19二戰三跨法律語言學上岸

Sumsuuummer

至此，我的考研算是基本結束了。在準備考研的幾個月里就一直在醞釀一篇考研心情小作文，真正考完了卻又沒辦法下筆，因為那段時間的心態已經變了，沒辦法再寫出自己的真真切切的體會。不過呢，經驗帖嘛是我早就立下的flag，這篇考研經驗帖寫給20屆的考研兒。
由于篇幅有限，僅記錄二戰復習情況
一，選學校
廣外一直是我想去的地方，首先是因為北外上外廣外三足鼎立中，廣外最好考；其次也因為我選的專業在廣外算冷門專業，只是今年突然爆火，真的猝不及防啊喂！選學校其實沒什么tips，符合自身實力就好，切勿好高騖遠，畢竟二本出身擺在這里。寫之前先說一下我的情況：樓主本科是普通二本法學專業，大三自學考過了Bec中級和三級筆譯，司法考試還沒考，第一年由于卷子沒寫完，導致最后一門沒過單科線落榜，第二年從頭再來，初試政治81，二外西班牙語83，英語水平考試（專業課一）103，英語寫作與翻譯（專業課二）118，初試總分385
復試總分89.4 筆試91 面試87.8
二，政治
先跪舔一下肖秀容和徐濤，他們兩的搭配絕對無敵。
參考書目：肖秀榮精講精練，1000題，肖4，肖8，往年真題
一般來說都是暑假開始準備政治，從7月到9月過精講精練，搭配徐濤的強化班聽課，聽一課寫一課的1000題，每天分配給政治的時間不超過1個半小時。從10月開始到11月刷真題，并且可以同時刷徐濤的刷題班，每天政治時間不超過2小時。從11月底到考前，肖秀榮的8套卷4套卷陸續出來了，不建議每天一套的刷，最好三天一套卷子，只要保證在考前刷完就行；同時這個月需要搜集時事政治的內容，可以買肖秀榮的時政小冊子或者去微博打印電子版，自己看不下去的話老師們也是會有直播課的，但是不建議聽課，最后一個月時間緊迫，視頻課太長耗費時間。最后半個月開始背誦肖4大題，基礎不好的建議一字不落的背誦，以免考場上憋不出來浪費考試時間。
關于政治考試，第一天上午考政治，政治是第一門必須考好，否則之后三門心態爆炸。三個小時時間，先做選擇題再大題，先做選擇題能幫助你迅速進入狀態。不要亂改答案！切記第一感覺很重要！大題一般來說肖4都能押中，但是今年肖4只押中3個大題，還有兩個大題要靠自己。所以肖4的20個大題必須全背啊！如果碰到沒有押中的大題，先整理思路，想想題目問的什么，我該如何組織我的答案，然后抄材料！抄材料很重要，一定要出現材料中的語句，一定是踩分點。我其實沒有把重心都放在政治上，畢竟專業課是大頭。
三，外語和專業課
因為我的二外和專業課考的并沒有太好就不詳細說啦，論壇里還有很多大佬的經驗貼大家可以參考參考哇。關于外語，背單詞絕對是最重要的，我是背了兩本詞匯書，一本是華研的專八詞匯還有一本是gre藍皮要命3000。然后就是刷真題，真題刷三遍是比較正常的，可以先刷一套試試水平，再根據自己的情況進行復習。復習過程中，前期的重心一定要放在閱讀積累和單詞，后期再沖刺政治，專業課基礎打好了后期才不會力不從心。從11月開始，去網上搜尋各大院校的歷年考研真題反復刷。我當時是因為廣外不對外公布真題，所以我刷完了北外，北二外，上外，貿大的歷年真題，錯題都抄下來背誦。很多學校愛考原題，所以歷年真題真的真的很重要！二外西班牙語：現代西班牙語第一冊第二冊，有時間精力的可以加第三冊。題型不太記得了可以參考刷經驗貼，不過西語考的很簡單，完全可以hold住的。
四，關于心態
在這個大半年的時間里，你要做好放棄一切娛樂活動的準備。考研就是你生活的唯一主題。今年考研的300萬大軍里，錄取名額只有70萬，淘汰率很高，稍不努力就會被超越。如果你不是效率型選手，那就拉長絕對學習時間，每天坐在書桌前坐著也比去玩好。至于學習時間，每天至少保證10個小時有效學習時間，中間刨除你吃飯休息上廁所看手機的時間。我第一年在學校學習的時候基本上是早上7點以前到圖書館，一直坐到晚上圖書館閉館。在圖書館學習不要被身邊各種事情所打擾，不管別人怎么學，一定要堅持自己的學習方法和進度，找一兩個研友，幫忙占座一起吃飯，還可以互相討論不會的題目，完美！我在學校的時候就會受我一個室友的影響，最后一個月的時候她就老說我學習方法不對啊，根本沒有認真學啊什么的，心情會非常受影響！！！一定要隔絕這些毒舌，不要跟他們有學習上的交流！
中間你會遇到各種心態崩潰的瞬間，也許你很努力的學完一遍，做題還是什么都不會；也許你刷1000題的正確率低到可怕；也許你覺得這么多人比我努力慌得不行；也許到最后別人模擬卷都比你做得好；還有許多人會在11月左右放棄考研，不要被影響！不要想別人！做好自己給自己安排的任務，按自己的進度走，只要堅持考完你就贏了。會有各種堅持不下去的時候，所以每周或者每半個月要給自己放松的時間。我就是每周六的下午都給自己放假，跟好朋友去逛街喝奶茶，回來了再繼續學。心態實在要爆炸的時候，不要硬撐，出去看個電影放松一下，但是為了避免一些人心態每天都爆炸，給自己設定一個休息時間是比較高效的～
身體也要保護好，生病不僅是折磨自己的身體，也耽誤復習進度，所以盡量保持運動。雖然這一點我沒做到吧，所以中間生病了好幾次，耽誤了很多時間。一定一定要保護身體！

復試：
上午筆試。筆試考的是語言學加翻譯寫作。題型是單選，名詞解釋，簡答，翻譯句子還有一篇大作文。
參考書目：胡壯麟語言學教程中英文版及配套習題，星火的一本黃皮書。
我大概準備了一個半月的筆試，前期大概用了將近20天時間把胡壯麟的書配著視頻課過了一遍，第二遍用星火的書，每個章節前有框架可以復習一遍，并且把課后習題做了把名詞解釋背了，第三遍做胡壯麟配套練習冊，名詞解釋簡答題做完就背。三遍過完如果還不記得就拿著星火繼續背，我當時是背了忘忘了背一共背了應該有5遍。
然后翻譯基本上考的都是法律英語核心教程上的原題，建議把那本書上的習題都認真做一遍，翻譯認真背一背，還有各種法律詞匯都認真看一看，因為面試會問到這本書很多內容。作文今年是作為一個年輕人如何為構建人類命運共同體作出貢獻，其實這種題目沒辦法練習，只能多看看官方的文章之類的增加點相關詞匯量和表達。
下午面試，大家先在一個大階梯教室集合抽簽，然后老師會一個個來叫名字，叫到名字的就會被帶到另一個候考室，給你一篇文章要求十分鐘看完。當時給我的文章是關于日本機器人啥的不太記得了，可以在紙上劃出中心句然后想想從哪幾個方面來summary。
進去之后，沒有自我介紹，老師直接就讓你開始總結文章了，總結完之后會針對你的回答提一些問題，然后最后問如果要選3個詞來代表這篇文章你會選哪三個及原因。問完這個這一趴就結束了，然后就是每個老師問專業問題了，當時老師問我的問題挺多的，而且很多我都不會答，在那種緊張的情況下還要用英語回答真的很難不結巴……問了幾個書里面的問題，我也不太記得了就亂答的，有個老師問了我中國和英國法律體系的區別，還有大陸法系英美法系的區別，米蘭達規則，還有無罪推定之類的，樓主本科是法學專業所以也就憑著自己的記憶在回答，所以看那本法律英語核心教程很重要！！！老師們人都挺好的，不用緊張～然后佛系廣外拖了半個月才給結果，大家要做好不能調劑的準備。
因為初試分數不靠前，我在之前就有報調劑學校，去了西南政法大學的法律翻譯專業復試，通過了，但是剛好廣外同一天出了結果，還是選擇了一志愿～西政對于法學生來說是很好的選擇，但是畢竟廣外是我一直心水的地方，堅持初心！還有什么問題也可以問我哦～我會盡力幫助大家的～

來自iPhone客戶端

高健29

樓主麻煩能問下法律英語核心教程是哪本書么

來自iPhone客戶端

SSSUNNYMIN

想問問lz，二外西語第三冊需要看嗎？[感冒]試卷當中第三冊的語法和單詞占比大嗎？謝謝

來自Android客戶端

萌癌

學姐可以?臉系放事嗎

來自Android客戶端