(yǔ)1冊(cè)比較簡(jiǎn)單，所以我一天看兩章，主要是看語(yǔ)法和課文，沒(méi)有背單詞。我把我容易犯錯(cuò)的語(yǔ)法和比較重要的課文表達(dá)和搭配用彩筆標(biāo)出，看完第一冊(cè)后做配套練習(xí)的期中和期末考試試卷（配套練習(xí)也就只有這兩套試卷的練習(xí)量，所以要認(rèn)真做）。做完第一冊(cè)我就開(kāi)始看第二冊(cè)，也是同樣的方法，把第二冊(cè)的語(yǔ)法和表達(dá)和重點(diǎn)課文標(biāo)出（這一步很重要，一定要耐心，德語(yǔ)語(yǔ)法很瑣碎很麻煩，像我們平時(shí)很少背德語(yǔ)課文和單詞的一定要通過(guò)這一步積累表達(dá)）。等到一二冊(cè)都做完后，我沒(méi)有開(kāi)始做第三冊(cè)，因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)聽(tīng)說(shuō)第三冊(cè)沒(méi)啥語(yǔ)法，所以沒(méi)有買(mǎi)第三冊(cè)。還有一個(gè)原因是，我一次考試的時(shí)候德語(yǔ)單選很多題不確定，所以我對(duì)自己的德語(yǔ)水平?jīng)]啥信心，覺(jué)得自己買(mǎi)了第三冊(cè)也沒(méi)啥作用?？磿?shū)的階段從7月中旬開(kāi)始持續(xù)到7月底，時(shí)間花的比較少（因?yàn)檎Z(yǔ)法之前學(xué)過(guò)，大學(xué)期間準(zhǔn)備期末考試啥的也看過(guò)很多遍，所以語(yǔ)法的理解啥的沒(méi)啥問(wèn)題，主要是做題不細(xì)心總是錯(cuò)，而且課文也很短一篇）。
??????? 后面7月底我又開(kāi)始做一本叫做《德語(yǔ)綜合練習(xí)與解析》的書(shū)，由王兆渠老師編寫(xiě)，買(mǎi)這本書(shū)的大多數(shù)是準(zhǔn)備德語(yǔ)專業(yè)四級(jí)的德專生，但是我發(fā)現(xiàn)它里面都是單選，很適合拓展語(yǔ)法和詞匯。這本書(shū)好像有45單元，每單元40還是50個(gè)選擇題，題目考的主要是比較難的詞匯辨析和德語(yǔ)俚語(yǔ)。我剛開(kāi)始做的時(shí)候一單元錯(cuò)20多個(gè)題的樣子，于是我把它們?nèi)空砥饋?lái)，把自己的選項(xiàng)和正確選項(xiàng)以及解析全部抄上去，把自己蒙對(duì)的題目但是不懂的語(yǔ)法抄在錯(cuò)題后面，整理出了兩本錯(cuò)題本。在這過(guò)程中，我發(fā)現(xiàn)其中不少題目都出現(xiàn)在其他學(xué)校的德語(yǔ)二外考研試卷中，雖然廣外今年沒(méi)有題目出現(xiàn)在這本書(shū)，但是我覺(jué)得做了還是很有用的，畢竟我感覺(jué)我分析能力有了進(jìn)步。很多題目我不知道它考什么語(yǔ)法或者是表達(dá)，但是通過(guò)我的分析，有的時(shí)候我能選出正確的答案。做這本書(shū)我每天做一單元，我做了一個(gè)月（期間有的時(shí)候心情好一天做兩章，因?yàn)檫@段時(shí)間我只在準(zhǔn)備德語(yǔ)和做了一點(diǎn)點(diǎn)翻譯）。
??????? 到了八月中下旬我又回歸課本，看的是自己的課本第三版的《大學(xué)德語(yǔ)》。我直接跳過(guò)語(yǔ)法，看課文。把我課文中不懂的地方通通做好標(biāo)記，把好的表達(dá)全部用彩筆標(biāo)出，然后就到了9月份中旬（這段時(shí)間我德語(yǔ)準(zhǔn)備上有點(diǎn)膩煩了，所以每天看德語(yǔ)的時(shí)間少了一點(diǎn)，開(kāi)始準(zhǔn)備基礎(chǔ)水平考試的閱讀部分）。
??????? 從9月份中旬開(kāi)始我開(kāi)始做周抗美和王兆渠編寫(xiě)的《德語(yǔ)語(yǔ)法解析與練習(xí)》。這本書(shū)特點(diǎn)是語(yǔ)法全面，夾雜著大量的練習(xí)題目。我快速得把這本書(shū)的語(yǔ)法分章節(jié)全部看一遍（比如說(shuō)今天看名詞，名詞看動(dòng)詞，后天看介詞），我不求自己全部吸收，只是查漏補(bǔ)缺，免得又像第一次考研發(fā)現(xiàn)自己沒(méi)有學(xué)到的語(yǔ)法。我把比較重要又沒(méi)那么常見(jiàn)的語(yǔ)法部分做好標(biāo)記，把書(shū)看完后又把書(shū)中的單選題挑選出來(lái)做完，訂正到錯(cuò)題本上。
??????? 10月份初我開(kāi)始看修訂版《大學(xué)德語(yǔ)》第三冊(cè)。里面果然沒(méi)啥語(yǔ)法，但是課文比起第一二冊(cè)多了很多。我按照先前的習(xí)慣迅速看完，然后在10月下旬結(jié)束了德語(yǔ)的第一輪復(fù)習(xí)。（大家可以看出我這段時(shí)間基本是按照看書(shū)-做題-看書(shū)-做題-看書(shū)的順序來(lái)的。但是我在準(zhǔn)備期間并沒(méi)有做什么具體的計(jì)劃，這都是按照我的學(xué)習(xí)心情來(lái)的?？磿?shū)看膩了就做題，做題做膩了就看書(shū)，交叉調(diào)節(jié)一下，不然我可能會(huì)發(fā)瘋(?_?)我本人是個(gè)沒(méi)有啥計(jì)劃性的人……）
???????? 結(jié)束了第一輪的德語(yǔ)復(fù)習(xí)后我休息了一段時(shí)間沒(méi)有集中看德語(yǔ)，先前就看的要炸了，再看我可能要吐……這段期間我沒(méi)有做題目但是我花了幾天從學(xué)校圖書(shū)館找了幾本德語(yǔ)閱讀和德語(yǔ)四級(jí)的書(shū)。閱讀書(shū)里面都是些德語(yǔ)小笑話，從11月份開(kāi)始到11月份下旬我一天看10個(gè)德語(yǔ)故事或者是小笑話，一方面是強(qiáng)迫自己能夠沉下心去看德語(yǔ)閱讀材料，另一方面是積累德語(yǔ)詞匯。我把書(shū)里面每篇故事下面的生單詞分詞性抄到一張A4紙上，名詞形容詞介詞動(dòng)詞副詞詞組分別一折，這樣抄了幾張A4紙，我大概對(duì)一些日常的詞匯有了了解。
?????? 從11月份下旬開(kāi)始到11月份結(jié)束我花了幾天做了那幾本德語(yǔ)四級(jí)的書(shū)。我本科學(xué)校圖書(shū)館沒(méi)什么德語(yǔ)相關(guān)的書(shū)籍，找到的基本德語(yǔ)四級(jí)的書(shū)都是19xx年的，年代久遠(yuǎn)，書(shū)都發(fā)黃的那種，里面的題型有些都不是現(xiàn)在德語(yǔ)四級(jí)的題型了（我在這里要吐槽我本科學(xué)校的圖書(shū)館，里面的書(shū)N年不更新，有些工作人員還態(tài)度差的不行，我在里面?zhèn)淇计陂g心情很不好，真是羨慕別人的學(xué)校，這更加堅(jiān)定了我要離開(kāi)這學(xué)校的決心T_T）。我主要選做了里面的選擇題，把做錯(cuò)的用手機(jī)拍下來(lái)，并把圖片單獨(dú)歸類。
????? 從12月份開(kāi)始我又回歸教材，把我的德語(yǔ)教材1-2冊(cè)和買(mǎi)的官方指定教材1-3冊(cè)又重頭快速看了一遍，這主要是為了準(zhǔn)備德語(yǔ)寫(xiě)作而在記憶一些重要表達(dá)和詞組。然后在考試前幾天，我把我的錯(cuò)題本和手機(jī)里面的錯(cuò)題又看了一遍，把那幾張A4紙粗略看了一遍。
???????? 就我兩次考研經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，德語(yǔ)考試抓好語(yǔ)法和課文已經(jīng)很足夠了，這次考試我就覺(jué)得語(yǔ)法單選題很簡(jiǎn)單，抓好1-2冊(cè)的語(yǔ)法就夠了，有選項(xiàng)填空也比較基礎(chǔ)，基本都是一眼選的出來(lái)的選項(xiàng)（三四格變形之類的），首字母填空題基本都是je...desto…… ，dass之類和語(yǔ)法相關(guān)的詞匯，要填的生僻單詞幾乎都沒(méi)有，10個(gè)單詞填空我只有一個(gè)不確定。有點(diǎn)難度的是閱讀，兩篇閱讀篇幅中等，一篇是通過(guò)介紹一個(gè)男孩的生活投射迷失的青少年一代，一篇是說(shuō)德國(guó)的托兒所數(shù)量太少并介紹了幾種不同的托兒所。這兩篇閱讀有專四難度，我看得半懂不懂然后通過(guò)排除法選的答案。翻譯講的是科學(xué)技術(shù)的影響，詞匯不難，偶爾有個(gè)別生單詞可以通過(guò)聯(lián)系上下文猜的出來(lái)。寫(xiě)作是讓你介紹一下你在狗年做了什么豬年打算做什么，我就大概對(duì)寫(xiě)了幾句話，用了幾個(gè)固定結(jié)構(gòu)和一兩個(gè)簡(jiǎn)單的從句，說(shuō)自己去年考了個(gè)比較難的證，新的一年打算多旅游多讀書(shū)（不要講太高遠(yuǎn)的目標(biāo)，因?yàn)槲覀兊脑~匯量不夠，寧肯講的普通一點(diǎn)也不要因?yàn)楸磉_(dá)出錯(cuò)而扣分）。
???????? 我再介紹一些其他準(zhǔn)備德語(yǔ)考試的方法吧（要是有老師可以給予輔導(dǎo)的話請(qǐng)忽略這段文字）。我不推薦在備考期間報(bào)班，因?yàn)閷W(xué)習(xí)內(nèi)容很重，報(bào)班會(huì)花很多時(shí)間還見(jiàn)效慢，要是要報(bào)班的話盡量在暑假之前就報(bào)班學(xué)完。我一個(gè)方法是加一些和德語(yǔ)相關(guān)的QQ群。我加的一個(gè)群里面都是一些對(duì)德語(yǔ)感興趣的人，其中一些是在德國(guó)留學(xué)或準(zhǔn)備去德國(guó)留學(xué)的，大家在群里面討論德語(yǔ)問(wèn)題都比較積極，我?guī)状翁釂?wèn)都有人熱情解答，但是他們討論的多是德國(guó)的風(fēng)土人情以及去德國(guó)留學(xué)的問(wèn)題。還加的一個(gè)德語(yǔ)考研的群，里面都是德語(yǔ)專業(yè)生，有很多我不懂的德語(yǔ)語(yǔ)法題他們都幫我講解得特別詳細(xì)（我和他們說(shuō)我英語(yǔ)專業(yè)的，要是有問(wèn)題也歡迎他們問(wèn)我，后面我發(fā)現(xiàn)他們一個(gè)個(gè)是不僅考德語(yǔ)專八還考英語(yǔ)專八的那種學(xué)霸……跪了）。還有一個(gè)方法是多做其他學(xué)校的二外考研真題。我推薦使用盤(pán)搜這個(gè)網(wǎng)站，在里面搜索德語(yǔ)考研之類的關(guān)鍵詞，會(huì)出來(lái)一些學(xué)校的考研題目，雖然沒(méi)有答案，但是做一做也是有好處的。
3-基礎(chǔ)英語(yǔ)（122）
??????? 基礎(chǔ)英語(yǔ)幾個(gè)板塊都可以對(duì)應(yīng)專八練習(xí)來(lái)進(jìn)行，推薦星火的書(shū)練習(xí)改錯(cuò)和閱讀。
??????? 選詞填空這個(gè)題目我是考前一段時(shí)間拿的學(xué)長(zhǎng)給的一份資料做的（30個(gè)題目要各種變形，更像復(fù)試而不是初試的題目），基本沒(méi)花什么時(shí)間。這個(gè)題目也不需要花什么時(shí)間，基本是送分題，詞匯都比較簡(jiǎn)單。
??????? 第二個(gè)題目詞匯辨析主要還是考的詞匯，大部分是專八詞匯。第一次考研的時(shí)候我花了很大精力研究同義詞，后面考試后我發(fā)現(xiàn)完全沒(méi)必要，考的還是具有明顯詞匯差別的單詞，比如base basement basis等幾個(gè)同根詞里面選basement，因?yàn)榫渥右闾畹氖蔷哂小暗叵率?，地窖”的這個(gè)意思的單詞。所以第二次考研我基本沒(méi)怎么花時(shí)間在同義詞上，更注意記同根詞，字形相似的單詞。從8月份開(kāi)始準(zhǔn)備詞匯（拖的很長(zhǎng)因?yàn)槲矣浺欢螘r(shí)間又不繼續(xù)跟進(jìn)，所以效果不好，大家要有毅力要有恒心，不要像我T_T）我背單詞用的是**的《專八詞匯》，每一單元記了后在喜馬拉雅app上聽(tīng)單詞讀音回想單詞詞義，然后還用了百詞斬，我把百詞斬里面不記得的單詞截圖下來(lái)，特別是那些字形相似的單詞，然后在考試前一個(gè)月里集中記這些單詞。這些單詞我至今都沒(méi)刪，準(zhǔn)備復(fù)試的時(shí)候又匆匆記了一遍……
??????? 第三個(gè)題型改錯(cuò)是從9月開(kāi)始的，我第一次考研的時(shí)候把所有能買(mǎi)的改錯(cuò)都做了一遍，從星火改錯(cuò)到華研改錯(cuò)到?jīng)_擊波，我全部做了一遍（做這個(gè)很折磨人，我當(dāng)時(shí)一天做3篇，有時(shí)候一篇改錯(cuò)就錯(cuò)5-6個(gè)，做了好多都感覺(jué)不到效果）。所以第二次考研我基本上沒(méi)有書(shū)練習(xí)，只好從圖書(shū)館里面找書(shū)，書(shū)里面都是別人用鉛筆寫(xiě)過(guò)的，我只好自己擦掉重新做，做完又把自己做過(guò)的擦掉，但是在擦掉我做的答案之前我把我錯(cuò)的地方特別看了一遍，把錯(cuò)的語(yǔ)法重新寫(xiě)在筆記上，這是一個(gè)反思回顧的環(huán)節(jié)，有時(shí)候比盲目做題還重要一些。圖書(shū)館里找的書(shū)改錯(cuò)題目比較簡(jiǎn)單，不像星火沖擊波那么難，所以我只好每次做兩篇來(lái)估計(jì)自己水平是否穩(wěn)定。改錯(cuò)可以看一下星火華研的分析，把錯(cuò)誤類型了解一下，這樣在看不出錯(cuò)誤的時(shí)候可以根據(jù)錯(cuò)誤類型一個(gè)一個(gè)排除出正確答案。
?????? 最后一個(gè)考試題型是閱讀。閱讀我是從9月份正式開(kāi)始的，從學(xué)校圖書(shū)館找了一本閱讀材料，題目偏難，而且每章是6篇閱讀材料，每篇只有一兩個(gè)選擇題，偏偏還要求你在半個(gè)小時(shí)之內(nèi)完成。我完全達(dá)不到這個(gè)要求，因?yàn)槲蚁矚g通讀全文再選答案，跳讀略讀我就心里不舒服，覺(jué)得自己說(shuō)不定就漏掉重要內(nèi)容……所以我給自己定的是45-50分鐘通讀全文完成閱讀題目，結(jié)果我每次20個(gè)題目會(huì)錯(cuò)4個(gè)左右。做完題目后我會(huì)花10分鐘回看原文出錯(cuò)找自己錯(cuò)的原因，訂正自己的思路。廣外閱讀題目不是很難，題目好像只有4篇還是5篇，所以大家不用緊張，邊備考專八邊準(zhǔn)備考研的閱讀就可以了。
4-翻譯與寫(xiě)作（131）
??????? 我最不耐煩練習(xí)的就是翻譯與寫(xiě)作這門(mén)專業(yè)課了，因?yàn)閟ummary和作文是我最煩的板塊，兩者都只能自己寫(xiě)又不知道自己寫(xiě)的怎么樣（有老師指點(diǎn)的請(qǐng)忽略哈），而且summary還很難找到適合的備考資料。我這次考研沒(méi)有練習(xí)summary，作文也只寫(xiě)了4篇左右有頭無(wú)尾的練習(xí)作文（晚上在教室寫(xiě)的作文寫(xiě)到一半要關(guān)門(mén)了只好第二天寫(xiě)，誰(shuí)知道第二天根本找不到前面寫(xiě)的作文在哪甚至根本記不得還要自己寫(xiě)這回事……）
??????? summary我沒(méi)有練習(xí)，因?yàn)槲矣X(jué)得這個(gè)還是有技巧可言的。如果是寫(xiě)人或者記事的文章，按原文順序抓主要的動(dòng)作縮寫(xiě)全文內(nèi)容即可。但是廣外喜歡考那種偏議論說(shuō)理性的文章。這次原材料貌似是關(guān)于團(tuán)隊(duì)合作的（時(shí)間太久記不清了），我拿到試卷后把原材料通讀了一遍花了5分鐘，然后開(kāi)始在上面做筆記。我先把整個(gè)原材料分層，按照原材料的主要內(nèi)容分為3-4層，然后在每層里面把認(rèn)為在講一個(gè)內(nèi)容的用括號(hào)括起來(lái)，把舉的例子單獨(dú)放在一起。這一過(guò)程大概花了我10分鐘，然后用25分鐘把每個(gè)括號(hào)里面的內(nèi)容用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言復(fù)述一遍（注意太細(xì)的細(xì)節(jié)不要寫(xiě)），例子只簡(jiǎn)單提一下，然后把幾個(gè)層與層之間的關(guān)系用一些連詞或者副詞之類表達(dá)出來(lái)。把一篇800字典材料改寫(xiě)成150字左右的樣子后，我又快速讀了一下我的summary，以免出現(xiàn)低級(jí)錯(cuò)誤扣分。
??????? 作文我沒(méi)怎怎么練習(xí)，主要是通過(guò)平時(shí)的翻譯積累表達(dá)。我在11月份開(kāi)始看了10篇左右的專八作文，主要是看看其他人的寫(xiě)作思路以及一些表達(dá)。我個(gè)人比較推薦看一些和雅思托福相關(guān)的寫(xiě)作書(shū)，專八作文感覺(jué)很老套，基本都是4段式，首位兩段加兩段主要內(nèi)容（兩段內(nèi)容基本都是觀點(diǎn)一觀點(diǎn)二或者是正反兩個(gè)方面）。雅思作文最好，里面的表達(dá)也比較地道。我再說(shuō)一下我的一些寫(xiě)作技巧吧。首先我比較注重用小詞和熟詞生義，把小詞用好有時(shí)比高深的詞匯更能彰顯功力。今年的作文是說(shuō)“科學(xué)技術(shù)對(duì)發(fā)展是否對(duì)人際交往有影響”，我的標(biāo)題直接是the development of science and technology kills interpersonal exchanges，用一個(gè)kills表達(dá)我的觀點(diǎn)。我要表達(dá)“重復(fù)”的時(shí)候我用的是parrot“鸚鵡學(xué)舌”，表示“保障”我用的“provides passport for ”（在這方面可以看下練雅思作文的書(shū)，有的里面會(huì)列很多這種詞匯，很適合考場(chǎng)作文使用）。然后我比較注重文章框架，主體部分每段都有一個(gè)論點(diǎn)的主旨句，然后每段論證那一個(gè)論點(diǎn)。我的作文除了首尾段寫(xiě)了4個(gè)方面的論點(diǎn)支撐我的觀點(diǎn)（我懶得去論科技發(fā)展的益處了，因?yàn)槲冶容^喜歡觀點(diǎn)鮮明的作文。有些人比較喜歡從正反兩個(gè)方面來(lái)寫(xiě)也是很好的，但是我這樣寫(xiě)容易正反兩個(gè)方面不平衡，明顯一個(gè)觀點(diǎn)比另一個(gè)觀點(diǎn)論述得更有說(shuō)服力，所以我都不勉強(qiáng)自己了）。第三我比較喜歡用一兩句話舉一個(gè)例子，最后我比較注重首位呼應(yīng)，用同義詞把我的觀點(diǎn)再?gòu)?qiáng)調(diào)一遍（考研前幾天看看關(guān)于基礎(chǔ)寫(xiě)作布局的書(shū)）。
???????? 翻譯是我比較用心練的部分。從8月份我就開(kāi)始了翻譯練習(xí)，每天一篇翻譯。主要是漢譯英，因?yàn)橛⒆g漢只要單詞認(rèn)識(shí)還是比較好翻的，漢譯英才是我最頭疼的地方，很怕遇到自己不會(huì)的表達(dá)。我用的張培基《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選》四冊(cè)的第一冊(cè)，把里面的散文除了最后一篇給蔣經(jīng)國(guó)的信和那篇《為奴隸的母親》都抄了一遍。我動(dòng)手翻譯較少，基本是看著中文在心里想一想我的譯文，然后就看參考譯文。我把每段原文和張培基的譯文都抄在本子上，然后把我覺(jué)得要注意的翻譯再抄一遍，把翻譯里面不認(rèn)識(shí)的單詞查好音標(biāo)和意思也寫(xiě)下來(lái)。翻完一篇文章后，我會(huì)回頭再看一遍翻譯，把重點(diǎn)表達(dá)中比較好用的再用彩筆分類標(biāo)出。其實(shí)這看起來(lái)比較費(fèi)時(shí)間，但是我感覺(jué)效果還挺好，因?yàn)槲疫@樣練了一段時(shí)間后我可以大概看著原文復(fù)述出張培基的譯文，里面的重點(diǎn)表達(dá)也有比較深刻的印象。最重要的一點(diǎn)是，通過(guò)抄寫(xiě)，我的提筆忘字現(xiàn)象好了很多，英文也沒(méi)有之前那么容易寫(xiě)錯(cuò)。我抄了差不多兩本本子，后面就發(fā)現(xiàn)自己的譯文有點(diǎn)散文翻譯的感覺(jué)了。可是今年廣外偏偏考的粵港澳大灣區(qū)，是我備考期間完全沒(méi)有練習(xí)過(guò)的主題，也是我完全沒(méi)有去了解過(guò)的時(shí)事。幸虧我之前考三筆二筆的時(shí)候有看過(guò)一點(diǎn)點(diǎn)的政府白皮書(shū)，勉勉強(qiáng)強(qiáng)知道一點(diǎn)政治類的詞匯。英譯中是幾段比較簡(jiǎn)單的文字，講的是“假如我再活一次會(huì)怎么樣怎么樣”，我翻得比較快，只記得我用了一個(gè)成語(yǔ)“拒之門(mén)外”。英譯中我不推薦《散文108篇》，這本書(shū)里面的英譯漢基本都是一些瑣碎的抒情性文章，大段落的對(duì)話，并不適合考場(chǎng)文章的練習(xí)。我從我們校圖書(shū)館找的一本英譯漢材料，里面有很多篇幅適中的文章，而且基本都是一些比較經(jīng)典的段落，比如狄更斯的文章。
5-其他方面
????? ①關(guān)于早起
????? 我是屬于那種比較佛系的人，早上起不來(lái)，晚上早睡睡不著，恨不得晚上蹦迪的那種，而且我刷手機(jī)追劇喜歡刷到12點(diǎn)……
?????? 因?yàn)樵缙饘W(xué)習(xí)比較痛苦，所以我并不強(qiáng)迫自己懷著要考研學(xué)習(xí)的目的而起床。我定了個(gè)7:15的鬧鐘，起來(lái)收支付寶的綠色能量（考研期間我種了3棵樹(shù)……）。基本上到7:30我收完好友的能量后，我的腦子也基本清醒了。然后我很快起床洗漱好去圖書(shū)館自習(xí)。我在路上隨意買(mǎi)的早餐，在路上吃完，然后到圖書(shū)館基本上是8點(diǎn)半左右。我每天從8點(diǎn)半將近9點(diǎn)開(kāi)始學(xué)學(xué)到11點(diǎn)半，然后1點(diǎn)多開(kāi)始學(xué)學(xué)到5點(diǎn)半，6點(diǎn)半7點(diǎn)的樣子學(xué)到11點(diǎn)半左右。
?????? ②關(guān)于每天學(xué)習(xí)時(shí)間
??????? 從九月份開(kāi)始，我每天學(xué)習(xí)大約11個(gè)小時(shí)（暑假因?yàn)閷W(xué)校提供的空調(diào)考研教室比較遠(yuǎn)，要走很長(zhǎng)一段路，所以每天只學(xué)8個(gè)小時(shí)，這八個(gè)小時(shí)我基本就是用來(lái)學(xué)德語(yǔ)和抄張培基的翻譯）。因?yàn)槲易钥啬芰^差，所以我手機(jī)上下了個(gè)app叫atimelogger，上面定了12個(gè)小時(shí)的學(xué)習(xí)計(jì)劃時(shí)間，但是我沒(méi)有具體劃分這12個(gè)小時(shí)怎么分配，我只要每天學(xué)習(xí)的總時(shí)間有12個(gè)小時(shí)就行（我從來(lái)沒(méi)有達(dá)成自己的目標(biāo)時(shí)間過(guò)……）。有些超級(jí)厲害的同學(xué)可以每天學(xué)14-16個(gè)小時(shí)，我比較辣雞，實(shí)在是學(xué)到11個(gè)小時(shí)頭就要炸了。我建議根據(jù)自己的學(xué)習(xí)狀態(tài)和學(xué)習(xí)習(xí)慣來(lái)定，不要太強(qiáng)迫自己。
???? ③關(guān)于心態(tài)
?????? 自我認(rèn)為考研心態(tài)比較重要，大家要注意心態(tài)調(diào)節(jié)，學(xué)不下去就不要強(qiáng)迫自己，免得越學(xué)心態(tài)越崩。我在考試期間不想學(xué)習(xí)的時(shí)候基本靠刷以下幾個(gè)APP調(diào)節(jié)心情。首先我推薦刷bilibili。我考研期間在bilibili上看了《東大方程式》和《頭腦王》（這兩個(gè)節(jié)目看完后我就覺(jué)得我算不得是在學(xué)習(xí)，不過(guò)是在彌補(bǔ)自己的愚蠢罷了，心里面的不耐煩厭倦感都消失殆盡）這種讓我深切感受到學(xué)霸散發(fā)的王霸之氣的節(jié)目，看了搞笑的《月曜夜未央》和《人間觀察》，也看各種情侶黨秀恩愛(ài)的視頻（我不想談戀愛(ài)但是不知道怎么的看到別人談戀愛(ài)我好高興T_T……）。此外，我更喜歡在上面刷《香蜜沉沉燼如霜》里面潤(rùn)玉的視頻，在線磕玉永無(wú)止境，每次看完我都感覺(jué)神清氣爽。然后又覺(jué)得自己浪費(fèi)時(shí)間玩手機(jī)刷視屏，罪惡感和被學(xué)霸與情侶黨刺激的不甘雙重刺激我加倍努力學(xué)習(xí)……其次我喜歡刷微博，下面簡(jiǎn)單介紹一下考研期間我每天必刷的幾個(gè)微博博主。一個(gè)是19考研的英專博主“自己選的高翻跪著也要考研”，這個(gè)妹子是屬于自控能力很強(qiáng)的人，每天會(huì)上傳自己的考研動(dòng)態(tài)，看她的微博可以給我這個(gè)學(xué)弱時(shí)不時(shí)打針雞血；一個(gè)是“別是個(gè)沙雕吧”，我本身就是個(gè)女神經(jīng)，在備考期間感覺(jué)壓力很大，所以很喜歡看這個(gè)沙雕網(wǎng)友在線施法的視頻；還有一個(gè)叫“帥哥鑒賞小分隊(duì)”，顧名思義，就是在微博上提供各種小哥哥的視頻的博主，我每天刷幾次，每天都覺(jué)得快樂(lè)到家了（雖然這些都是我擁有不了的男人，但是帥就完事了，我就是這么膚淺的一個(gè)人）……最后，我喜歡刷微信公眾號(hào)，也是每天刷八卦停不下來(lái)……但是微信上我關(guān)注了幾個(gè)有用的英語(yǔ)類公眾號(hào)，比如德語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)，英文巴士，華南翻譯市場(chǎng)，英語(yǔ)世界，翻譯天堂，翻吧。也關(guān)注了幾個(gè)新聞?lì)惞娞?hào)，如vista看天下，新周刊，中國(guó)青年報(bào)等等。
?????? 現(xiàn)在一數(shù)，我在考研期間不知道哪里來(lái)的時(shí)間，還看了《金秘書(shū)為何這樣》《復(fù)仇筆記》《我的ID是江南美人》《今天不上班》《寵物情人》《愛(ài)情重跑》《達(dá)子的春天》《中學(xué)圣日記》《內(nèi)在美》等等一大堆的電視劇……
6-如何和我聯(lián)系
??????? 我已經(jīng)羅里吧嗦一大堆了，如果大家覺(jué)得學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)比較有用，有什么問(wèn)題還要問(wèn)我的話，*（因?yàn)橐谴蠹乙粋€(gè)一個(gè)問(wèn)的話我可能沒(méi)有那么多時(shí)間單獨(dú)解答，所以最好還是集中回答一些比較常見(jiàn)的問(wèn)題哈，希望大家理解）。實(shí)在不行再加我的QQ號(hào)1058604310吧（因?yàn)槲覀€(gè)人比較懶散，經(jīng)?？碤Q不及時(shí)，所以最好還是加群可以自己先討論啥的……）
希望各位學(xué)弟學(xué)妹都能在2020年的考研大戰(zhàn)中旗開(kāi)得勝，圓夢(mèng)廣外哈（復(fù)試我就不寫(xiě)了，因?yàn)槲铱吹接型瑢W(xué)已經(jīng)寫(xiě)了一篇經(jīng)驗(yàn)貼寫(xiě)的很好很詳細(xì)的，大家可以移步去看看哈。而且我復(fù)試沒(méi)啥出彩的地方，沒(méi)啥經(jīng)驗(yàn)可講的T_T）!
??????

來(lái)自Android客戶端