雙非二本英專生一戰(zhàn)上岸廣外漢碩經(jīng)驗(yàn)貼

袁宅八 · 發(fā)表于 2019-4-12 16:35

  大家好呀～我是今年考廣外漢語(yǔ)國(guó)際教育的一名跨專業(yè)考生，先介紹一下初復(fù)試的基本情況：初試總分398，政治72，英語(yǔ)83，專業(yè)一漢語(yǔ)基礎(chǔ)133，專業(yè)二110；復(fù)試筆試76.5，面試89，總成績(jī)82.75，最終初復(fù)試在一塊是80.86。今天查到了自己被擬錄取的通知，開(kāi)心激動(dòng)之余也想通過(guò)寫下這樣一篇經(jīng)驗(yàn)貼來(lái)幫助之后想要考廣外漢碩的師弟師妹們，帖子將會(huì)分為幾個(gè)板塊展開(kāi)，會(huì)側(cè)重說(shuō)兩門專業(yè)課～
一擇校
其實(shí)在最終確定廣外的漢碩專業(yè)之前，我本來(lái)沒(méi)有想過(guò)要跨專業(yè)的，一開(kāi)始決定要考研時(shí)確定的學(xué)校和專業(yè)是北外的英美文學(xué)，是我們英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生考研的幾大專業(yè)之一，當(dāng)時(shí)可以說(shuō)是對(duì)北外一心向往，可能是因?yàn)橹叭ケ本﹨⒓油庋猩绫诒蓖饫镛D(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，被那種氛圍和感覺(jué)迷住了，就決定沖一把，也開(kāi)始著手復(fù)習(xí)英美文學(xué)的相關(guān)考試專業(yè)課。但后來(lái)因?yàn)槎夥ㄕZ(yǔ)學(xué)的不是很好，有點(diǎn)跟不上，加上備考時(shí)又要準(zhǔn)備口譯大賽，有點(diǎn)精力不足，再想心無(wú)旁騖的復(fù)習(xí)時(shí)已經(jīng)5月份了，這時(shí)我的法語(yǔ)還是一攤爛泥，幾百字的大作文寫的也是磕磕巴巴，心里開(kāi)始很沒(méi)有底，我是一個(gè)比較求穩(wěn)的人，太冒風(fēng)險(xiǎn)的選擇一般不會(huì)做，因?yàn)閷?shí)在不希望努力了一年結(jié)果不如意，所    以5月份的時(shí)候決定換學(xué)校和專業(yè)。
這時(shí)候有個(gè)很重要的人登場(chǎng)啦，那就是我的一個(gè)很好的朋友，她當(dāng)時(shí)也和我一樣的情況，比我先了解到廣外的漢碩專業(yè)，推薦給了我，后來(lái)加上我自己去查了些資料，發(fā)現(xiàn)廣外實(shí)在是個(gè)很妙的地方，漢碩這個(gè)專業(yè)也很適合我，加上想著如果能和好朋友一起讀研的話就更棒了，于是也沒(méi)有再多看別的學(xué)校就直接確定了廣外漢碩，現(xiàn)在想想其實(shí)那時(shí)候的決定做的還真有點(diǎn)倉(cāng)促，但這里想和學(xué)弟學(xué)妹們說(shuō)一句，有時(shí)候?qū)W校看的越多越亂心里越掙扎，總是吃著碗里的看著鍋里的，多比較沒(méi)有錯(cuò)，但一直不能確定，或確定了又四處徘徊，只會(huì)對(duì)后面復(fù)習(xí)造成影響。
我自己的擇校過(guò)程說(shuō)坎坷但也順暢，每個(gè)人擇校都有自己的考量，只能希望大家在確定了以后盡量不要像我一樣折騰，因?yàn)樵诜艞売⒚牢膶W(xué)的時(shí)候心里還是挺難過(guò)的畢竟大學(xué)也學(xué)了四年英語(yǔ)，對(duì)文學(xué)也比較感興趣，轉(zhuǎn)而投入一個(gè)完全沒(méi)有了解過(guò)的專業(yè)風(fēng)險(xiǎn)和心理壓力也是很大的。

二公共課
政治
首先說(shuō)政治吧，在這里給大家推薦腿姐和徐濤老師的課。我是7月份開(kāi)始看的政治，暑假跟著徐濤過(guò)了一遍書(shū)，在后面沖刺的時(shí)候跟的是腿姐。兩位老師各有千秋，但我個(gè)人更傾向于腿姐，這個(gè)大家見(jiàn)仁見(jiàn)智，適合自己的就是最好的。（腿姐在考試前一天晚上臨時(shí)又押中一道選擇題，我考試的時(shí)候看到直接笑了，雖然就一分，但對(duì)心理壓力的緩解是巨大的）今年的政治說(shuō)實(shí)話不難，尤其是大題，就算不會(huì)寫抄題干都能拿分，如果還背了的話那如虎添翼，刷刷的。所以我提前半小時(shí)就寫完了，又等了十幾分鐘交卷出去吃飯了。
考政治，字跡，卷面真的很重要啊同學(xué)們，我感覺(jué)政治至少有3到4分的老師印象分，而這個(gè)印象就是靠你的排版和字跡了。我記得印象很深刻當(dāng)時(shí)寫完政治檢查好幾遍百無(wú)聊賴，然后旁邊有一個(gè)監(jiān)考老師在我旁邊停下來(lái)看我的卷子，看了有一會(huì)，搞得我有點(diǎn)緊張心想這是咋了，沒(méi)想到這位老師來(lái)了一句"寫得不錯(cuò)"，我自戀的認(rèn)為應(yīng)該說(shuō)的是我的卷面還不錯(cuò)，所以卷面多么重要啊！

英語(yǔ)
今年英語(yǔ)算是有點(diǎn)難的了，廣外漢碩考英語(yǔ)一，所以對(duì)大家的英語(yǔ)水平還是挺嚴(yán)格的。當(dāng)時(shí)寫作文的時(shí)候就感覺(jué)有點(diǎn)寫跑題，人家寫的都是堅(jiān)持不懈，我寫了個(gè)友誼至上…寫完了才反應(yīng)過(guò)來(lái)，想著算了，破罐子破摔，跑題也沒(méi)辦法了。（后來(lái)看了一些考研英語(yǔ)的公眾號(hào)發(fā)現(xiàn)作文還是主題很多的，我這也不算跑題了）
寫閱讀的時(shí)候感覺(jué)有點(diǎn)驚訝，因?yàn)橹皩懻骖}的時(shí)候發(fā)現(xiàn)閱讀其實(shí)不難，沒(méi)想到今年直接劍走偏鋒了，出的幾篇都挺難的。考完覺(jué)得應(yīng)該在75左右，但沒(méi)想到最后成績(jī)是83，一丟丟驚訝，因?yàn)樵趥淇歼^(guò)程中，我分配精力最少的一科就是英語(yǔ)，一部分是因?yàn)槲冶旧砭褪怯⒄Z(yǔ)專業(yè)的所以可能削微兒有那么一點(diǎn)"被愛(ài)的有恃無(wú)恐"？哈哈哈哈，一部分是因?yàn)槲沂强鐚I(yè)，對(duì)于跨專業(yè)的來(lái)說(shuō)6月份開(kāi)始復(fù)習(xí)已經(jīng)有點(diǎn)晚的了，所以在有限的時(shí)間里我只能把更多的時(shí)間奉獻(xiàn)給專業(yè)課主子們，所以導(dǎo)致英語(yǔ)真題我只過(guò)了一遍，單詞也沒(méi)時(shí)間看完，只能硬著頭皮靠著老底上了考場(chǎng)。所以英語(yǔ)這里我實(shí)在沒(méi)法給出經(jīng)驗(yàn)，還是看個(gè)人實(shí)際情況，多背多做題，找答題套路。這里提醒和我一樣本科英專的同學(xué)，千萬(wàn)別拿考四六級(jí)和專四專八的解題思路用在考研英語(yǔ)身上，祖國(guó)江山一片紅會(huì)告訴你你錯(cuò)的多離譜。

三專業(yè)課劃重點(diǎn)了

專一漢語(yǔ)基礎(chǔ)
廣外專一明面上只有兩本書(shū)，就是現(xiàn)代漢語(yǔ)上下兩冊(cè)。為啥說(shuō)明面上呢，因?yàn)榭赡芟胍〉酶叻郑饪催@兩本還不太夠，還要多看一本商務(wù)印刷館（不確定是不是哈）出的近義詞辨析詞典或者201例，因?yàn)閷Ｒ挥袃傻澜x詞辨析，分值還挺大，我當(dāng)時(shí)復(fù)習(xí)看的是近義詞辨析詞典，每天看4，5個(gè)就可以了，重要的不是看，而是找。找什么呢，找套路。
大家也知道近義詞辨析想要背下來(lái)100%不可能，太多了，這時(shí)候只能總結(jié)規(guī)律找解題套路，在看了一段時(shí)間以后，我把詞典上出現(xiàn)頻率比較高的一些辨析方法總結(jié)了一下，比如拿到一對(duì)詞我怎么入手，在寫完共同點(diǎn)以后寫最重要的區(qū)別時(shí)每一步應(yīng)該怎么做，沒(méi)有思路的時(shí)候怎么辦，到最后我自己總結(jié)了一套辨析的區(qū)別點(diǎn)，大概有十幾條，之后再做近義詞辨析一條一條往里面帶，基本上就跑不開(kāi)這些條了，做起來(lái)就很輕松了。
大家如果看了其他學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)貼就會(huì)發(fā)現(xiàn)，基本上每個(gè)人都會(huì)說(shuō)兩本現(xiàn)漢是最重要的，一定要吃透摸透，對(duì)此，我持完全同意的意見(jiàn)嘻嘻～我們這一屆不幸趕上書(shū)目大部分改版，兩本現(xiàn)漢也是從第五版換成了第六版，增添了許多新的小知識(shí)點(diǎn)，散布在兩本書(shū)各處，極其容易成為新的出題點(diǎn)，所以我就在學(xué)姐的幫助下，把所有新增的知識(shí)點(diǎn)全都找出來(lái)標(biāo)記出來(lái)然后加強(qiáng)記憶，當(dāng)然，今年的專一考試并沒(méi)有考到，但不代表以后就不會(huì)考。
今年的專一其實(shí)比較簡(jiǎn)單，出的題目非常基礎(chǔ)，有的甚至就是現(xiàn)漢書(shū)本上的習(xí)題，所以為啥說(shuō)這兩本頂重要的原因就在這，書(shū)后習(xí)題有可能就是考試題目，刺不刺激？所以千萬(wàn)不要忽略課后習(xí)題。其他的練習(xí)題，最好的就是各大學(xué)校的考研真題，因?yàn)閹缀醮蟛糠謱W(xué)校都會(huì)考查現(xiàn)代漢語(yǔ)，所以練習(xí)題是應(yīng)有盡有，絕對(duì)不怕找不到題目做。
我在復(fù)習(xí)的時(shí)候是用A4空白紙寫，從填空到選擇到分析從左到右排開(kāi)，沒(méi)想到這個(gè)習(xí)慣到最后考試時(shí)幫了我，這個(gè)后面說(shuō)。在電腦上看題目，沒(méi)有買那種成冊(cè)的真題集也沒(méi)有打印出來(lái)，有幾個(gè)原因：
1.浪費(fèi)，一般每個(gè)學(xué)校的專一真題寫完加上訂正也就一個(gè)多小時(shí)的事情，做完以后最重要的是分門別類的總結(jié)到筆記本上去，比如成語(yǔ)改錯(cuò)哪一個(gè)不會(huì)就記到本子上，哪個(gè)字容易標(biāo)錯(cuò)拼音也記到相應(yīng)的本子上，以此類推。所以每做一套卷子就像是在查缺補(bǔ)漏，補(bǔ)完就走，一般不會(huì)再做第二遍。快的話一天能刷兩三套卷子，那么對(duì)我來(lái)說(shuō)在電子設(shè)備上看然后寫比打印出來(lái)劃算很多也不用每天背著很重的習(xí)題冊(cè)來(lái)回。

2.這就是前面說(shuō)到為啥習(xí)慣在大白紙上答題幫了我，因?yàn)槠鋵?shí)我在考前一天才知道考專業(yè)課發(fā)的都是那種空白冊(cè)，沒(méi)有答題卡，所有的答案全部都寫在空白冊(cè)上，包括選擇。這時(shí)候你的卷面排版就很重要了，而幾個(gè)月下來(lái)我一直習(xí)慣在空白紙上寫真題，怎么寫，怎么排版比較好已經(jīng)爛熟于心，所以在考場(chǎng)上我就按照平常寫題目的習(xí)慣走，相對(duì)來(lái)說(shuō)在那樣一個(gè)高壓環(huán)境下心理可以稍稍放松。但每個(gè)人練習(xí)方式不一樣，只要在考前想好怎么排版其實(shí)怎么來(lái)都可以～
接下來(lái)說(shuō)一說(shuō)專一的兩道讓人聞風(fēng)喪膽的大題。為啥說(shuō)讓人聞風(fēng)喪膽，就是因?yàn)樗牟淮_定性。除了書(shū)上那些明擺著的大題們，還有很多是你壓根沒(méi)想到的地方出了大題，這些地方在復(fù)習(xí)時(shí)你可能以為只會(huì)出小題，或者就潦草幾句話，于是就沒(méi)有背，或者沒(méi)記住框架，然后考到了，悲慘了。比如說(shuō)，今年大題考到了幾個(gè)疑問(wèn)，什么正反問(wèn)，特指問(wèn)那里，具體我記不清了過(guò)去也幾個(gè)月了，讓你把這幾個(gè)分別寫出來(lái)再加以舉例。說(shuō)實(shí)話在我做的那么多真題里，從來(lái)沒(méi)有出過(guò)這種大題，都是給個(gè)句子讓你判斷是哪種類型，換言之，也就是只在小題里出現(xiàn)過(guò)，但，今年廣外就在這上面出了大題，說(shuō)難也不難，但一個(gè)沒(méi)記住，就是巨大的心理壓力。而書(shū)上這種框架性的知識(shí)點(diǎn)有很多，這就需要大家格外注意，最好做個(gè)思維導(dǎo)圖幫助自己記憶。
在備考過(guò)程中，因?yàn)闀?shū)籍改版，很多以前學(xué)姐的資料就有些舊了，沒(méi)辦法的情況下，我自己開(kāi)始一點(diǎn)一點(diǎn)挖填空，在電腦上打出來(lái)，每一章的小題填空，大題匯總，細(xì)致到我自己都害怕，可以說(shuō)邊邊角角都挖出來(lái)了，以此來(lái)檢查自己的背誦情況。雖然有點(diǎn)耗時(shí)間但我覺(jué)得還蠻管用的。

專二
中國(guó)文化要略
專二我考的其實(shí)不太好，為啥呢，因?yàn)橐詢傻来箢}上來(lái)直接給我看蒙了。一道地方志的作用，一道生物進(jìn)化論的評(píng)價(jià)，直接在考場(chǎng)上愣了兩分鐘，因?yàn)閷?shí)在沒(méi)想到一本書(shū)背來(lái)背去最后竟然考了這玩意。但是文科生，不會(huì)也得硬著頭皮寫，地方志好歹還能記起來(lái)一些，生物進(jìn)化論完全沒(méi)印象，導(dǎo)致這兩道大題我沒(méi)能拿多少分。但是好在我沒(méi)啥別的優(yōu)點(diǎn)就是心態(tài)好，覺(jué)得不會(huì)就算了，入門多寫點(diǎn)好了，好在今年入門出的大題還比較穩(wěn)妥，都寫上來(lái)了，彌補(bǔ)了一下在要略處受的傷。
要略其實(shí)我想分享的經(jīng)驗(yàn)就是兩個(gè)字：總結(jié)。大家都知道要略這本書(shū)，沒(méi)啥別的優(yōu)點(diǎn)，就是像老奶奶的裹腳布，又臭又長(zhǎng)，雖然不像入門那樣存在理解上的問(wèn)題，但細(xì)小知識(shí)點(diǎn)之多，大題之繁瑣，各種時(shí)間，年份，第一，之最吧啦吧啦絕對(duì)能把你逼瘋。這時(shí)候總結(jié)就顯得十分重要，總結(jié)就是分門別類，這一點(diǎn)在前面現(xiàn)漢時(shí)也提到過(guò)，就是把相似或同一類別的知識(shí)點(diǎn)總結(jié)到一起去，別小看這一步，到最后背誦的時(shí)候絕對(duì)能起到事半功倍的效果。
我在第一遍看書(shū)的時(shí)候就意識(shí)到這個(gè)問(wèn)題，覺(jué)得照著書(shū)本順序來(lái)背絕對(duì)不行，于是在暑假時(shí)開(kāi)始了我的漫漫匯總之路。要略我分別總結(jié)了集體記憶模板：比如說(shuō)四大高原，三皇五帝，黃教六大寺，佛教四大禪林，書(shū)法四大家類似于這種的，大家如果看了一遍書(shū)就會(huì)發(fā)現(xiàn)這種幾個(gè)幾個(gè)在一起的特別多，我基本上是把書(shū)上所有的都找出來(lái)做成了word文檔并且不斷往里面補(bǔ)充，再比如說(shuō)要略中的成語(yǔ)，分別都是什么意思，代表著什么歷史事件，這些我也相應(yīng)做了總結(jié)，再再比如說(shuō)年份，這是記起來(lái)最痛苦的偏偏今年還就考到了，好像是問(wèn)什么年間瓷的知識(shí)記不清了。。。所以為了總結(jié)這些知識(shí)點(diǎn)我從暑假一直匯總到了差不多考前，因?yàn)榭偸悄馨l(fā)現(xiàn)遺漏的地方，處處有驚喜。而且在總結(jié)的時(shí)候，其實(shí)也是幫助自己加強(qiáng)記憶，再過(guò)一遍，所以到最后基本上我細(xì)碎的知識(shí)點(diǎn)都能記得。
再有就是思維導(dǎo)圖。簡(jiǎn)直是神器。我用的思維導(dǎo)圖有兩個(gè)，一個(gè)是Xmind,還有一個(gè)是Margin note, Margin note我是用來(lái)做入門的思維導(dǎo)圖比較多，要略的話我用Xmind。思維導(dǎo)圖我是這樣用的，要略有的章節(jié)是按照時(shí)間順序展開(kāi)，一個(gè)個(gè)介紹，比如在詩(shī)詞，書(shū)法，書(shū)畫(huà)那幾章都是，人物，作品，年份特別多，一不小心就直接記混，所以我就按照時(shí)間制作思維導(dǎo)圖，年份后面跟人物，人物后面跟代表作，代表作后面跟意義或地位，就像多米諾骨牌一樣，記起一個(gè)剩下的就自然而然都記起來(lái)了。（如果有需要的學(xué)弟學(xué)妹可以來(lái)找我要思維導(dǎo)圖哈，手機(jī)或平板上下一個(gè)軟件就行了）
接下來(lái)說(shuō)說(shuō)西方文化，我其實(shí)大部分精力都給了中國(guó)文化部分，所以才直接導(dǎo)致生物進(jìn)化論在哪我都不曉得。這也給學(xué)弟學(xué)妹們敲響了警鐘，考試中西方文化的部分還是很重要的，不能掉以輕心。很多學(xué)弟學(xué)妹問(wèn)我是只考第三章嗎，總是不太放心。是的，考第三章，不會(huì)超綱，但是你們知道第三章有多少嗎，是誰(shuí)給的勇氣讓你們用"只"這個(gè)副詞的啊啊啊？第三章就夠受的了…
所以要略這部分我要說(shuō)的就這么多，總結(jié)，背誦，巧妙記憶，背的時(shí)候會(huì)發(fā)現(xiàn)很多東西很拗口，還難記，這時(shí)候我會(huì)編口訣，或者記首字，反正就是想各種方法，比如說(shuō)十大坐佛分別是哪十大？我想了個(gè)口訣"三山三縣甘石潼資"，具體為啥這么記，大家可以翻翻書(shū)，相信就知道啦。

入門
入門啊入門，難過(guò)的是總是入不了門。第一遍看簡(jiǎn)直頭暈眼花，特別是上編，不過(guò)幸好因?yàn)槲沂怯⒄Z(yǔ)教育，在本科時(shí)解除過(guò)一些教育學(xué)內(nèi)容和教育理論，也考過(guò)教師資格證，所以難熬的時(shí)間比較短。和要略一樣，我比較注重總結(jié)，先把所有能考大題的地方總結(jié)出來(lái)，做思維導(dǎo)圖，在紙上列大綱，其余能出小題的地方自己挖填空（忘記說(shuō)要略和入門也全都改版了）。入門這玩意想要一遍兩遍看懂基本無(wú)望，多看幾遍慢慢就會(huì)發(fā)現(xiàn)其實(shí)還蠻好理解的。
在備考的時(shí)候發(fā)現(xiàn)沒(méi)有多少練習(xí)題可以做，因?yàn)槿珖?guó)大部分學(xué)校考的都是引論，考入門的很少，所以我干脆就從很少的題庫(kù)里面找，只要有跟入門相關(guān)的知識(shí)點(diǎn)的題目，我就截圖放在一起去，最后也集了一個(gè)入門的練習(xí)冊(cè)。
考試時(shí)入門側(cè)重上編和中編，因?yàn)橄戮巸?nèi)容會(huì)放在教案里考察，今年就考了中編里的知識(shí)。所以入門大題只要把有框架的地方認(rèn)真背完就好。
教案部分一開(kāi)始我也是無(wú)從下手，不知道怎么側(cè)重什么部分，害怕寫不完。后來(lái)在學(xué)姐的幫助下總結(jié)了一下教案的模板，教案部分其實(shí)最重要的是框架是否完整，因?yàn)槔蠋煾木頃r(shí)間也很緊，沒(méi)空看你寫的具體內(nèi)容，所以首先看你教案是否該有的部分都有，該有的部分就是教學(xué)目的啊，對(duì)象，重難點(diǎn)等等，時(shí)間再緊也要每一部分都有，重心放在教學(xué)過(guò)程也就是步驟這里。在備考時(shí)我只完整寫過(guò)一兩份教案，因?yàn)榈拇_很耗費(fèi)時(shí)間，所以我很多精力是放在總結(jié)模板上，遇到什么題型往里套就行了。
前面說(shuō)到入門這里我也做了思維導(dǎo)圖，比如說(shuō)在教學(xué)法那里，很多，每一個(gè)派別后面又跟著一串知識(shí)。而教學(xué)法這一章又是考點(diǎn)密集區(qū)，所以我就選擇做了思維導(dǎo)圖，效果還是不錯(cuò)滴，平常在食堂排隊(duì)的時(shí)候也可以掏出手機(jī)看一眼。

四復(fù)試
初試成績(jī)出來(lái)的時(shí)候看到還挺驚訝的因?yàn)榭纪陮６陀X(jué)得完?duì)僮恿耍苓^(guò)線就不錯(cuò)了，沒(méi)想到還挺高，可能是英語(yǔ)救了一把，沒(méi)想到當(dāng)時(shí)花時(shí)間最少的英語(yǔ)最后關(guān)鍵時(shí)刻頂了上來(lái)，果然是真愛(ài)啊。但是知道自己能進(jìn)復(fù)試以后也沒(méi)開(kāi)始看書(shū)，因?yàn)樵趶?fù)試之前我還有論文和專八兩道攔路虎，所以三月份基本上都在忙這兩件事，真正開(kāi)始復(fù)習(xí)是在專八考完以后，之前都只能翻翻書(shū)喚回已經(jīng)消散的記憶。廣外復(fù)試通知下來(lái)的很晚，（我真的不想吐槽，廣外發(fā)通知真的是太墨跡了…）下來(lái)以后忙著訂酒店機(jī)票，然后復(fù)習(xí)背書(shū)，準(zhǔn)備面試。很多學(xué)弟學(xué)妹很好奇復(fù)試問(wèn)了些什么，接下來(lái)重點(diǎn)說(shuō)復(fù)試。
筆試：
今年29報(bào)道，30號(hào)上午筆試，筆試之前抽號(hào)，抽面試的時(shí)間場(chǎng)次。筆試三個(gè)小時(shí)，現(xiàn)漢兩道大題，入門兩道，文化一道，古代漢語(yǔ)一道，總共一百分。其實(shí)筆試我還是挺緊張的，因?yàn)楣P試面試都有一票否決權(quán)，就是哪一個(gè)不過(guò)60及格線，甭管初試再高都直接給你刷掉所以絕對(duì)不能掉以輕心，覺(jué)得自己初試還可以就穩(wěn)了。復(fù)試入門考的比較靈活，考了一道案例分析，一道小教案，現(xiàn)漢很基礎(chǔ)，上聲變調(diào)和一個(gè)記不得了，文化考了一個(gè)梅花，要求寫出關(guān)于梅花的詩(shī)句還要求寫出作者，我真是慚愧，除了一個(gè)"梅花香自苦寒來(lái)"其他啥也想不出來(lái)了。古代漢語(yǔ)考前我是沒(méi)怎么看的，看了感覺(jué)也沒(méi)啥用，就直接上吧。翻譯十個(gè)小句子，真是硬著頭皮翻。
筆試其實(shí)沒(méi)啥好說(shuō)的，初試背的好的話其實(shí)撿起來(lái)很快，畢竟背過(guò)那么多遍了。筆試完了接下來(lái)就是最嚇人的面試了。

面試：
前面說(shuō)了，面試抽號(hào)是在筆試之前，我抽到了31號(hào)上午，我覺(jué)得這個(gè)場(chǎng)次很不錯(cuò)，人比較清醒，而且也不算太晚。在面試之前還要抽號(hào)，這個(gè)號(hào)是進(jìn)去的順序了，我大概排在了中間靠后的位置，等著等著都不緊張了，開(kāi)始放空。
在面試之前學(xué)姐和我說(shuō)如果是跨專業(yè)的學(xué)生，一定要說(shuō)明自己是跨專業(yè)的，這樣讓老師知道也不會(huì)太為難你，于是乎在專業(yè)面試時(shí)我首先就強(qiáng)調(diào)了自己英語(yǔ)跨專業(yè)學(xué)生，然后就吧啦吧啦介紹。果然，聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)我本科是英語(yǔ)后，面試的老師問(wèn)的問(wèn)題大部分都和中英差異有關(guān)，問(wèn)了大概這幾個(gè)問(wèn)題：
你是英語(yǔ)專業(yè)的，那你能說(shuō)說(shuō)有哪些翻譯大家嗎？
翻譯有三個(gè)字的準(zhǔn)則，你能說(shuō)說(shuō)嗎？（信達(dá)雅）
你覺(jué)得中文和英文的字體有什么區(qū)別？（方塊和線性）
你覺(jué)得中文和英文有啥區(qū)別？（這個(gè)問(wèn)題很大，所以抽幾個(gè)點(diǎn)出來(lái)說(shuō)說(shuō)就行了）
四呼的知識(shí)
你知道廣外的英文名是什么嗎？（這個(gè)真的是，幸好我前一天和學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐在廣外玩的時(shí)候看了一眼不然真是丟人）
專業(yè)課面試是十分鐘，考前有一個(gè)很好的老師來(lái)和我們聊了一會(huì)天緩解我們的緊張情緒，進(jìn)去以后幾位面試?yán)蠋熞埠躰ice，就是臉上沒(méi)啥表情，但是不用擔(dān)心，勇敢的盯著他，人慫勢(shì)子不能慫，印象分很重要，保持微笑，不會(huì)就直接說(shuō)不好意思這一塊我不太了解，畢竟也不是全知全能的，不會(huì)也正常。
  專業(yè)課面試結(jié)束了就是英文面試。稍微的松了一口氣，出來(lái)看抽的文章，進(jìn)去要讀，篇幅大概在四六級(jí)閱讀的長(zhǎng)度，沒(méi)有生詞，比較簡(jiǎn)單。進(jìn)去以后介紹自己，讀文章。和專業(yè)課那組的老師們比起來(lái)，英語(yǔ)組的氣氛可以用活潑輕松來(lái)形容，老師們相對(duì)來(lái)說(shuō)比較年輕，問(wèn)了我很多emmmm奇奇怪怪又很有趣的問(wèn)題，比如說(shuō)問(wèn)我你有男性朋友咩？我：？？？我反應(yīng)了一下說(shuō)有男性朋友但沒(méi)男朋友，然后老師問(wèn)男性朋友和男朋友有啥子區(qū)別。我；？？？然后接著追問(wèn)你能判斷一個(gè)男性朋友可以成為你潛在的男朋友嗎？我：？？？？？但是我答完他們都笑了…笑了…總之英語(yǔ)面試的時(shí)候還是很開(kāi)心的，不像是面試而是像聊天。最后問(wèn)完加了一個(gè)超綱題，老師問(wèn)我你能翻譯一句話試試嗎？我說(shuō)好。她就問(wèn)你翻譯一下"我將無(wú)我，不負(fù)人民"我：？？？？然后我就靠著英語(yǔ)的老底答"I will contribute myself to my people and not to fail them."還好答完老師們又笑笑，我就鞠躬出去了。面試完感覺(jué)還行，在廣州玩了一天就回家啦。
  關(guān)于面試我能給的建議也不多，因?yàn)槭裁唇ㄗh在進(jìn)去之前差不多都丟到腦后了，只剩下了緊張，這時(shí)候記得有禮貌，看老師，會(huì)就回答，不會(huì)就直說(shuō)，只要不是一個(gè)問(wèn)題都答不上來(lái)應(yīng)該不會(huì)有大問(wèn)題。

寫在最后
  回家以后就等待結(jié)果出來(lái)啦，等了差不多十天左右吧，黑洞照片都等到了卻等不來(lái)廣外的成績(jī)哈哈哈，雖然說(shuō)是經(jīng)驗(yàn)貼但是也只是和大家分享自己備考過(guò)程，有的地方可能暫時(shí)沒(méi)想起來(lái)，如果各位學(xué)弟學(xué)妹有什么問(wèn)題的話歡迎來(lái)問(wèn)我哈。希望各位都能一戰(zhàn)上岸！（妖叭舊寺就吧起就貳吧就）