川外外應(yīng)初試，調(diào)劑黑龍江大學(xué)上岸經(jīng)驗(yàn)

CANDICEWMJ

本人背景：本人背景，川內(nèi)普通二本，商務(wù)英語專業(yè)，專四良好，BEC中級(jí)，英語水平一般，報(bào)考四川外國語大學(xué)，外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 商務(wù)英語方向，初試總分368 政治65 西語80 基英115 翻譯寫作108。川外復(fù)試被刷，調(diào)劑黑龍江大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。
說來慚愧，我是一個(gè)考研失敗的學(xué)子，沒考上川外就是我的失敗，卻在這里寫起經(jīng)驗(yàn)貼，我知道，今年川外高分大神太多，經(jīng)驗(yàn)貼也一定不會(huì)少，可是還是想能夠記錄下一些自己的歷程，希望或多或少能夠?qū)W(xué)弟學(xué)妹提供幫助，畢竟自己一路走來也接受了很多學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)和研友的幫助。真的非常感謝，川外的學(xué)姐們都好熱情~！只可惜我們沒能成為他們中的一份子，哎，說多了都是淚~

【初試】因?yàn)榇笕缕趥淇加?jì)算機(jī)、BEC、上課、見習(xí)一系列事情，前期只做了很多信息收集工作，（收集經(jīng)驗(yàn)貼、買書等等），直到考完期末考試，7.10才開始正式開始全天投入考研復(fù)習(xí)，20的朋友，能早點(diǎn)開始盡量早點(diǎn)開始哦！剛開始多多少少會(huì)走繞路的。
【政治】：這一科嘛，我只想推薦濤濤！緊跟濤濤，收獲每天的快樂，收獲不錯(cuò)的分?jǐn)?shù)！哈哈，我本來是跟的肖爺爺，暑假基本每天一章，然后做題，但是到了九月準(zhǔn)備開始第二輪時(shí)，我卻發(fā)現(xiàn)我什么都不記得，政治太多太雜，又有點(diǎn)無聊，當(dāng)時(shí)和朋友在網(wǎng)上買了別人聽濤濤課整理的框架筆記，也就是思維導(dǎo)圖，費(fèi)了好大勁打印出來結(jié)果我也沒怎么看哈哈哈，然后就開始聽濤濤的課啦，當(dāng)時(shí)好像時(shí)間不多了，我就沒聽強(qiáng)化班，聽的刷題班，每天刷題可開心了，就像通關(guān)打怪一樣。總之就是，緊跟濤濤，還有他每天的微信推送，會(huì)帶你做題背書，也會(huì)幫你緩解壓力，我十月份情緒崩了一次也是靠聽濤濤的推送復(fù)活過來的。
用書：肖秀榮精講精練和一千題，肖四肖八，風(fēng)中勁草 (如果想好緊跟濤濤，前面的都不用買，買濤濤的一系列就好啦！) 徐濤的小黃書和八套卷
【西班牙語】：這科可以詳細(xì)說一下，因?yàn)槎馕髡Z的朋友比較少，我當(dāng)時(shí)也是好不容易才找到一兩個(gè)師兄師姐。西語二外挺受限的，很多學(xué)校沒有，但是也別太擔(dān)心以后調(diào)劑不方便什么的，加油沖一志愿！我在調(diào)劑過程也收到好幾個(gè)學(xué)校的通知。川外西班牙語考現(xiàn)代西班牙語一二冊(cè)，考的很簡(jiǎn)單的，真心簡(jiǎn)單，但也要認(rèn)真學(xué)哦，之前師兄說簡(jiǎn)單我不太信嘛，因?yàn)閷I(yè)原因，我們二外只學(xué)了大三一年，現(xiàn)西只學(xué)到十五課左右，所以我后面都是自學(xué)，暑假每天大概花了三四小時(shí)（整理筆記效率有點(diǎn)低，費(fèi)時(shí)間，但是一定要整理哦，到后面用處挺大的，而且整理的過程也是內(nèi)化的過程）我剛開始對(duì)整理這個(gè)筆記感覺很迷茫，問師兄他也只說了大概，后來我買的活頁本 方便隨時(shí)添加，前面是單詞的分類，后面就是每課的單詞短語 重點(diǎn)內(nèi)容語法等等。如果有朋友覺得自學(xué)困難，也可以買 公眾號(hào)《北外網(wǎng)課小語種》里面的課程，我之前找了很久網(wǎng)課也沒找到合適的，這是掃現(xiàn)西書背后的二維碼發(fā)現(xiàn)的，我和同學(xué)一起買的第二冊(cè)的，好像300多，我大概聽了一小半吧，還是可以的。筆記知識(shí)點(diǎn)梳理完我就開始練翻譯和做真題（建議可以早點(diǎn)（十月或十一月）接觸真題），川外西語閱讀很神奇，感覺不太看得懂，但是做題沒什么問題，大家可以找題練下，不用太擔(dān)心。這科題型和之前沒有太大變化，好像是單選，完型，閱讀，改錯(cuò)，翻譯，題量不大，我一個(gè)半小時(shí)就寫完檢查完了，不過老師不讓走，我又檢查出幾個(gè)小錯(cuò)，嘿嘿，大家得仔細(xì)哦！
用書：現(xiàn)代西班牙語一二冊(cè)、速成西班牙語第一冊(cè)（后期用來練題）、還有一本語法書。
【基礎(chǔ)英語】：題型單詞變形、單選、完型、summary、閱讀，都是基本功，這科就是多記單詞，多鞏固，多練題。
關(guān)于單詞：**專四詞匯（單詞變形涉及，背的時(shí)候要注意看變形），如魚得水專八詞匯，劉毅一萬詞（這本我沒背多少，但是現(xiàn)在還早大家一定盡量多背啦）。練詞匯題用的專八巔峰突破，很好用，強(qiáng)推！單詞很重要的一點(diǎn)就是及時(shí)復(fù)習(xí)，最好能夠嚴(yán)格按照艾賓浩斯記憶曲線來，不要怕花時(shí)間，基礎(chǔ)很重要，我前期每天至少兩個(gè)小時(shí)（分早晚）。
關(guān)于完型：這個(gè)不是很難，可以拿英語一的完型練手。我用的英語一真題和華研的。
Summary：這個(gè)只有自己隨意練下，川外的這個(gè)題很簡(jiǎn)單，一段提煉一句就ok
閱讀：這個(gè)真的是每天都要練著，一般是練專八和雅思閱讀，我剛開始做的時(shí)候，特別痛苦，因?yàn)椴惶J(rèn)識(shí)單詞，方法不當(dāng)，耗時(shí)長(zhǎng)且正確率低，但慢慢就好了，別急！不過前期可以練完題后可以做精讀，這是我到后期后悔的一點(diǎn)，每天追求練題數(shù)量，害怕耗時(shí)太多都沒有認(rèn)認(rèn)真真做幾篇精讀。用書：星火英語專業(yè)考研考點(diǎn)精梳與精煉、9分達(dá)人、雅思閱讀真經(jīng)5、星火專八閱讀
【翻譯與寫作】：這科就是我的痛了，說來自己其實(shí)挺喜歡翻譯，但可能是方法不當(dāng)，加上記憶不夠，訓(xùn)練不夠狠吧。我前期先學(xué)習(xí)了兩本翻譯理論：莊繹傳的英漢翻譯簡(jiǎn)明教程和張培基的英漢翻譯教程，理論還是有必要學(xué)一下的，但我耗時(shí)似乎太久了，好像花了一個(gè)多月整理翻譯理論筆記啥的，感覺用處不大哦（最好別學(xué)我~）。真正感覺開了點(diǎn)竅是開始聽武峰老師的 十二天突破英漢翻譯的課開始，這個(gè)真的是業(yè)界經(jīng)典了，答應(yīng)我必聽好嘛！翻譯真的是個(gè)技術(shù)活，不像數(shù)學(xué)那樣一步步推算，也不似政治那般一道道背，真的要用心體會(huì)那些經(jīng)典的處理方法，強(qiáng)加訓(xùn)練，各種文體都要涉及到，一定不要報(bào)僥幸心理（我就是英漢類練少了，漢英散文也練得少）說到散文翻譯，按武哥所說，其實(shí)應(yīng)該多背，我這方面確實(shí)偷懶了，只是熟讀幾篇，練的也不多，每次拿著專八翻譯，覺得下不到筆，便學(xué)習(xí)答案了。大概九月開始，是每天一段英漢，一段漢英，然后報(bào)了武峰老師的筆譯團(tuán)，每天控制在1.5-2h.
練習(xí)材料：星火專八翻譯特訓(xùn)180篇，散文佳作108篇，韓剛譯點(diǎn)通，英語高級(jí)口譯證書考試練習(xí)口語與口譯300題，通過翻譯學(xué)英語（漢英翻譯資料強(qiáng)推！）另有十二天突破英漢翻譯配合視頻使用，馮慶華的實(shí)用翻譯教程（俗稱大磚頭，實(shí)在不想看，但是是很多學(xué)校的推薦書目，有空也可以學(xué)習(xí)下）
寫作我大概十一月中下旬才開始突擊吧，感覺看書有點(diǎn)刻板，所以聽了范范老師專八作文課，很棒，很實(shí)用，他的其他課程也挺好的，我也聽了閱讀，還有同義替換也超厲害。
用書：雅思周計(jì)劃寫作，其實(shí)也不錯(cuò)，可以早點(diǎn)用起來。

【關(guān)于調(diào)劑】當(dāng)然希望小可愛們分高到不需要調(diào)劑，但實(shí)際上，有些院校甚至喜歡刷初試第一名，有些初試前幾名如果復(fù)試發(fā)揮不好一樣會(huì)刷掉，所以最好不要掉以輕心，分高的稍微看一下，像我這種排在后面的，一定要認(rèn)真準(zhǔn)備調(diào)劑，調(diào)劑過程很復(fù)雜，我不一一贅述了，我說幾點(diǎn)我的感悟。
第一，都說今年調(diào)劑難度特別大且外語類名額更少，確實(shí)，剛開始開的學(xué)校很少，名額也少，很多b區(qū)學(xué)校分?jǐn)?shù)高到不行，A區(qū)地區(qū)熱門的普通學(xué)校也是如此，但是要穩(wěn)住，很多人只是為了保底，后面被一志愿錄取或者時(shí)間撞上就不會(huì)去，有些學(xué)校會(huì)有大量缺額。我先也填了上海，廣州，甘肅，云南的普通學(xué)校，都拒絕了我，我其實(shí)都快沒希望了，系統(tǒng)開了三天，很多人都收到了通知，我都快放棄了，結(jié)果在專八前一晚收到黑大通知，把我開心的~ （所以大家別太急，可以考慮地理位置不是特別好的學(xué)校）。
第二，因?yàn)楹芏鄬W(xué)校調(diào)劑時(shí)間都非常接近，大部分同學(xué)一看調(diào)劑學(xué)校和一志愿復(fù)試有沖突，就會(huì)放棄其一。我原本也是，黑大28下午復(fù)試，川外28報(bào)道，29下午面試，乍一看，我根本不可能在28上午在重慶報(bào)道，下午1.30參加黑龍江的面試，我都打電話給黑大老師說了抱歉不能來，后來我和我爸打電話討論的時(shí)候，突然我就想到，除非提前一天27在川外報(bào)道，然后飛去哈爾濱，28下午考完坐飛機(jī)回重慶，29在重慶繼續(xù)考試，說做就做，我便給川外老師打了電話說家里有事，可否提前一天報(bào)道，到了第二天一早老師才回復(fù)我說可以的，真好，規(guī)矩都是人定的嘛！大家可以靈活一點(diǎn)哦！
第三，如果你有時(shí)間精力，不要因?yàn)榭荚噧?nèi)容不對(duì)口就放棄調(diào)劑。我原本初試內(nèi)容不涉及語言學(xué)和文學(xué)，川外復(fù)試師姐說今年會(huì)涉及一點(diǎn)點(diǎn)語言學(xué)，我也就只看了一點(diǎn)點(diǎn)，但調(diào)劑學(xué)校大部分都要考語言學(xué)，我去初試考了語言學(xué)的同學(xué)競(jìng)爭(zhēng)，肯定是比不過的，我原本也想放棄調(diào)劑，想著自己沒有實(shí)力不是白跑一趟嗎，但那時(shí)候大家都在調(diào)劑，我也沒想那么多了，有機(jī)會(huì)就得試試。 結(jié)果在黑大，因?yàn)槭堑谝淮蚊嬖嚕憩F(xiàn)得也有點(diǎn)差，背過的基礎(chǔ)知識(shí)也忘了，但我很坦誠，直接告訴了老師，抱歉我一志愿學(xué)校不涉及，但以后會(huì)好好學(xué)習(xí)，沒想到這樣都錄了我。 在大連外國語也是，面試?yán)蠋焼柫宋膶W(xué)方面問題，我不太會(huì)答，談到語言學(xué)我也只能在表面說說，不能深入，后來老師把主動(dòng)權(quán)交給我，讓我自己談?wù)劚究茖W(xué)習(xí)，論文，以及這些對(duì)以后學(xué)語言學(xué)有什么幫助等等，這些方面我就大概能說啦（很喜歡大外的幾位老師，特別專業(yè)也特別和藹，可惜我成績(jī)夠了 但先同意了黑大的錄取 就沒辦法讀大外啦）
另我有一個(gè)研友也是，他也不了解語言學(xué)文學(xué)，但去了一個(gè)北方學(xué)校調(diào)劑也上了。所以，別怕，但可以的話，初試能涉及這些方面也不錯(cuò)，我之前想的是，如果二戰(zhàn)，要考涉及語言學(xué)的學(xué)校，方便調(diào)劑。

暫時(shí)想到這么多啦，這個(gè)碼字真快都3500+了，嘻嘻，是我太啰嗦啦~
祝20考研的朋友們沖上一志愿！！！

來自Android客戶端

夢(mèng)回心扉

學(xué)姐，我也是和你一樣，我是文化方向，調(diào)劑了幾個(gè)學(xué)校，廣西，西華，都邀請(qǐng)復(fù)試，由于人家是語言學(xué)，以及英語語言文學(xué)不區(qū)分研究方向，我就沒去，現(xiàn)在，好后悔啊[面條淚][面條淚][面條淚]

來自Android客戶端

CANDICEWMJ

唉

來自Android客戶端

CANDICEWMJ

夢(mèng)回心扉 發(fā)表于 2019-4-16 23:55
學(xué)姐，我也是和你一樣，我是文化方向，調(diào)劑了幾個(gè)學(xué)校，廣西，西華，都邀請(qǐng)復(fù)試，由于人家是語言學(xué)，以及英 ...

好可惜啊[糾結(jié)][糾結(jié)]那現(xiàn)在有二戰(zhàn)打算嗎

來自Android客戶端

夢(mèng)回心扉

已經(jīng)準(zhǔn)備了，本來是可以上川外的，誰曉得，今年變天了，大家都往英語國家文化方向擠擠，結(jié)果就把我擠出來了。打算今年換成外國語言學(xué)與應(yīng)用學(xué)研究方向[氣憤][氣憤]

來自Android客戶端

CANDICEWMJ

夢(mèng)回心扉 發(fā)表于 2019-4-18 17:55
已經(jīng)準(zhǔn)備了，本來是可以上川外的，誰曉得，今年變天了，大家都往英語國家文化方向擠擠，結(jié)果就把我擠出來了 ...

唉加油，我考得那個(gè)方向也是，今年多了好多高手，佩服你的勇氣！今年一定會(huì)成功的，加油！

來自Android客戶端

夢(mèng)回心扉

多謝學(xué)姐[害羞][害羞]

來自Android客戶端

Eternity172

我也覺得大外的老師特別好哈哈哈我調(diào)了大外[哎呀]

來自iPhone客戶端

哇哦五胖胖

樓主請(qǐng)問你說的專八顛峰突破是哪本書呀？沒有搜索到呢

來自Android客戶端

CANDICEWMJ

哇哦五胖胖 發(fā)表于 2019-4-25 17:27
樓主請(qǐng)問你說的專八顛峰突破是哪本書呀？沒有搜索到呢

已經(jīng)絕版但是淘寶有復(fù)印班的，封面有一個(gè)外星人

來自Android客戶端